"来祖父小心" (lái zǔ fù xiǎo xīn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

来祖父小心

lái zǔ fù xiǎo xīn

มา ท่านปู่ ระวังด้วย

HSK Vocabulary

来H1 祖父H7 小心H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

11:19

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你能不能陪我吃饭哪好嘞	nǐ néng bù néng péi wǒ chī fàn nǎ hǎo lei	เจ้าไปกินข้าวเป็นเพื่อนข้าหน่อยได้ไหม ได้ขอรับ
2▶	来祖父小心	lái zǔ fù xiǎo xīn	มา ท่านปู่ ระวังด้วย
3	范修姜大人	fàn xiū jiāng dà rén	ฟ่านซิว ใต้เท้าเจียง

More Clips From Episode

Total 104 clips (Page 2 of 6)

谢郑大人体恤为九城选才下官在所不辞

HSK 4

0:03s

谢郑大人体恤为九城选才下官在所不辞

xiè zhèng dà rén tǐ xù wèi jiǔ chéng xuǎn cái xià guān zài suǒ bù cíขอบคุณใต้เท้าเจิ้งที่เข้าอกเข้าใจ เลือกคนมีความสามารถให้เก้านคร ข้าน้อยมิเกี่ยงอยู่แล้ว

HSK 2

0:03s

是要选到真才才是啊

shì yào xuǎn dào zhēn cái cái shì aต้องเลือก คนมีความสามารถจริง ๆ ให้ได้

HSK 3

0:03s

郑大人说得是啊

zhèng dà rén shuō dé shì aใต้เท้าเจิ้งพูดถูก

HSK 6

0:03s

只是今年与往年甚为不同

zhǐ shì jīn nián yǔ wǎng nián shèn wéi bù tóngเพียงแต่ว่า ปีนี้แตกต่างจากปีก่อน ๆ

首次平民选试有一些流言蜚语和诟病在所难免

HSK 7

0:03s

首次平民选试有一些流言蜚语和诟病在所难免

shǒu cì píng mín xuǎn shì yǒu yī xiē liú yán fēi yǔ hé gòu bìng zài suǒ nán miǎnนี่เป็นการสอบคัดเลือกสำหรับชาวบ้านครั้งแรก ย่อมมีคำครหาและข่าวลือเป็นธรรมดา

毕竟本次院士与往年不同多了平民

HSK 7

0:03s

毕竟本次院士与往年不同多了平民

bì jìng běn cì yuàn shì yǔ wǎng nián bù tóng duō le píng mínเพราะราชบัณฑิตครั้งนี้ไม่เหมือนปีก่อน ๆ มีสามัญชนเพิ่มเข้ามา

HSK 6

0:03s

甚至还有女子被举荐为官

shèn zhì hái yǒu nǚ zǐ bèi jǔ jiàn wèi guānกระทั่งยังมี สตรีที่ถูกเสนอชื่อให้เป็นขุนนาง

也算是随了城主的愿为九城又增添了许多的

HSK 7

0:03s

也算是随了城主的愿为九城又增添了许多的

yě suàn shì suí le chéng zhǔ de yuàn wèi jiǔ chéng yòu zēng tiān le xǔ duō deก็ถือว่าทำตามความประสงค์ของเจ้าเมือง เพิ่มขุนนางหน้าใหม่ให้เก้านคร

HSK 1

0:03s

新鲜血液吧

xīn xiān xuè yè baมากขึ้นกระมัง

HSK 7

0:03s

平民并无底蕴

píng mín bìng wú dǐ yùnสามัญชน ไม่มีพื้นเพ

HSK 7

0:03s

大多见识短浅

dà duō jiàn shí duǎn qiǎnส่วนใหญ่โลกทัศน์แคบ

容易被浮华所迷了眼且女子早晚要嫁人

HSK 7

0:03s

容易被浮华所迷了眼且女子早晚要嫁人

róng yì bèi fú huá suǒ mí le yǎn qiě nǚ zǐ zǎo wǎn yào jià rénง่ายต่อการถูกความฟุ่มเฟือยทำให้ตาบอด อีกทั้งสตรี ไม่ช้าก็เร็วต้องแต่งงาน

郑大人说得是啊所以下官今日特登门拜访

HSK 6

0:03s

郑大人说得是啊所以下官今日特登门拜访

zhèng dà rén shuō dé shì a suǒ yǐ xià guān jīn rì tè dēng mén bài fǎngใต้เท้าเจิ้งพูดถูก ดังนั้นวันนี้ข้าน้อยจึงตั้งใจมาเยี่ยม

想听一听郑大人的高见那该如何对待这些

HSK 7

0:03s

想听一听郑大人的高见那该如何对待这些

xiǎng tīng yī tīng zhèng dà rén de gāo jiàn nà gāi rú hé duì dài zhè xiēเพื่อรับฟังความเห็นอันสูงส่ง ของใต้เท้าเจิ้ง ว่าควรปฏิบัติต่อพวกที่แหกกฎ

HSK 7

0:03s

官场的残酷

guān chǎng de cán kùความโหดร้ายของราชสำนัก

郑大人所言极是一直生活在屋内的花朵

HSK 6

0:03s

郑大人所言极是一直生活在屋内的花朵

zhèng dà rén suǒ yán jí shì yì zhí shēng huó zài wū nèi de huā duǒที่ใต้เท้าเจิ้งพูดมาถูกต้องอย่างยิ่ง ดอกไม้ที่เติบโตในเรือนกระจกมาตลอด

HSK 2

0:03s

我说得没错吧

wǒ shuō dé méi cuò baข้าพูดถูกใช่ไหม

你真的只是为了自由才故意落榜的

HSK 5

0:03s

你真的只是为了自由才故意落榜的

nǐ zhēn de zhǐ shì wèi le zì yóu cái gù yì luò bǎng deท่านจงใจสอบตก เพียงเพื่ออิสรภาพจริงหรือ

想要天下清平并非只有为官一条路

HSK 7

0:03s

想要天下清平并非只有为官一条路

xiǎng yào tiān xià qīng píng bìng fēi zhǐ yǒu wèi guān yī tiáo lùหากอยากให้ใต้หล้าสงบสุข ไม่ได้มีแค่การเป็นขุนนางเพียงหนทางเดียว

HSK 7

0:03s

各大贵族各自为政

gè dà guì zú gè zì wéi zhèngเหล่าขุนนางต่างแบ่งแยกกันปกครอง