Name: Chinese dialogue snippet: "争得了几分薄面而已" (zhēng de le jǐ fēn bó miàn ér yǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "争得了几分薄面而已" (zhēng de le jǐ fēn bó miàn ér yǐ). Localized translation: "เลยพอจะมีหน้ามีตาอยู่บ้างเท่านั้นเอง", vocabulary HSK categorization included.

zhēng争de得le了jǐ几fēn分bó薄miàn面ér而yǐ已

เลยพอจะมีหน้ามีตาอยู่บ้างเท่านั้นเอง

HSK Vocabulary

争H5 得H2 了H1 而已H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

20:33

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我不过是有幸与范兄做过几单买卖	wǒ bù guò shì yǒu xìng yǔ fàn xiōng zuò guò jǐ dān mǎi mài	ข้าแค่โชคดี เคยทำการค้ากับสหายฟ่าน
2▶	争得了几分薄面而已	zhēng de le jǐ fēn bó miàn ér yǐ	เลยพอจะมีหน้ามีตาอยู่บ้างเท่านั้นเอง
3	据老身所知	jù lǎo shēn suǒ zhī	เท่าที่ข้ารู้มา