วิธีใช้ "这事对您打击挺大的" (zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de) ในบทสนทนาภาษาจีน
这事对您打击挺大的
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้มัน กระทบกระเทือนจิตใจพี่มาก
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
42:35
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我知道 | wǒ zhī dào | ฉันรู้ว่าเรื่องนี้มัน กระทบกระเทือนจิตใจพี่มาก |
| 2▶ | 这事对您打击挺大的 | zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà de | ฉันรู้ว่าเรื่องนี้มัน กระทบกระเทือนจิตใจพี่มาก |
| 3 | 生活有时候确实挺不堪的 | shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān de | บางครั้งชีวิตมันก็โหดร้ายจริง ๆ |
More Clips From Episode
Total 178 clips (Page 8 of 9)
HSK 6
0:03s
ràng fǎ guān xīn téng nǐ zhè shí hòu fǎ guān kěn dìng jiù zhàn zài wǒ men zhè biān leจำไว้นะว่าต้องบีบน้ำตา แกล้งทำตัวน่าสงสารให้ผู้พิพากษาเห็นใจพี่ พอถึงตอนนั้นผู้พิพากษาต้องเข้าข้างเราแน่ ๆ
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè shí hòu nǐ jiù ràng jiě fū huí jiā dìng qī bì xū huí jiāถึงเวลาพี่ก็ให้พี่เขยกลับบ้าน ต้องกลับบ้านเป็นประจำ แล้วเดี๋ยวฉันจะเพิ่มระยะเวลาเข้าไป
HSK 7
0:03s
dào shí hòu wǒ zài jiā yí gè qī xiàn suǒ yǒu de tiáo jiàn dōu xiě dào tiáo kuǎn lǐ miànต้องกลับบ้านเป็นประจำ แล้วเดี๋ยวฉันจะเพิ่มระยะเวลาเข้าไป เอาเงื่อนไขทุกอย่างเขียนลงไปในสัญญา
HSK 6
0:03s
zhǐ yào yǒu fǎ guān gěi wǒ men jiān gōng yā lì jué duì jiù bù yí yàngขอแค่มีผู้พิพากษามาคอยเป็นหูเป็นตาให้ ความกดดันมันต่างกันลิบลับแน่นอน
HSK 7
0:03s
dào qī yào shì bù zhí xíng zài qǐ sù lí hūn jué bù gū xī qí huóถ้าถึงกำหนดแล้วยังทำตามไม่ได้ ก็ฟ้องหย่าอีกรอบ ไม่มีการผ่อนปรนให้เด็ดขาด
HSK 3
0:03s
zhè me kuài jiù jié shù le zhè jiù dào wǒ men leจบเร็วขนาดนี้เลยเหรอ ถึงคิวเราแล้วสินะ
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
kě néng rén jiā zhī qián lái guò hǎo duō cì le jiù shì zǒu gè guò chǎngบางทีเขาอาจจะมาหลายครั้งแล้วมั้งคะ ก็แค่มาตามพิธี
HSK 5
0:03s
xíng wǒ tīng nǐ de bù huí jiā jiù lí hūnได้ ฉันจะเชื่อที่พูด ไม่กลับบ้านก็หย่า กำหนดระยะเวลาให้เขาเลย
HSK 7
0:03s
cháng qī cāo láo gēn běn méi shí jiān xiū xīทำงานหนักติดต่อกันเป็นเวลานาน จนไม่มีเวลาพักผ่อน
HSK 4
0:03s
yǎng jiā de yā lì jiù luò zài wǒ yí gè rén shēn shàngภาระในการเลี้ยงดูครอบครัว ก็ตกอยู่ที่ผมคนเดียว
HSK 3
0:03s
wǒ zài wài miàn pīn sǐ pīn huó bù dōu shì wèi le zhè ge jiā maที่ผมออกไปทำงานอาบเหงื่อต่างน้ำข้างนอก ก็เพื่อครอบครัวนี้ไม่ใช่เหรอ
HSK 5
0:03s
wǒ mǎ bù tíng tí zhěng zhěng sān shěng wǔ gè shìไปทำงานต่างเมืองห้าวันผมแทบไม่ได้หยุดพัก ไปมาตั้งสามมณฑลห้าเมือง
HSK 7
0:03s
zuì cǎn de yī tiān èr shí sì xiǎo shí jiù chī le bāo lǐ shèng xià de yī tiáoโหดที่สุดคือทำงานตลอด 24 ชั่วโมง ผมได้กินแค่โปรตีนบาร์หมดอายุ ที่เหลืออยู่ในกระเป๋าแค่แท่งเดียว
HSK 5
0:03s
fǎ yuàn shì jiǎng zhèng jù de dì fāng nǐ yào zhèng jù shì baคุณอย่ามาปรักปรำคนอื่นมั่ว ๆ นะ ศาลเป็นสถานที่ที่ต้องพูดด้วยหลักฐาน คุณอยากได้หลักฐานใช่ไหม ได้ ฉันจะเอาหลักฐานให้คุณดู