วิธีใช้ "你是我的小饭票" (nǐ shì wǒ de xiǎo fàn piào) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你shì是wǒ我de的xiǎo小fàn饭piào票

เธอคืออู่ข้าวอู่น้ำของฉัน

HSK Vocabulary
你H1是H1我H1的H1小H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
4:54
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你都是我的活菩萨nǐ dōu shì wǒ de huó pú sàถ้าหาได้มากกว่านั้นสักแดงเดียว เธอก็คือพระโพธิสัตว์ของฉันแล้ว
2▶你是我的小饭票nǐ shì wǒ de xiǎo fàn piàoเธอคืออู่ข้าวอู่น้ำของฉัน
3养老保险就靠你了yǎng lǎo bǎo xiǎn jiù kào nǐ leประกันสังคมตอนแก่ก็ต้องพึ่งเธอแล้วนะ

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 7 of 9)
我在这儿 我跟你开玩笑呢 在这儿
HSK 4
0:03s
我在这儿 我跟你开玩笑呢 在这儿
wǒ zài zhè ér wǒ gēn nǐ kāi wán xiào ne zài zhè érผมไม่ได้มานั่งพูดเล่นกับคุณอยู่นะ

你就这给他能收 你明白吗 你就告诉我就得了呗
HSK 6
0:03s
你就这给他能收 你明白吗 你就告诉我就得了呗
nǐ jiù zhè gěi tā néng shōu nǐ míng bái ma nǐ jiù gào sù wǒ jiù dé le beiแล้วก็รับใต้โต๊ะจากคุณได้ เข้าใจไหม คุณก็แค่บอกผมมาก็สิ้นเรื่อง

我们主任要是有这些事 他也不能告诉我呀
HSK 5
0:03s
我们主任要是有这些事 他也不能告诉我呀
wǒ men zhǔ rèn yào shì yǒu zhè xiē shì tā yě bù néng gào sù wǒ yaถ้าหัวหน้าของเรามีเรื่องแบบนี้ เขาคงไม่บอกฉันหรอกค่ะ

那我在这儿我等你一个多小时 咱俩干啥呢
HSK 4
0:03s
那我在这儿我等你一个多小时 咱俩干啥呢
nà wǒ zài zhè ér wǒ děng nǐ yí gè duō xiǎo shí zán liǎ gàn shá neงั้นผมมานั่งรอคุณที่นี่ ตั้งชั่วโมงกว่าเพื่ออะไรเนี่ย

你这样 你要不把你们那主任叫出来
HSK 5
0:03s
你这样 你要不把你们那主任叫出来
nǐ zhè yàng nǐ yào bù bǎ nǐ men nà zhǔ rèn jiào chū láiเอาแบบนี้ดีกว่า คุณไปเรียกหัวหน้าของคุณออกมาเลย

周先生周先生 您别走 您要是想找我们主任
HSK 5
0:03s
周先生周先生 您别走 您要是想找我们主任
zhōu xiān shēng zhōu xiān shēng nín bié zǒu nín yào shì xiǎng zhǎo wǒ men zhǔ rènคุณโจว ๆ อย่าเพิ่งไปสิคะ ถ้าคุณอยากพบหัวหน้าของเรา ฉันช่วยนัดให้ได้นะคะ

见孩子 为了能见上
HSK 3
0:03s
见孩子 为了能见上
jiàn hái zi wèi le néng jiàn shàngเพื่อจะได้เจอลูกค่ะ เพื่อจะได้เจอ...

我得跟我前妻争孩子
HSK 5
0:03s
我得跟我前妻争孩子
wǒ dé gēn wǒ qián qī zhēng hái ziผมเลยต้องมาแย่งลูกกับอดีตภรรยา

我已经半年没见我儿子了
HSK 2
0:03s
我已经半年没见我儿子了
wǒ yǐ jīng bàn nián méi jiàn wǒ ér zi leผมไม่ได้เจอลูกชายมาครึ่งปีแล้วนะ

我看你也挺不容易的
HSK 3
0:03s
我看你也挺不容易的
wǒ kàn nǐ yě tǐng bù róng yì deผมเห็นว่าคุณก็ลำบากไม่น้อย

我找那个高楼大厦里的大律师所
HSK 1
0:03s
我找那个高楼大厦里的大律师所
wǒ zhǎo nà ge gāo lóu dà shà lǐ de dà lǜ shī suǒไปหาสนง.กฎหมายใหญ่ ๆ ที่ตั้งอยู่บนตึกสูงระฟ้า

法院门口的小破门脸的
HSK 5
0:03s
法院门口的小破门脸的
fǎ yuàn mén kǒu de xiǎo pò mén liǎn deทำไมผมต้องมาหา สนง.กฎหมายเล็ก ๆ โทรม ๆ หน้าศาล

小律师所的小律师给我打案子
HSK 4
0:03s
小律师所的小律师给我打案子
xiǎo lǜ shī suǒ de xiǎo lǜ shī gěi wǒ dǎ àn ziให้ทนายต๊อกต๋อยมาว่าความให้ผมด้วย

你们认识人家 你们就能帮我呀
HSK 6
0:03s
你们认识人家 你们就能帮我呀
nǐ men rèn shí rén jiā nǐ men jiù néng bāng wǒ yaพวกคุณรู้จักพวกเขา พวกคุณถึงจะช่วยผมได้ไง

那谁能帮我呀
HSK 5
0:03s
那谁能帮我呀
nà shuí néng bāng wǒ yaแล้วแบบนี้ใครจะช่วยผมได้ล่ะ

你们也奇怪了 你们这律师事务所
HSK 7
0:03s
你们也奇怪了 你们这律师事务所
nǐ men yě qí guài le nǐ men zhè lǜ shī shì wù suǒพวกคุณนี่ก็แปลกนะ สนง.กฎหมายของพวกคุณเนี่ยหากินกันยังไง

你还是得帮我顶住
HSK 2
0:03s
你还是得帮我顶住
nǐ hái shì dé bāng wǒ dǐng zhùเดี๋ยวตอนพิจารณาคดี ต้องช่วยฉันรับหน้าด้วยนะ

你不知道我老公那个人 特别会拿捏我
HSK 5
0:03s
你不知道我老公那个人 特别会拿捏我
nǐ bù zhī dào wǒ lǎo gōng nà ge rén tè bié huì ná niē wǒคุณไม่รู้หรอกว่าสามีฉัน เป็นคนที่ชอบบงการฉันมาก

你记住一会上庭之后 你别跟你老公眼神接触
HSK 7
0:03s
你记住一会上庭之后 你别跟你老公眼神接触
nǐ jì zhù yī huì shàng tíng zhī hòu nǐ bié gēn nǐ lǎo gōng yǎn shén jiē chùพี่จำไว้นะคะ เดี๋ยวพอขึ้นศาลแล้ว พี่อย่าไปมองตา แล้วก็อย่าไปคุยกับสามีพี่เด็ดขาด

让法官心疼你 这时候法官 肯定就站在我们这边了
HSK 6
0:03s
让法官心疼你 这时候法官 肯定就站在我们这边了
ràng fǎ guān xīn téng nǐ zhè shí hòu fǎ guān kěn dìng jiù zhàn zài wǒ men zhè biān leจำไว้นะว่าต้องบีบน้ำตา แกล้งทำตัวน่าสงสารให้ผู้พิพากษาเห็นใจพี่ พอถึงตอนนั้นผู้พิพากษาต้องเข้าข้างเราแน่ ๆ

PreviousNext