"那王妃岂不是疯了" (nà wáng fēi qǐ bù shì fēng le) แปลว่าอะไร?

nà那wáng王fēi妃qǐ岂bù不shì是fēng疯le了

เช่นนั้นพระชายาก็เสียสติน่ะสิ

HSK Vocabulary

那H1 是H1 疯H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

40:06

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	亲眼所见其音容笑貌以为那人仍在不曾离去	qīn yǎn suǒ jiàn qí yīn róng xiào mào yǐ wéi nà rén réng zài bù céng lí qù	ราวกับเห็นรูปโฉม และได้ยินเสียงของคนผู้นั้นกับตา เข้าใจว่าคนผู้นั้นยังอยู่ ไม่เคยจากไป
2▶	那王妃岂不是疯了	nà wáng fēi qǐ bù shì fēng le	เช่นนั้นพระชายาก็เสียสติน่ะสิ
3	也不能就说是魇症	yě bù néng jiù shuō shì yǎn zhèng	ก็ยังไม่อาจเรียกว่าเป็นโรคฝันร้าย

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 6 of 7)

HSK 3

0:03s

只能在这饮酒作乐

zhǐ néng zài zhè yǐn jiǔ zuò lèวัน ๆ ไม่มีอะไรทำ ทำได้แค่ดื่มสุราหาความสำราญอยู่ที่นี่

HSK 5

0:03s

甚是无趣呀世子言重了

shèn shì wú qù ya shì zi yán zhòng leช่างน่าเบื่อจริง ๆ ซื่อจื่อกล่าวเกินไปแล้ว

HSK 5

0:03s

今日来得早不如来得巧

jīn rì lái de zǎo bù rú lái de qiǎoวันนี้มาเร็วไม่สู้มาถูกจังหวะ

HSK 6

0:03s

秦护卫很不给面子嘛

qín hù wèi hěn bù gěi miàn zi maองครักษ์ฉินไม่ไว้หน้ากันเลยนะ

HSK 2

0:03s

这样很不好

zhè yàng hěn bù hǎoทำแบบนี้ไม่ดีเลย

HSK 4

0:03s

各有优劣却难分高下

gè yǒu yōu liè què nán fēn gāo xiàต่างก็มีข้อดีข้อด้อย ยากจะแยกว่าชนิดใดเหนือกว่า

HSK 3

0:03s

你可让我好找啊

nǐ kě ràng wǒ hǎo zhǎo aข้าตามหาท่านเสียทั่วเลย

潭主簿怎么把这些东西带回来的待会啊

HSK 3

0:03s

潭主簿怎么把这些东西带回来的待会啊

tán zhǔ bù zěn me bǎ zhè xiē dōng xī dài huí lái de dài huì aอาลักษณ์ถานนำของพวกนี้กลับมาได้อย่างไร เดี๋ยวท่านช่วยข้าถามเขาให้ละเอียดหน่อยนะ

HSK 5

0:03s

你替我好好问问他好

nǐ tì wǒ hǎo hǎo wèn wèn tā hǎoเดี๋ยวท่านช่วยข้าถามเขาให้ละเอียดหน่อยนะ ได้สิ

HSK 3

0:03s

其他人都不能进来了

qí tā rén dōu bù néng jìn lái leคนอื่นห้ามเข้ามาอีก

HSK 7

0:03s

难怪你不让我拆你房中这些铁环

nán guài nǐ bù ràng wǒ chāi nǐ fáng zhōng zhè xiē tiě huánมิน่าเล่า ท่านถึงไม่ให้ข้า ถอดห่วงเหล็กพวกนี้ในห้อง

HSK 7

0:03s

原来是想扮猪吃老虎啊

yuán lái shì xiǎng bàn zhū chī lǎo hǔ aที่แท้ก็คิดจะแสร้งอ่อนแอซ่อนคมสินะ

HSK 4

0:03s

不可能心中全无芥蒂

bù kě néng xīn zhōng quán wú jiè dìเขาเป็นลูกชาย ย่อมเป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ติดค้างในใจ

HSK 7

0:03s

心思通透又讲道理

xīn sī tōng tòu yòu jiǎng dào lǐคิดอ่านโปร่งใส ทั้งยังมีเหตุผล

HSK 2

0:03s

说得他哑口无言

shuō dé tā yǎ kǒu wú yánข้ายังพูดอย่างมั่นใจ จนเขาเถียงไม่ออกด้วยซ้ำ

HSK 7

0:03s

我是不会让自己吃亏的

wǒ shì bú huì ràng zì jǐ chī kuī deข้าไม่มีทางปล่อยให้ตัวเองเสียเปรียบหรอก

HSK 5

0:03s

殿下就不用安慰我了

diàn xià jiù bù yòng ān wèi wǒ leท่านอ๋องไม่ต้องปลอบข้าหรอก

HSK 6

0:03s

叶璃囊空如洗寸步难行

yè lí náng kōng rú xǐ cùn bù nán xíng(เย่หลีไร้เงินติดตัว เดินทางลำบากทุกย่างก้าว)

HSK 3

0:03s

殿下吃糖吗我不吃了

diàn xià chī táng ma wǒ bù chī leท่านอ๋องกินลูกกวาดหรือไม่ ข้าไม่กินแล้ว

HSK 4

0:03s

那你等我一会我们去散步

nà nǐ děng wǒ yī huì wǒ men qù sàn bùเช่นนั้นรอข้าสักครู่ พวกเราไปเดินเล่นกัน