Name: Chinese dialogue snippet: "那也是绰绰有余呀" (nà yě shì chuò chuò yǒu yú ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那也是绰绰有余呀" (nà yě shì chuò chuò yǒu yú ya). Localized translation: "ต่อให้เลี้ยงทหารประจำจวน เป็นร้อยครอบครัวก็ยังเหลือเฟือ", vocabulary HSK categorization included.

nà那yě也shì是chuò绰chuò绰yǒu有yú余ya呀

ต่อให้เลี้ยงทหารประจำจวน เป็นร้อยครอบครัวก็ยังเหลือเฟือ

HSK Vocabulary

那H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

16:54

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你莫说养寻常百姓了你就是养上百户的府兵	nǐ mò shuō yǎng xún cháng bǎi xìng le nǐ jiù shì yǎng shàng bǎi hù de fǔ bīng	อย่าว่าแต่เลี้ยงราษฎรทั่วไปเลย ต่อให้เลี้ยงทหารประจำจวน เป็นร้อยครอบครัวก็ยังเหลือเฟือ
2▶	那也是绰绰有余呀	nà yě shì chuò chuò yǒu yú ya	ต่อให้เลี้ยงทหารประจำจวน เป็นร้อยครอบครัวก็ยังเหลือเฟือ
3	如此要紧的命脉你竟轻付给了他人她是我的王妃	rú cǐ yào jǐn de mìng mài nǐ jìng qīng fù gěi le tā rén tā shì wǒ de wáng fēi	ทรัพย์สินสำคัญขนาดนี้ ท่านกลับมอบให้ผู้อื่นง่าย ๆ นางเป็นพระชายาของข้า ไม่ใช่ผู้อื่น