Name: Chinese dialogue snippet: "她要是赖着不走" (tā yào shì lài zhe bù zǒu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "她要是赖着不走" (tā yào shì lài zhe bù zǒu). Localized translation: "ถ้านางยังดื้อด้านไม่ไป", vocabulary HSK categorization included.

tā她yào要shì是lài赖zhe着bù不zǒu走

ถ้านางยังดื้อด้านไม่ไป

HSK Vocabulary

她H1 要是H4 赖H6 着H2 不H1 走H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:11

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这来了墨坊之后更是折腾得到处乌烟瘴气的	zhè lái le mò fāng zhī hòu gèng shì zhē teng dé dào chù wū yān zhàng qì de	พอมาที่โรงหมึกแล้ว ก็ยิ่งสร้างความวุ่นวายไปทั่วอีกน่ะสิ
2▶	她要是赖着不走	tā yào shì lài zhe bù zǒu	ถ้านางยังดื้อด้านไม่ไป
3	我们日子还怎么过谁让人家复原出了漆烟古墨呢	wǒ men rì zi hái zěn me guò shuí ràng rén jiā fù yuán chū le qī yān gǔ mò ne	แล้วพวกเราจะอยู่กันยังไงล่ะ ก็ใครใช้ให้นางฟื้นฟู หมึกโบราณจากเขม่ารักขึ้นมาได้ล่ะ