วิธีใช้ "不过如同一片落叶一样" (bù guò rú tóng yī piàn luò yè yī yàng) ในบทสนทนาภาษาจีน

bù不guò过rú如tóng同yī一piàn片luò落yè叶yī一yàng样

มันก็ไม่ต่างกับใบไม้ที่ร่วงหล่น

HSK Vocabulary
不过H4如同H5一H1片H4一样H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
6:26
TMDB ID
239901
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1九城不行 就是为官又能有什么好处呢jiǔ chéng bù xíng jiù shì wèi guān yòu néng yǒu shén me hǎo chù neเก้านครไปไม่รอด แล้วการเป็นขุนนางจะมีประโยชน์อะไรล่ะ
2▶不过如同一片落叶一样bù guò rú tóng yī piàn luò yè yī yàngมันก็ไม่ต่างกับใบไม้ที่ร่วงหล่น
3卷入到城主和贵族的斗争之中 飘摇不定juǎn rù dào chéng zhǔ hé guì zú de dòu zhēng zhī zhōng piāo yáo bù dìngถูกดึงเข้าไปพัวพันกับ การต่อสู้ระหว่างเจ้าเมืองกับขุนนาง ปลิวว่อนไร้ทิศทาง

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 4 of 6)
祖父不打开看看吗
HSK 7
0:03s
祖父不打开看看吗
zǔ fù bù dǎ kāi kàn kàn maท่านปู่ไม่เปิดดูหน่อยหรือ

我知道祖父与吕大人交好 玉扣坏了更心疼的是祖父
HSK 7
0:03s
我知道祖父与吕大人交好 玉扣坏了更心疼的是祖父
wǒ zhī dào zǔ fù yǔ lǚ dà rén jiāo hǎo yù kòu huài le gèng xīn téng de shì zǔ fùข้ารู้ว่าท่านปู่กับใต้เท้าหลี่ว์ เป็นสหายที่ดีต่อกัน จี้หยกพังแล้วคนที่ปวดใจยิ่งกว่าคือท่านปู่

保证不损害一份玉质
HSK 5
0:03s
保证不损害一份玉质
bǎo zhèng bù sǔn hài yī fèn yù zhìรับรองได้ว่าเนื้อหยกไม่เสียหายแม้แต่น้อย

今天刚刚做好的 我出门就是为了拿它
HSK 3
0:03s
今天刚刚做好的 我出门就是为了拿它
jīn tiān gāng gāng zuò hǎo de wǒ chū mén jiù shì wèi le ná tāเพิ่งทำเสร็จวันนี้เอง ที่ข้าออกไปเพื่อไปรับมันนี่แหละ

祖父
HSK 7
0:03s
祖父
zǔ fùท่านปู่

您就莫要生气了
HSK 3
0:03s
您就莫要生气了
nín jiù mò yào shēng qì leท่านอย่าโกรธเลยนะ

祖父说得对
HSK 7
0:03s
祖父说得对
zǔ fù shuō dé duìท่านปู่พูดถูก

既然是坏了的东西
HSK 4
0:03s
既然是坏了的东西
jì rán shì huài le de dōng xīในเมื่อเป็นของที่พังแล้ว

那咱也不稀罕 我这就拿走
HSK 7
0:03s
那咱也不稀罕 我这就拿走
nà zán yě bù xī hǎn wǒ zhè jiù ná zǒuงั้นเราก็ไม่อยากได้ ข้าจะเอามันไปเดี๋ยวนี้

适 适 适 适儿
HSK 1
0:03s
适 适 适 适儿
shì shì shì shì érซื่อ... ซื่อ... ซื่อ... ซื่อเอ๋อร์
怎么了 祖父
HSK 7
0:03s
怎么了 祖父
zěn me le zǔ fùมีอะไรหรือ ท่านปู่

没什么 我走了 那那那 那个 你
HSK 2
0:03s
没什么 我走了 那那那 那个 你
méi shén me wǒ zǒu le nà nà nà nà ge nǐไม่มีอะไร ข้าไปละ คือ... คือ... คือว่า เจ้า

你能不能陪我吃饭哪 好嘞
HSK 4
0:03s
你能不能陪我吃饭哪 好嘞
nǐ néng bù néng péi wǒ chī fàn nǎ hǎo leiเจ้าไปกินข้าวเป็นเพื่อนข้าหน่อยได้ไหม ได้ขอรับ

来 祖父 小心
HSK 7
0:03s
来 祖父 小心
lái zǔ fù xiǎo xīnมา ท่านปู่ ระวังด้วย

范修 姜大人
HSK 3
0:03s
范修 姜大人
fàn xiū jiāng dà rénฟ่านซิว ใต้เท้าเจียง

范修
HSK 4
0:03s
范修
fàn xiūฟ่านซิว

姜大人
HSK 7
0:03s
姜大人
jiāng dà rénใต้เท้าเจียง

今日范云能成为官员
HSK 6
0:03s
今日范云能成为官员
jīn rì fàn yún néng chéng wéi guān yuánวันนี้ที่ฟ่านอวิ๋นได้เป็นขุนนาง

多谢大人支持
HSK 4
0:03s
多谢大人支持
duō xiè dà rén zhī chíต้องขอบคุณใต้เท้าที่สนับสนุน

我所认识的范修 是个很有上进心的年轻人
HSK 1
0:03s
我所认识的范修 是个很有上进心的年轻人
wǒ suǒ rèn shí de fàn xiū shì gè hěn yǒu shàng jìn xīn de nián qīng rénฟ่านซิวที่ข้ารู้จัก เป็นคนรุ่นใหม่ที่มีความทะเยอทะยานมาก

PreviousNext