"我们在后面不能掉链子" (wǒ men zài hòu miàn bù néng diào liàn zi) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们zài在hòu后miàn面 bù不néng能diào掉liàn链zi子

เราอยู่ข้างหลัง ห้ามตกม้าตาย

HSK Vocabulary

我们H1 在H1 后面H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

33:08

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	郑书记在前面打仗	zhèng shū jì zài qián miàn dǎ zhàng	เลขาฯ เจิ้งรบอยู่ข้างหน้า
2▶	我们在后面不能掉链子	wǒ men zài hòu miàn bù néng diào liàn zi	เราอยู่ข้างหลัง ห้ามตกม้าตาย
3	咱们镇刚来电	zán men zhèn gāng lái diàn	ตำบลเราไฟเพิ่งมา

More Clips From Episode

Total 237 clips (Page 1 of 12)

HSK 2

0:03s

什么叫指使啊你

shén me jiào zhǐ shǐ a nǐอะไรคือสั่ง นาย

HSK 7

0:03s

如果是突然下达的规定

rú guǒ shì tū rán xià dá de guī dìngถ้าเป็นข้อกำหนดที่ออกกะทันหัน

HSK 1

0:03s

这个王德发你还想不想上厕所了

zhè ge wáng dé fā nǐ hái xiǎng bù xiǎng shàng cè suǒ le- เรื่องนี้ - หวังเต๋อฟา ยังอยากเข้าห้องน้ำอยู่ไหม

我们供电局上级领导你们也不是不知道我求你了

HSK 6

0:03s

我们供电局上级领导你们也不是不知道我求你了

wǒ men gōng diàn jú shàng jí lǐng dǎo nǐ men yě bú shì bù zhī dào wǒ qiú nǐ leผู้นำระดับสูงการไฟฟ้าเรา ใช่ว่าพวกคุณจะไม่รู้ ผมขอร้องละ ให้ผมเข้าห้องน้ำเถอะ

HSK 5

0:03s

站着干吗呢坐呀

zhàn zhe gàn má ne zuò yaยืนทำอะไร นั่งสิ

HSK 2

0:03s

来就来呗还拿什么东西

lái jiù lái bei hái ná shén me dōng xīมาก็มาสิ ยังเอาของอะไรมาอีก

HSK 5

0:03s

那天我看你脸色不好

nà tiān wǒ kàn nǐ liǎn sè bù hǎoวันนั้น เห็นเธอสีหน้าไม่ดี

HSK 2

0:03s

怎么还站着快坐坐坐

zěn me hái zhàn zhe kuài zuò zuò zuòทำไมยังยืนอยู่อีก นั่งเร็ว นั่ง ๆ

你看这两个颜色我想织帽子哪个好看

HSK 7

0:03s

你看这两个颜色我想织帽子哪个好看

nǐ kàn zhè liǎng gè yán sè wǒ xiǎng zhī mào zi nǎ ge hǎo kànเธอดูสองสีนี้ ฉันอยากถักหมวก สีไหนสวย

HSK 6

0:03s

别傻乎乎的让人家拿你当枪使

bié shǎ hū hū de ràng rén jiā ná nǐ dāng qiāng shǐอย่าโง่ ให้เขาใช้เธอเป็นเครื่องมือ

HSK 7

0:03s

我实在没法不插手

wǒ shí zài méi fǎ bù chā shǒuฉันไม่ยุ่งไม่ได้จริง ๆ

HSK 5

0:03s

都是你在背后一直支持我

dōu shì nǐ zài bèi hòu yì zhí zhī chí wǒก็เป็นพี่ที่อยู่เบื้องหลัง สนับสนุนฉันมาตลอด

HSK 4

0:03s

我必须正式向你道个歉

wǒ bì xū zhèng shì xiàng nǐ dào gè qiànฉันจำเป็นต้องขอโทษพี่อย่างเป็นทางการ

HSK 5

0:03s

你看看能不能恢复到以前

nǐ kàn kàn néng bù néng huī fù dào yǐ qiánพี่ลองดูว่า กลับมาจ่ายไฟ

HSK 4

0:03s

最近新出了一个规定

zuì jìn xīn chū le yí gè guī dìngล่าสุดมีข้อกำหนดออกมาใหม่

HSK 7

0:03s

之前呢确实是倾斜你们月海

zhī qián ne què shí shì qīng xié nǐ men yuè hǎiเมื่อก่อน เอนเอียงไปทางเยว่ไห่ของพวกเธอจริง ๆ

HSK 6

0:03s

别的镇不同意啊说不公平

bié de zhèn bù tóng yì a shuō bù gōng píngแต่ตำบลอื่นไม่ยอม บอกว่าไม่ยุติธรรม

HSK 7

0:03s

我也就是个政府办公室的干部

wǒ yě jiù shì gè zhèng fǔ bàn gōng shì de gàn bùฉันก็เป็นแค่ เจ้าหน้าที่ในสำนักงานรัฐบาล

HSK 5

0:03s

我能说了算呀姐

wǒ néng shuō le suàn ya jiěฉันตัดสินใจได้เหรอ พี่

HSK 4

0:03s

现在是这么一个情况

xiàn zài shì zhè me yí gè qíng kuàngตอนนี้มันเป็นแบบนี้