"但和她的枪法没得比" (dàn hé tā de qiāng fǎ méi dé bǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

但和她的枪法没得比

dàn hé tā de qiāng fǎ méi dé bǐ

แต่ก็เทียบฝีมือยิงปืนของเธอไม่ได้เลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

19:51

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次多亏了小白虽然我射得也不错嘛	zhè cì duō kuī le xiǎo bái suī rán wǒ shè dé yě bù cuò ma	ครั้งนี้ต้องขอบคุณเสี่ยวไป๋ ถึงผมจะยิงธนูได้ไม่เลว
2▶	但和她的枪法没得比	dàn hé tā de qiāng fǎ méi dé bǐ	แต่ก็เทียบฝีมือยิงปืนของเธอไม่ได้เลย
3	是吗	shì ma	งั้นเหรอ

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

我忙着呢午饭你做

wǒ máng zhe ne wǔ fàn nǐ zuòฉันยุ่งอยู่ นายทำมื้อเที่ยงนะ

HSK 4

0:03s

队里没别人别做多了吃不完

duì lǐ méi bié rén bié zuò duō le chī bù wánในหน่วยไม่มีคนอื่น ไม่ต้องทำเยอะ กินไม่หมด

HSK 6

0:03s

说嘛又咋了吗

shuō ma yòu zǎ le maว่ามา อาการเป็นยังไง

HSK 5

0:03s

摔过没有没有没有我骑得好得很

shuāi guò méi yǒu méi yǒu méi yǒu wǒ qí dé hǎo de hěnเคยล้มไหม ไม่เคย ๆ ผมขับดีมากนะ

那你去看大夫你也不能保证一次性就看好嘛

HSK 6

0:03s

那你去看大夫你也不能保证一次性就看好嘛

nà nǐ qù kàn dà fū nǐ yě bù néng bǎo zhèng yí cì xìng jiù kàn hǎo maเวลาแกไปหาหมอ แกก็รับประกันไม่ได้เหมือนกัน ว่าไปครั้งเดียวแล้วจะหาย

那这次可不能再要钱了你上次已经收了我

HSK 3

0:03s

那这次可不能再要钱了你上次已经收了我

nà zhè cì kě bù néng zài yào qián le nǐ shàng cì yǐ jīng shōu le wǒงั้นครั้งนี้ ห้ามคิดเงินแล้วนะ ครั้งก่อนพี่เก็บผมไป

HSK 5

0:03s

五十块钱了哦再不能要了哦

wǔ shí kuài qián le ó zài bù néng yào le óห้าสิบหยวนแล้วนะ ห้ามคิดเงินแล้ว

HSK 7

0:03s

我跟你说不换零件啥都好说

wǒ gēn nǐ shuō bù huàn líng jiàn shá dōu hǎo shuōฉันจะบอกให้นะ ถ้าไม่ต้องเปลี่ยนอะไหล่ ก็คุยกันง่าย

HSK 3

0:03s

真把你能的先回家去

zhēn bǎ nǐ néng de xiān huí jiā qùเก่งจริงนะ กลับบ้านไปก่อน

HSK 1

0:03s

郭顺你想赖账是不是

guō shùn nǐ xiǎng lài zhàng shì bú shìกัวซุ่น แกคิดจะเบี้ยวใช่ไหม

HSK 7

0:03s

我扒了三十张皮你再喊

wǒ bā le sān shí zhāng pí nǐ zài hǎnฉันถลกหนังไปสามสิบผืน... ตะโกนต่อสิ

HSK 7

0:03s

这博拉木拉真是练人啊

zhè bó lā mù lā zhēn shì liàn rén aที่ป๋อลามู่ลานี่ ขัดเกลาคนจริง ๆ

HSK 7

0:03s

你都敢跟我动家伙来着

nǐ dōu gǎn gēn wǒ dòng jiā huo lái zheขนาดนาย ยังกล้าใช้อาวุธกับฉัน

HSK 4

0:03s

走之前不是说好了吗

zǒu zhī qián bú shì shuō hǎo le maก่อนไปตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอ

我得等老板给我报个数字我才能给你钱呢嘛

HSK 7

0:03s

我得等老板给我报个数字我才能给你钱呢嘛

wǒ dé děng lǎo bǎn gěi wǒ bào gè shù zì wǒ cái néng gěi nǐ qián ne maฉันต้องรอให้เถ้าแก่ สรุปยอดกับฉันก่อน ฉันถึงจะจ่ายเงินนายได้

那我还给你三万张皮子的钱我头脑坏了

HSK 6

0:03s

那我还给你三万张皮子的钱我头脑坏了

nà wǒ huán gěi nǐ sān wàn zhāng pí zi de qián wǒ tóu nǎo huài leฉันก็ต้องจ่าย ค่าหนังให้นายสามหมื่นผืนเหรอ ฉันไม่ได้โง่นะ

HSK 5

0:03s

这次的事闹太大了

zhè cì de shì nào tài dà leครั้งนี้เรื่องมันบานปลายไปกันใหญ่แล้ว

HSK 1

0:03s

都闹出人命来了

dōu nào chū rén mìng lái leมีคนตายนะ

HSK 6

0:03s

我求你了哥求你了

wǒ qiú nǐ le gē qiú nǐ leผมขอร้องละพี่ ผมขอร้อง

HSK 3

0:03s

我又不是说不给你钱

wǒ yòu bú shì shuō bù gěi nǐ qiánฉันไม่ได้บอกสักหน่อยว่าจะไม่ให้