"家中亲人多多陪伴" (jiā zhōng qīn rén duō duō péi bàn) แปลว่าอะไร?

jiā家zhōng中qīn亲rén人duō多duō多péi陪bàn伴

คนในครอบครัวต้องอยู่เป็นเพื่อนให้มาก

HSK Vocabulary

家H1 中H3 亲人H5 陪伴H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

41:11

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	最重要的是要令其心有所托不再感到孤寂	zuì zhòng yào de shì yào lìng qí xīn yǒu suǒ tuō bù zài gǎn dào gū jì	ที่สำคัญที่สุด คือต้องทำให้ใจนางมีที่พึ่งพิง ไม่รู้สึกโดดเดี่ยวอีก
2▶	家中亲人多多陪伴	jiā zhōng qīn rén duō duō péi bàn	คนในครอบครัวต้องอยู่เป็นเพื่อนให้มาก
3	假以时日	jiǎ yǐ shí rì	เมื่อเวลาผ่านไป อาการอาจค่อย ๆ สงบลงได้

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

现在你不怕别人忌惮你了

xiàn zài nǐ bù pà bié rén jì dàn nǐ leตอนนี้ท่านไม่กลัวคนอื่นระแวงท่านแล้วหรือ

HSK 7

0:03s

今时不同往日

jīn shí bù tóng wǎng rìวันนี้ไม่เหมือนเมื่อก่อนแล้ว

HSK 5

0:03s

墨修尧你完了呀

mò xiū yáo nǐ wán le yaจบแล้ว โม่ซิวเหยา ท่านจบแล้ว

你跟王朝末年宠幸妖妃的昏君有何区别

HSK 7

0:03s

你跟王朝末年宠幸妖妃的昏君有何区别

nǐ gēn wáng cháo mò nián chǒng xìng yāo fēi de hūn jūn yǒu hé qū biéท่านต่างอะไรจากฮ่องเต้โง่เขลาปลายราชวงศ์ ที่ลุ่มหลงนางมารกันเล่า

你不是让我继续查你家王妃吗我查到了

HSK 4

0:03s

你不是让我继续查你家王妃吗我查到了

nǐ bú shì ràng wǒ jì xù chá nǐ jiā wáng fēi ma wǒ chá dào leอะไรเล่า ไม่ใช่ท่านหรือ ที่ให้ข้าสืบเรื่องพระชายาของท่านต่อ ข้าสืบได้แล้ว

HSK 5

0:03s

你看都不看一眼

nǐ kàn dōu bù kàn yī yǎnท่านจะไม่ดูสักหน่อยเลยหรือ

HSK 4

0:03s

她要是想说自会来找我

tā yào shì xiǎng shuō zì huì lái zhǎo wǒหากนางอยากบอก นางย่อมมาหาข้าเอง

这是我眼睛出问题了还是我脑子出问题了

HSK 6

0:03s

这是我眼睛出问题了还是我脑子出问题了

zhè shì wǒ yǎn jīng chū wèn tí le hái shì wǒ nǎo zi chū wèn tí leนี่ตาข้ามีปัญหา หรือสมองข้ามีปัญหากันแน่

HSK 2

0:03s

治好了就站起来了

zhì hǎo le jiù zhàn qǐ lái leรักษาหายแล้วก็ยืนขึ้นได้สิ

HSK 4

0:03s

痛能感觉到痛了是吗

tòng néng gǎn jué dào tòng le shì maเจ็บ รู้สึกเจ็บได้แล้วใช่หรือไม่

HSK 3

0:03s

我们痛饮它三百杯小点声

wǒ men tòng yǐn tā sān bǎi bēi xiǎo diǎn shēngพวกเราต้องดื่มให้เต็มที่สักสามร้อยจอก เบาเสียงหน่อย

HSK 3

0:03s

我腿好的事先别声张

wǒ tuǐ hǎo de shì xiān bié shēng zhāngเรื่องขาข้าหายดี อย่าเพิ่งแพร่งพราย

你家王妃还真有本事还真把你的腿给治好了

HSK 7

0:03s

你家王妃还真有本事还真把你的腿给治好了

nǐ jiā wáng fēi hái zhēn yǒu běn shì hái zhēn bǎ nǐ de tuǐ gěi zhì hǎo leพระชายาของท่านนี่เก่งจริง ๆ รักษาขาของท่านให้หายได้จริง ๆ

HSK 7

0:03s

难怪你把家底都掏给她了

nán guài nǐ bǎ jiā dǐ dōu tāo gěi tā leมิน่าเล่า ท่านถึงยกทรัพย์สินทั้งหมดให้นาง

HSK 5

0:03s

这简直就是再造之恩

zhè jiǎn zhí jiù shì zài zào zhī ēnนี่แทบจะเป็นบุญคุณชุบชีวิตใหม่เลยนะ

HSK 7

0:03s

我承认我心胸狭隘了

wǒ chéng rèn wǒ xīn xiōng xiá ài leข้ายอมรับว่าข้าใจแคบเอง

HSK 7

0:03s

我也是心甘情愿

wǒ yě shì xīn gān qíng yuànข้าก็เต็มใจ

HSK 5

0:03s

你今日来到底有没有正事要讲啊

nǐ jīn rì lái dào dǐ yǒu méi yǒu zhèng shì yào jiǎng aวันนี้เจ้ามา ตกลงมีเรื่องสำคัญจะพูดหรือไม่

HSK 3

0:03s

bù hé shì baคงไม่เหมาะกระมัง

HSK 7

0:03s

姓邱的卫士出来顶缸

xìng qiū de wèi shì chū lái dǐng gāngสุดท้ายก็โยนองครักษ์แซ่ชิวคนหนึ่ง ออกมารับผิดแทน