"粘都粘不起来了" (zhān dōu zhān bù qǐ lái le) แปลว่าอะไร?

zhān粘dōu都zhān粘bù不qǐ起lái来le了

เอามาต่อก็ไม่ติดแล้ว

HSK Vocabulary

粘H6 都H1 不H1 起来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

41:34

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都成这样了我还不离吗确定要离碎得都像渣了	dōu chéng zhè yàng le wǒ hái bù lí ma què dìng yào lí suì dé dōu xiàng zhā le	เป็นถึงขนาดนี้แล้วฉันจะไม่หย่าอีกเหรอ แน่ใจว่าจะหย่าเหรอคะ มันแตกสลายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยแล้ว
2▶	粘都粘不起来了	zhān dōu zhān bù qǐ lái le	เอามาต่อก็ไม่ติดแล้ว
3	鉴于双方目前情绪激动	jiàn yú shuāng fāng mù qián qíng xù jī dòng	เนื่องจากทั้งสองฝ่ายอยู่ในอารมณ์ที่รุนแรง

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 9 of 9)

HSK 5

0:03s

我给你证据自己看看

wǒ gěi nǐ zhèng jù zì jǐ kàn kànฉันเอาหลักฐานให้คุณดู คุณดูเอาเองก็แล้วกัน

我方当事人情绪太激动了下面不会了

HSK 7

0:03s

我方当事人情绪太激动了下面不会了

wǒ fāng dāng shì rén qíng xù tài jī dòng le xià miàn bú huì leขอโทษด้วยค่ะผู้พิพากษา ลูกความฉันอารมณ์ร้อนไปหน่อย ต่อไปจะไม่เป็นแบบนี้แล้วค่ะ

HSK 6

0:03s

你但凡有人家蒋瑛一半的温柔

nǐ dàn fán yǒu rén jiā jiǎng yīng yí bàn de wēn róuถ้าคุณมีความอ่อนโยน ได้สักครึ่งของเจี่ยงอิงล่ะก็

也不会把我逼得天天不愿意回家李洲成

HSK 6

0:03s

也不会把我逼得天天不愿意回家李洲成

yě bú huì bǎ wǒ bī dé tiān tiān bù yuàn yì huí jiā lǐ zhōu chéngคงไม่บีบให้ผม ไม่อยากกลับบ้านทุกวันแบบนี้หรอก หลี่โจวเฉิง คุณเอาคำพูดเมื่อกี้พูดมาอีกรอบสิ

HSK 4

0:03s

你把你刚才的话你再说一遍

nǐ bǎ nǐ gāng cái de huà nǐ zài shuō yī biànหลี่โจวเฉิง คุณเอาคำพูดเมื่อกี้พูดมาอีกรอบสิ

HSK 7

0:03s

你太没良心了你

nǐ tài méi liáng xīn le nǐคุณมันไร้จิตสำนึกเกินไปแล้ว

HSK 6

0:03s

你自己看看我都胖成什么样了

nǐ zì jǐ kàn kàn wǒ dōu pàng chéng shén me yàng leคุณดูเอาเองสิว่าตอนนี้ ฉันอ้วนจนสภาพเป็นยังไงแล้ว

HSK 7

0:03s

法庭不是发泄情绪的地方

fǎ tíng bú shì fā xiè qíng xù de dì fāngศาลไม่ใช่สถานที่ระบายอารมณ์

HSK 5

0:03s

不要将庭审当作儿戏现在休庭

bú yào jiāng tíng shěn dàng zuò ér xì xiàn zài xiū tíngอย่าทำเหมือนการพิจารณาคดีเป็นเรื่องล้อเล่น พักการพิจารณาคดี

HSK 3

0:03s

姐其实我觉得今天还真挺突然的

jiě qí shí wǒ jué de jīn tiān hái zhēn tǐng tū rán deพี่คะ (ศาลประชาชนเขตชิงเฉิง เมืองเทียนไห่) ความจริงฉันว่าวันนี้มันกะทันหันไปหน่อย

从来没有离婚案子搞得这么意外过

HSK 5

0:03s

从来没有离婚案子搞得这么意外过

cóng lái méi yǒu lí hūn àn zi gǎo dé zhè me yì wài guòไม่เคยมีคดีหย่าครั้งไหน เหนือความคาดหมายขนาดนี้มาก่อนเลย

这姐夫也真是的我还真以为他是什么工作狂呢

HSK 3

0:03s

这姐夫也真是的我还真以为他是什么工作狂呢

zhè jiě fū yě zhēn shì de wǒ hái zhēn yǐ wéi tā shì shén me gōng zuò kuáng neพี่เขยก็เกินไปจริง ๆ ฉันยังนึกว่าเขาเป็นคนบ้างาน

HSK 6

0:03s

不过这法官还是挺给力的

bù guò zhè fǎ guān hái shì tǐng gěi lì deแต่ผู้พิพากษาก็ทำงานได้ดีมากเลยนะ

HSK 3

0:03s

可以让李洲成几乎净身出户了吧

kě yǐ ràng lǐ zhōu chéng jī hū jìng shēn chū hù le baสามารถทำให้หลี่โจวเฉิง แทบจะออกจากบ้านตัวเปล่าได้เลย

HSK 6

0:03s

这事对您打击挺大的

zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà deฉันรู้ว่าเรื่องนี้มัน กระทบกระเทือนจิตใจพี่มาก

HSK 7

0:03s

生活有时候确实挺不堪的

shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān deบางครั้งชีวิตมันก็โหดร้ายจริง ๆ

也不一定是个什么坏事情而且您条件这么好

HSK 4

0:03s

也不一定是个什么坏事情而且您条件这么好

yě bù yí dìng shì gè shén me huài shì qíng ér qiě nín tiáo jiàn zhè me hǎoก็ไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเสมอไปหรอกนะคะ อีกอย่าง พี่ก็โปรไฟล์ดีขนาดนี้

HSK 4

0:03s

没准马上就遇到您人生第二春了

méi zhǔn mǎ shàng jiù yù dào nín rén shēng dì èr chūn leไม่แน่พี่อาจจะได้เจอ ความรักครั้งใหม่เร็ว ๆ นี้ก็ได้