"聪明得不像你父亲的孩子" (cōng míng dé bù xiàng nǐ fù qīn de hái zi) แปลว่าอะไร?

cōng聪míng明dé得bù不xiàng像nǐ你fù父qīn亲de的hái孩zi子

ฉลาดจนไม่เหมือนลูกของพ่อเจ้าเลย

HSK Vocabulary

聪明H3 得H2 不H1 像H3 你H1 父亲H4 的H1 孩子H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

15:20

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你很聪明	nǐ hěn cōng míng	หลีเอ๋อร์ เจ้าฉลาดมาก
2▶	聪明得不像你父亲的孩子	cōng míng dé bù xiàng nǐ fù qīn de hái zi	ฉลาดจนไม่เหมือนลูกของพ่อเจ้าเลย
3	我就当	wǒ jiù dāng	ข้าจะถือว่านี่เป็นคำชมจากอาสามก็แล้วกัน

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 7 of 7)

HSK 1

0:03s

你也是吃完我给你唱歌听

nǐ yě shì chī wán wǒ gěi nǐ chàng gē tīngเจ้าก็ด้วย กินเสร็จแล้ว ข้าจะร้องเพลงให้ท่านฟังนะ

HSK 6

0:03s

回头我也拿给你试试

huí tóu wǒ yě ná gěi nǐ shì shìไว้วันหลังข้าจะเอาให้เจ้าลองบ้าง

HSK 7

0:03s

王妃许是太孤单了吧

wáng fēi xǔ shì tài gū dān le baพระชายาคงโดดเดี่ยวเกินไปกระมัง

HSK 7

0:03s

只不过这症结在心不在身

zhǐ bù guò zhè zhēng jié zài xīn bù zài shēnเพียงแต่รากของอาการอยู่ที่ใจ ไม่ใช่ร่างกาย

HSK 7

0:03s

那王妃岂不是疯了

nà wáng fēi qǐ bù shì fēng leเช่นนั้นพระชายาก็เสียสติน่ะสิ

HSK 2

0:03s

也不能就说是魇症

yě bù néng jiù shuō shì yǎn zhèngก็ยังไม่อาจเรียกว่าเป็นโรคฝันร้าย

HSK 5

0:03s

与贴身丫鬟情同姐妹

yǔ tiē shēn yā huán qíng tóng jiě mèiกับสาวใช้ข้างกายรักกันดั่งพี่น้อง

那该如何医治有什么见效快的办法

HSK 7

0:03s

那该如何医治有什么见效快的办法

nà gāi rú hé yī zhì yǒu shén me jiàn xiào kuài de bàn fǎเช่นนั้นควรรักษาอย่างไร มีวิธีที่เห็นผลเร็วหรือไม่

HSK 5

0:03s

家中亲人多多陪伴

jiā zhōng qīn rén duō duō péi bànคนในครอบครัวต้องอยู่เป็นเพื่อนให้มาก

HSK 6

0:03s

干吗不许看

gàn má bù xǔ kànทำไม ไม่ให้ดู

HSK 3

0:03s

那你先喝汤你先过去

nà nǐ xiān hē tāng nǐ xiān guò qùเช่นนั้นเจ้าดื่มน้ำแกงก่อน ท่านไปก่อน