กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "是在响应号召" (shì zài xiǎng yìng hào zhào) ในบทสนทนาภาษาจีน

是在响应号召

shì zài xiǎng yìng hào zhào

เพื่อสนองการเชิญชวน

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
20:53
TMDB ID
279593
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1其实所有的干部qí shí suǒ yǒu de gàn bùที่จริงเจ้าหน้าที่ทุกคน
2是在响应号召shì zài xiǎng yìng hào zhàoเพื่อสนองการเชิญชวน
3我们是在积极支持 月海的建设wǒ men shì zài jī jí zhī chí yuè hǎi de jiàn shèพวกเราได้สนับสนุน การสร้างเยว่ไห่อย่างกระตือรือร้น

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 3 of 12)
滨海路的事情 还没有结束
HSK 3
0:03s
bīn hǎi lù de shì qíng hái méi yǒu jié shùเรื่องถนนปินไห่ ยังไม่จบ

我们从始至终 要的就是滨海路
HSK 5
0:03s
wǒ men cóng shǐ zhì zhōng yào de jiù shì bīn hǎi lùตั้งแต่ต้นจนจบที่เรา ต้องการก็คือถนนปินไห่

不要拿别的路 来搪塞我们
HSK 3
0:03s
bú yào ná bié de lù lái táng sè wǒ menอย่าเอาถนนสายอื่นมาขอไปทีกับเรา

老唐 刚才唱得挺好听的
HSK 3
0:03s
lǎo táng gāng cái chàng dé tǐng hǎo tīng deเหล่าถัง เมื่อกี้ร้องเพราะมาก

眼睛要看坏了呀 好嘞 给你来一点
HSK 5
0:03s
yǎn jīng yào kàn huài le ya hǎo lei gěi nǐ lái yì diǎnดูจนสายตาจะเสียอยู่แล้ว ได้เลย ให้คุณอีกหน่อย

刘姐说 明天一早 她就来办手续了
HSK 7
0:03s
liú jiě shuō míng tiān yī zǎo tā jiù lái bàn shǒu xù leพี่หลิวบอกว่า พรุ่งนี้ เธอจะมาเดินเรื่องแต่เช้า

不如今天晚上我们 必须收钱
HSK 4
0:03s
bù rú jīn tiān wǎn shàng wǒ men bì xū shōu qiánไม่ก็คืนนี้เรา - จะต้องเก็บเงิน - จะต้องเก็บเงิน

那咱们现在 就去通知他们
HSK 4
0:03s
nà zán men xiàn zài jiù qù tōng zhī tā menงั้นตอนนี้เรา ไปแจ้งพวกเขากัน

我长话短说 反正现在情况比较复杂
HSK 5
0:03s
wǒ cháng huà duǎn shuō fǎn zhèng xiàn zài qíng kuàng bǐ jiào fù záผมจะพูดรวบรัดนะ สรุปก็คือตอนนี้สถานการณ์ค่อนข้างซับซ้อน

我希望可以尽快给你们 办好滨海路的手续
HSK 5
0:03s
wǒ xī wàng kě yǐ jǐn kuài gěi nǐ men bàn hǎo bīn hǎi lù de shǒu xùผมหวังว่าจะเดินเรื่อง ถนนปินไห่ให้พวกคุณโดยเร็ว

城市建设费 一共是多少钱 今晚十点开始
HSK 5
0:03s
chéng shì jiàn shè fèi yī gòng shì duō shǎo qián jīn wǎn shí diǎn kāi shǐค่าสร้างเมืองทั้งหมดของถนนปินไห่ รวมเป็นเงินเท่าไร คืนนี้ตั้งแต่สี่ทุ่ม

明早六点前一定要凑齐 记住 咱们只有
HSK 3
0:03s
míng zǎo liù diǎn qián yí dìng yào còu qí jì zhù zán men zhǐ yǒuถึงก่อนหกโมงเช้าพรุ่งนี้ต้องรวบรวมให้ครบ จำไว้ เรามีเวลา

那 那你们这么做会不会 你们别担心
HSK 3
0:03s
nà nà nǐ men zhè me zuò huì bú huì nǐ men bié dān xīnงั้น งั้นพวกคุณทำแบบนี้จะ... พวกคุณไม่ต้องห่วง

明天赶在九点前 去向赵书记汇报
HSK 7
0:03s
míng tiān gǎn zài jiǔ diǎn qián qù xiàng zhào shū jì huì bàoพรุ่งนี้ก่อนเก้าโมง รีบไปรายงานเลขาฯ จ้าว

对 抢在刘丹他们 来月海办手续之前
HSK 5
0:03s
duì qiǎng zài liú dān tā men lái yuè hǎi bàn shǒu xù zhī qiánใช่ ให้เสร็จก่อนพวกหลิวตัน มาเดินเรื่องที่เยว่ไห่

好 好 这真是太感谢书记 谢谢书记啊
HSK 7
0:03s
hǎo hǎo zhè zhēn shì tài gǎn xiè shū jì xiè xiè shū jì aได้ ๆ ขอบคุณเลขาฯ มากจริง ๆ ขอบคุณเลขาฯ

谢谢李镇长 谢谢书记 谢谢镇长 谢谢镇长
HSK 7
0:03s
xiè xiè lǐ zhèn zhǎng xiè xiè shū jì xiè xiè zhèn zhǎng xiè xiè zhèn zhǎngขอบคุณนายกฯ หลี่ ขอบคุณเลขาฯ ขอบคุณนายกฯ ๆ

太好了 太好了 感谢 感谢
HSK 4
0:03s
tài hǎo le tài hǎo le gǎn xiè gǎn xièดีมากเลย ๆ ขอบคุณ ๆ

绝对不可能 别给我讲什么 可能不可能
HSK 5
0:03s
jué duì bù kě néng bié gěi wǒ jiǎng shén me kě néng bù kě néngเป็นไปไม่ได้เด็ดขาด ไม่ต้องพูดอะไร เป็นไปได้ไม่ได้กับผม

你你你 你之前 本来说好的 六个月的工期 对吧
HSK 4
0:03s
nǐ nǐ nǐ nǐ zhī qián běn lái shuō hǎo de liù gè yuè de gōng qī duì baคุณ ๆ ๆ เมื่อก่อนคุณ ตอนแรกตกลงกันว่า ระยะเวลาก่อสร้างหกเดือนถูกไหม