"我简直跟吃了迷魂药一样" (wǒ jiǎn zhí gēn chī le mí hún yào yī yàng) แปลว่าอะไร?

wǒ我jiǎn简zhí直gēn跟chī吃le了mí迷hún魂yào药yī一yàng样

ฉันเหมือนโดนป้ายยาเลย

HSK Vocabulary

我H1 简直H5 跟H2 吃H1 了H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

24:07

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都是我的错	dōu shì wǒ de cuò	เป็นความผิดของฉันเอง
2▶	我简直跟吃了迷魂药一样	wǒ jiǎn zhí gēn chī le mí hún yào yī yàng	ฉันเหมือนโดนป้ายยาเลย
3	这余可欣说什么我都相信	zhè yú kě xīn shuō shén me wǒ dōu xiāng xìn	อวี๋เข่อซินคนนี้พูดอะไรฉันก็เชื่อหมด

More Clips From Episode

Total 68 clips (Page 2 of 4)

是不是应该庆祝一下好好吃顿饭呢

HSK 4

0:03s

是不是应该庆祝一下好好吃顿饭呢

shì bú shì yīng gāi qìng zhù yī xià hǎo hǎo chī dùn fàn neเราควรจะฉลองกันหน่อยไหม ไปหาอะไรอร่อย ๆ กินกัน

我真的应该好好请你吃顿饭谢谢你

HSK 4

0:03s

我真的应该好好请你吃顿饭谢谢你

wǒ zhēn de yīng gāi hǎo hǎo qǐng nǐ chī dùn fàn xiè xiè nǐฉันควรจะเลี้ยงข้าวคุณดี ๆ สักมื้อจริง ๆ ขอบคุณนะคะ

你不是很生气把打火机砸在桌上吗

HSK 7

0:03s

你不是很生气把打火机砸在桌上吗

nǐ bú shì hěn shēng qì bǎ dǎ huǒ jī zá zài zhuō shàng maคุณโมโหมาก จนปาไฟแช็กลงบนโต๊ะไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

但是我没有空陪你吃饭吗

dàn shì wǒ méi yǒu kòng péi nǐ chī fàn maแต่ฉันไม่มีเวลาไปกินข้าวกับคุณใช่ไหมล่ะ

我已经被你拒绝得已经很习惯了我不是这个意思

HSK 4

0:03s

我已经被你拒绝得已经很习惯了我不是这个意思

wǒ yǐ jīng bèi nǐ jù jué dé yǐ jīng hěn xí guàn le wǒ bú shì zhè ge yì siผมชินกับการโดนคุณปฏิเสธแล้วล่ะ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นค่ะ

HSK 4

0:03s

我又没有要说你干吗那么紧张

wǒ yòu méi yǒu yào shuō nǐ gàn má nà me jǐn zhāngฉันไม่ได้จะว่าเธอสักหน่อย ทำไมต้องตื่นเต้นขนาดนั้นด้วย

不许动你谁啊干吗家里还有别人吗

HSK 6

0:03s

不许动你谁啊干吗家里还有别人吗

bù xǔ dòng nǐ shuí a gàn má jiā lǐ hái yǒu bié rén maอย่าขยับ คุณเป็นใคร จะทำอะไร ในบ้านมีคนอื่นอีกไหม

HSK 5

0:03s

你敢报警报警

nǐ gǎn bào jǐng bào jǐngคุณกล้าแจ้งตำรวจเหรอ แจ้งตำรวจ

HSK 5

0:03s

什么她妈妈呀你们都在骗我

shén me tā mā mā ya nǐ men dōu zài piàn wǒแม่เผออะไรกัน พวกคุณทุกคนกำลังหลอกผม

HSK 5

0:03s

我为什么要骗你我骗你什么了

wǒ wèi shén me yào piàn nǐ wǒ piàn nǐ shén me leฉันจะหลอกคุณทำไม ฉันหลอกอะไรคุณ

HSK 4

0:03s

我连自己有没有过孩子都不知道

wǒ lián zì jǐ yǒu méi yǒu guò hái zi dōu bù zhī dàoผมยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำ ว่าตัวเองเคยมีลูกหรือเปล่า

HSK 2

0:03s

她可能是想跟过去做个了断

tā kě néng shì xiǎng gēn guò qù zuò gè liǎo duànเธออาจจะอยากตัดขาดจากอดีตก็ได้

HSK 4

0:03s

怎么可能还有力气打人呢

zěn me kě néng hái yǒu lì qì dǎ rén neแล้วจะเอาแรงที่ไหนไปทำร้ายคนได้ล่ะ

HSK 6

0:03s

对自己下这么狠的手

duì zì jǐ xià zhè me hěn de shǒuทำร้ายตัวเองได้โหดร้ายขนาดนี้

HSK 4

0:03s

她连家暴都是假的

tā lián jiā bào dōu shì jiǎ deขนาดเรื่องทำร้ายร่างกายยังเป็นเรื่องโกหก

HSK 6

0:03s

怀孕能是真的吗

huái yùn néng shì zhēn de maเรื่องท้องจะเป็นเรื่องจริงได้ยังไง

HSK 4

0:03s

从来都是我给她钱

cóng lái dōu shì wǒ gěi tā qiánมีแต่ผมที่ให้เงินเธอมาตลอด

HSK 7

0:03s

她跟我闹非逼着我纹的

tā gēn wǒ nào fēi bī zhe wǒ wén deเธออาละวาดแล้วก็บังคับให้ผมไปสัก

我真没想到你是这样的人不不不是

HSK 2

0:03s

我真没想到你是这样的人不不不是

wǒ zhēn méi xiǎng dào nǐ shì zhè yàng de rén bù bù bú shìฉันไม่คิดเลยว่าคุณจะเป็นคนแบบนี้ ไม่ ๆ ไม่ใช่

HSK 3

0:03s

那女同事就一定是好人吗

nà nǚ tóng shì jiù yí dìng shì hǎo rén maแล้วเพื่อนร่วมงานผู้หญิงต้องเป็นคนดีเสมอไปเหรอ