Name: Chinese dialogue snippet: "二位来赏我们的店 已经是我们的荣幸了" (èr wèi lái shǎng wǒ men de diàn yǐ jīng shì wǒ men de róng xìng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z

èr二wèi位lái来shǎng赏wǒ我men们de的diàn店 yǐ已jīng经shì是wǒ我men们de的róng荣xìng幸le了

ทั้งสองท่านให้เกียรติมาชมร้านของเรา ก็นับเป็นเกียรติของเราแล้ว

HSK Vocabulary

来H1 赏H5 我们H1 的H1 店H1 已经H2 是H1 荣幸H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

2:06

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	规矩是死的人是活的	guī jǔ shì sǐ de rén shì huó de	กฎเป็นของตาย คนเป็นของเป็น
2▶	二位来赏我们的店已经是我们的荣幸了	èr wèi lái shǎng wǒ men de diàn yǐ jīng shì wǒ men de róng xìng le	ทั้งสองท่านให้เกียรติมาชมร้านของเรา ก็นับเป็นเกียรติของเราแล้ว
3	哪还有那么多规矩啊	nǎ hái yǒu nà me duō guī jǔ a	จะยังมีกฎมากมายอะไรอีก

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 1 of 7)

HSK 4

0:03s

可否在旁边的雅间稍作休息

kě fǒu zài páng biān de yǎ jiān shāo zuò xiū xīเชิญพักที่ห้องรับรองด้านข้าง สักครู่ได้หรือไม่

HSK 2

0:03s

我让我们家的伙计去准备一下

wǒ ràng wǒ men jiā de huǒ jì qù zhǔn bèi yī xiàข้าจะให้คนในร้านไปเตรียมให้

HSK 6

0:03s

你们家规矩不是大得很吗

nǐ men jiā guī jǔ bú shì dà dé hěn maร้านพวกเจ้ากฎเกณฑ์มากนักไม่ใช่หรือ

HSK 6

0:03s

规矩是死的人是活的

guī jǔ shì sǐ de rén shì huó deกฎเป็นของตาย คนเป็นของเป็น

HSK 6

0:03s

怕是想用他的镇店之宝震慑住我

pà shì xiǎng yòng tā de zhèn diàn zhī bǎo zhèn shè zhù wǒคงคิดจะเอาของล้ำค่าประจำร้านมาข่มข้าแน่

HSK 2

0:03s

东西准备好了有劳二位过目

dōng xī zhǔn bèi hǎo le yǒu láo èr wèi guò mùเตรียมของเรียบร้อยแล้ว รบกวนทั้งสองท่านตรวจดู

HSK 7

0:03s

若是不合意的话

ruò shì bù hé yì de huàหากไม่ถูกใจ ด้านหลังยังมีอีกหลายชุดขอรับ

HSK 3

0:03s

我也是咱们定王府的老人了

wǒ yě shì zán men dìng wáng fǔ de lǎo rén leส่วนข้าเองก็เป็นคนเก่าของจวนอ๋องติ้งขอรับ

HSK 1

0:03s

王府多少有些家底

wáng fǔ duō shǎo yǒu xiē jiā dǐจวนอ๋องอย่างไรก็มีทรัพย์สินอยู่บ้าง

HSK 4

0:03s

那之前怎么不告诉我之前一直由凤之遥打理

nà zhī qián zěn me bù gào sù wǒ zhī qián yì zhí yóu fèng zhī yáo dǎ lǐแล้วก่อนหน้านี้เหตุใดไม่บอกข้า ก่อนหน้านี้เฟิ่งจือเหยาดูแลมาตลอด ข้าไม่ได้ใส่ใจนัก