"真是惟妙惟肖气韵磅礴" (zhēn shì wéi miào wéi xiào qì yùn páng bó) แปลว่าอะไร?

zhēn真shì是wéi惟miào妙wéi惟xiào肖 qì气yùn韵páng磅bó礴

ช่างเหมือนจริงและเปี่ยมด้วยพลังยิ่งนัก

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

19:49

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好一个新安江景图	hǎo yí gè xīn ān jiāng jǐng tú	ภาพทิวทัศน์แม่น้ำซินอันยอดเยี่ยมจริง ๆ
2▶	真是惟妙惟肖气韵磅礴	zhēn shì wéi miào wéi xiào qì yùn páng bó	ช่างเหมือนจริงและเปี่ยมด้วยพลังยิ่งนัก
3	漆烟古墨	qī yān gǔ mò	หมึกโบราณจากเขม่ารัก

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

你现在人没来你有何办法

nǐ xiàn zài rén méi lái nǐ yǒu hé bàn fǎตอนนี้คนยังไม่มา เจ้ามีวิธีไหมล่ะ

HSK 5

0:03s

光有这些看热闹的路人有甚用

guāng yǒu zhè xiē kàn rè nào de lù rén yǒu shèn yòngอาศัยแค่พวกคนสัญจรที่มามุงดูแล้ว จะมีประโยชน์อะไร

HSK 2

0:03s

我还是第一次见

wǒ hái shì dì yī cì jiànข้าเพิ่งเคยเห็นเป็นครั้งแรก

东图先生谬赞了祯娘今日还要靠东图先生

HSK 5

0:03s

东图先生谬赞了祯娘今日还要靠东图先生

dōng tú xiān shēng miù zàn le zhēn niáng jīn rì hái yào kào dōng tú xiān shēngท่านตงถูชมเกินไปแล้ว วันนี้เจินเหนียงยังต้องพึ่งท่านตงถู

HSK 4

0:03s

祯姑娘借一步说话

zhēn gū niáng jiè yī bù shuō huàแม่นางเจิน ขอคุยด้วยหน่อย

HSK 3

0:03s

当然没问题你说

dāng rán méi wèn tí nǐ shuōแน่นอน ไม่มีปัญหา ว่ามาเลย

HSK 6

0:03s

那也算是千古扬名了

nà yě suàn shì qiān gǔ yáng míng leจะถือว่ามีชื่อเสียงเลื่องลือไปชั่วกาลนาน

HSK 4

0:03s

事不宜迟赶紧走请好好

shì bù yí chí gǎn jǐn zǒu qǐng hǎo hǎoไม่ควรชักช้า รีบไปกันเถอะ เชิญ เยี่ยม ๆ

HSK 3

0:03s

我突然想起一件事来

wǒ tū rán xiǎng qǐ yī jiàn shì láiจู่ ๆ ข้าก็นึกเรื่องหนึ่งขึ้นได้

HSK 5

0:03s

好了好了时不我待机会难得

hǎo le hǎo le shí bù wǒ dài jī huì nán déเอาละ ๆ เวลาไม่คอยท่า โอกาสหายาก

喝杯茶再走也不迟嘛李家有的是好茶

HSK 6

0:03s

喝杯茶再走也不迟嘛李家有的是好茶

hē bēi chá zài zǒu yě bù chí ma lǐ jiā yǒu de shì hǎo cháดื่มชาสักถ้วยก่อนค่อยไปก็ยังไม่สาย ตระกูลหลี่ก็มีชาดี ๆ

HSK 4

0:03s

这莫不是那新安江景图

zhè mò bú shì nà xīn ān jiāng jǐng tú[เรือนซื่อเหอ] นี่ไม่ใช่ภาพทิวทัศน์แม่น้ำซินอันหรือ

HSK 5

0:03s

毕竟是乳臭未干

bì jìng shì rǔ xiù wèi gānยังอ่อนหัดนัก

HSK 2

0:03s

凭空人就来了

píng kōng rén jiù lái leอยู่ ๆ เขาจะมาเนี่ยนะ

HSK 7

0:03s

七祖母祯娘说话算数吧

qī zǔ mǔ zhēn niáng shuō huà suàn shù baท่านย่าเจ็ด เจินเหนียง พูดคำไหนคำนั้นใช่ไหมเจ้าคะ

HSK 1

0:03s

péng chéng shì jǐn[จ้าวเซิน] อนาคตสดใสดุจแพรไหม

HSK 4

0:03s

这新安江景色一日三变

zhè xīn ān jiāng jǐng sè yī rì sān biànทิวทัศน์ของแม่น้ำซินอันนี้ เปลี่ยนแปลงสามครั้งในหนึ่งวัน

HSK 7

0:03s

也兑现当日的承诺萧七

yě duì xiàn dāng rì de chéng nuò xiāo qīรักษาสัญญาที่ให้ไว้ในวันนั้นด้วย เซียวชี

HSK 4

0:03s

给我就行重没事我能拿得住

gěi wǒ jiù xíng zhòng méi shì wǒ néng ná dé zhùเอามาให้ข้า หนักนะ ไม่เป็นไร ข้าถือไหว

HSK 4

0:03s

我三叔母她可厉害了

wǒ sān shū mǔ tā kě lì hài leอาสะใภ้สามของข้า นางเก่งมากเลยนะ