"也算是咎由自取" (yě suàn shì jiù yóu zì qǔ) แปลว่าอะไร?

yě也suàn算shì是jiù咎yóu由zì自qǔ取

ก็นับว่าเป็นกรรมตามสนอง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

14:52

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今却死在那棵树下	rú jīn què sǐ zài nà kē shù xià	วันนี้กลับตายใต้ต้นไม้นั้น
2▶	也算是咎由自取	yě suàn shì jiù yóu zì qǔ	ก็นับว่าเป็นกรรมตามสนอง
3	三叔在这长生坊	sān shū zài zhè cháng shēng fāng	อาสามอยู่ที่หออายุยืนแห่งนี้

More Clips From Episode

Total 131 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

周家在淮西也算是一手遮天

zhōu jiā zài huái xī yě suàn shì yī shǒu zhē tiānสกุลโจวในหวายซีก็นับว่ามีอำนาจล้นฟ้า

HSK 6

0:03s

不会由着他挖可不是吗

bú huì yóu zhe tā wā kě bú shì maคงไม่ปล่อยให้เขาขุดคุ้ยตามใจ ก็ใช่น่ะสิ

软的硬的明的暗的各种手段使了个遍

HSK 5

0:03s

软的硬的明的暗的各种手段使了个遍

ruǎn de yìng de míng de àn de gè zhǒng shǒu duàn shǐ le gè biànทั้งไม้อ่อนไม้แข็ง ทั้งที่แจ้งที่ลับ ใช้วิธีสารพัดแล้ว

这朝中一品大员都不敢做的事你想干

HSK 3

0:03s

这朝中一品大员都不敢做的事你想干

zhè cháo zhōng yī pǐn dà yuán dōu bù gǎn zuò de shì nǐ xiǎng gànเรื่องที่แม้แต่ขุนนางใหญ่ขั้นหนึ่งใน ราชสำนักยังไม่กล้าทำ เจ้าคิดจะทำหรือ

HSK 5

0:03s

不是你为什么呀就为了墨修尧

bú shì nǐ wèi shén me ya jiù wèi le mò xiū yáoไม่สิ เพื่ออะไรกัน เพื่อโม่ซิวเหยาหรือ

HSK 7

0:03s

我就非得是为个男人吗

wǒ jiù fēi děi shì wèi gè nán rén maข้าจำเป็นต้องทำเพื่อผู้ชายคนหนึ่งหรือ

我就不能是为不得昭雪的三万将士

HSK 6

0:03s

我就不能是为不得昭雪的三万将士

wǒ jiù bù néng shì wèi bù dé zhāo xuě de sān wàn jiàng shìข้าจะทำเพื่อทหารสามหมื่นนาย ที่ยังไม่ได้รับความเป็นธรรม

HSK 6

0:03s

你倒是恩怨分明啊

nǐ dǎo shì ēn yuàn fēn míng aเจ้าช่างแยกบุญคุณความแค้น ได้ชัดเจนจริง ๆ

HSK 2

0:03s

那你找我做什么啊

nà nǐ zhǎo wǒ zuò shén me aแล้วเจ้ามาหาข้าทำไม

HSK 7

0:03s

便于迎亲大典当日挥毫泼墨

biàn yú yíng qīn dà diǎn dāng rì huī háo pō mòจึงสะบัดพู่กันตวัดหมึก ในวันพิธีรับตัวเจ้าสาว

HSK 7

0:03s

据说师父他老人家笔走龙蛇

jù shuō shī fù tā lǎo rén jiā bǐ zǒu lóng shéเล่าว่าอาจารย์ตวัดพู่กัน ว่องไวราวมังกรเหินงูเลื้อย

HSK 1

0:03s

秦妃秦妃来看你了

qín fēi qín fēi lái kàn nǐ leอาจารย์ ฉินเฟย ฉินเฟยมาเยี่ยมท่านแล้ว

HSK 7

0:03s

你怎么会跟东宫的人有牵扯呢

nǐ zěn me huì gēn dōng gōng de rén yǒu qiān chě neเหตุใดท่านถึงไปเกี่ยวข้องกับ คนของตำหนักบูรพาได้

HSK 7

0:03s

东宫的那些人简直在胡乱攀咬

dōng gōng de nà xiē rén jiǎn zhí zài hú luàn pān yǎoคนของตำหนักบูรพาพวกนั้น กล่าวหาพาดพิงมั่วไปหมด

HSK 6

0:03s

我不知道秦太妃为何那样做

wǒ bù zhī dào qín tài fēi wèi hé nà yàng zuòข้าไม่รู้ว่าฉินไท่เฟยเหตุใดจึงทำเช่นนั้น

HSK 2

0:03s

也不知道她为什么不拿出遗诏

yě bù zhī dào tā wèi shén me bù ná chū yí zhàoและไม่รู้ว่านางเหตุใดจึงไม่เอา ราชโองการก่อนสวรรคตออกมา

HSK 3

0:03s

才这点时间就坚持不住了

cái zhè diǎn shí jiān jiù jiān chí bú zhù leแค่ครู่เดียวก็ทนไม่ไหวแล้วหรือ

HSK 3

0:03s

秦护卫平时也没锻炼你们

qín hù wèi píng shí yě méi duàn liàn nǐ menปกติองครักษ์ฉินไม่ฝึกพวกเจ้าหรือ

HSK 5

0:03s

好久不见呀秦护卫很忙吗

hǎo jiǔ bú jiàn ya qín hù wèi hěn máng maไม่ได้พบกันนานนะ องครักษ์ฉินยุ่งมากหรือ

HSK 3

0:03s

只能在这饮酒作乐

zhǐ néng zài zhè yǐn jiǔ zuò lèวัน ๆ ไม่มีอะไรทำ ทำได้แค่ดื่มสุราหาความสำราญอยู่ที่นี่