"但和她的枪法没得比" (dàn hé tā de qiāng fǎ méi dé bǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

但和她的枪法没得比

dàn hé tā de qiāng fǎ méi dé bǐ

แต่ก็เทียบฝีมือยิงปืนของเธอไม่ได้เลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

19:51

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次多亏了小白虽然我射得也不错嘛	zhè cì duō kuī le xiǎo bái suī rán wǒ shè dé yě bù cuò ma	ครั้งนี้ต้องขอบคุณเสี่ยวไป๋ ถึงผมจะยิงธนูได้ไม่เลว
2▶	但和她的枪法没得比	dàn hé tā de qiāng fǎ méi dé bǐ	แต่ก็เทียบฝีมือยิงปืนของเธอไม่ได้เลย
3	是吗	shì ma	งั้นเหรอ

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 4 of 5)

你说那个怂人也不嫌冻得慌我看你也不嫌冻得慌

HSK 7

0:03s

你说那个怂人也不嫌冻得慌我看你也不嫌冻得慌

nǐ shuō nà ge sǒng rén yě bù xián dòng dé huāng wǒ kàn nǐ yě bù xián dòng dé huāngดูไอ้คนขี้ป๊อดนั่นสิ ไม่หนาวบ้างหรือไง ฉันว่าเธอก็ดูไม่หนาวเหมือนกัน

HSK 2

0:03s

有个事我得跟你说一下

yǒu gè shì wǒ dé gēn nǐ shuō yī xiàมีเรื่องหนึ่ง ที่ฉันต้องบอกพี่ไว้ก่อน

HSK 2

0:03s

但但我有点不知道怎么开口

dàn dàn wǒ yǒu diǎn bù zhī dào zěn me kāi kǒuแต่ ฉันไม่รู้ จะเริ่มพูดยังไง

HSK 3

0:03s

这个事不说也不行

zhè ge shì bù shuō yě bù xíngเรื่องนี้ถ้าไม่บอก ก็ไม่ได้

HSK 7

0:03s

一直这么瞒着也不是个办法

yì zhí zhè me mán zhe yě bú shì gè bàn fǎจะให้ปิดบังไปตลอด ก็ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา

HSK 6

0:03s

白芍你每天脑子里想什么呢

bái sháo nǐ měi tiān nǎo zi lǐ xiǎng shén me neไป๋เสา วัน ๆ พี่เอาแต่ คิดเรื่องอะไรเนี่ย

HSK 6

0:03s

你找我什么事啊你给我吓一跳

nǐ zhǎo wǒ shén me shì a nǐ gěi wǒ xià yī tiàoเธอมาหาฉันเรื่องอะไรกันแน่ ฉันตกใจแทบแย่

HSK 1

0:03s

白及这小子胆子也太大了

bái jí zhè xiǎo zi dǎn zi yě tài dà leเจ้าเด็กไป๋จี๋นี่ ใจกล้าจริง ๆ

HSK 5

0:03s

当时知道了也只能干着急啊是呀

dāng shí zhī dào le yě zhǐ néng gān zháo jí a shì yaตอนนั้นถึงรู้ไป ก็ได้แต่ร้อนใจเปล่า ๆ ใช่สิ

这次是他命大下次就不一定怎么着了

HSK 2

0:03s

这次是他命大下次就不一定怎么着了

zhè cì shì tā mìng dà xià cì jiù bù yí dìng zěn me zhe leครั้งนี้เขาดวงแข็ง แต่คราวหน้าก็ไม่รู้แล้วว่า จะเป็นยังไง

那咱妈那边怎么办呀你说怎么办呀

HSK 5

0:03s

那咱妈那边怎么办呀你说怎么办呀

nà zán mā nà biān zěn me bàn ya nǐ shuō zěn me bàn yaแล้วจะเอายังไงกับแม่ดี เธอว่าควรทำยังไงล่ะ

HSK 7

0:03s

每次进山的子弹都得数着用

měi cì jìn shān de zǐ dàn dōu dé shù zhe yòngกระสุนที่พกไปขึ้นเขาแต่ละที ต้องใช้แบบนับนัดเอา

HSK 5

0:03s

老史抠门我替你多催着他

lǎo shǐ kōu mén wǒ tì nǐ duō cuī zhe tāเหลาสื่องกจะตาย เดี๋ยวฉันช่วยเร่งเขาให้

HSK 4

0:03s

你知道我最烦开会了

nǐ zhī dào wǒ zuì fán kāi huì leนายก็รู้ว่าฉันเบื่อการประชุมที่สุด

HSK 3

0:03s

刚开完一个会你又找我开小会

gāng kāi wán yí gè huì nǐ yòu zhǎo wǒ kāi xiǎo huìเมื่อกี้เพิ่งประชุมจบไป นายก็มาประชุมย่อยกับฉันอีกแล้ว

HSK 6

0:03s

你能管得了风往哪边吹吗

nǐ néng guǎn dé le fēng wǎng nǎ biān chuī maนายควบคุมได้เหรอ ว่าลมจะพัดไปทางไหน

HSK 7

0:03s

老师您手艺真好

lǎo shī nín shǒu yì zhēn hǎoอาจารย์คะ อาจารย์ฝีมือดีมาก

这赶上缝纫机缝的了这手术台上练的

HSK 7

0:03s

这赶上缝纫机缝的了这手术台上练的

zhè gǎn shàng féng rèn jī fèng de le zhè shǒu shù tái shàng liàn deเหมือนใช้จักรเย็บเลย ฝึกมาจากเตียงผ่าตัดน่ะ

HSK 7

0:03s

人豁开肚子都能给他缝起来

rén huō kāi dǔ zi dōu néng gěi tā fèng qǐ láiขนาดผ่าท้องคนออกมา ยังเย็บกลับได้

HSK 7

0:03s

每次都找他哥替他出头

měi cì dōu zhǎo tā gē tì tā chū tóuต้องไปให้พี่ชาย ออกหน้าแทนทุกครั้ง