"陛下没事真是太好了" (bì xià méi shì zhēn shì tài hǎo le) แปลว่าอะไร?

bì陛xià下méi没shì事 zhēn真shì是tài太hǎo好le了

ฝ่าบาทไม่เป็นไร ช่างดีจริง ๆ

HSK Vocabulary

没事H1 真是H7 太H1 好H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

7:07

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢陛下	xiè bì xià	ขอบพระทัยฝ่าบาท
2▶	陛下没事真是太好了	bì xià méi shì zhēn shì tài hǎo le	ฝ่าบาทไม่เป็นไร ช่างดีจริง ๆ
3	臣等还以为	chén děng hái yǐ wéi	พวกกระหม่อมยังนึกว่า

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

怎会被那端王取而代之

zěn huì bèi nà duān wáng qǔ ér dài zhīจะถูกตวนอ๋องนั่นแทนที่ได้อย่างไร

HSK 1

0:03s

陛下不在的那些时日

bì xià bù zài de nà xiē shí rìช่วงเวลาที่ฝ่าบาทไม่อยู่

HSK 7

0:03s

真是费尽了心思啊

zhēn shì fèi jǐn le xīn sī aต้องทุ่มเทอย่างหนักจริง ๆ พ่ะย่ะค่ะ

HSK 6

0:03s

陈大人的一番言语

chén dà rén de yī fān yán yǔคำพูดของใต้เท้าเฉิน

HSK 7

0:03s

可真是感天动地啊

kě zhēn shì gǎn tiān dòng dì aช่างน่าซาบซึ้งใจเสียจริง

HSK 7

0:03s

贪墨钱财十万余两

tān mò qián cái shí wàn yú liǎngยักยอกเงินทองไปกว่าหนึ่งแสนตำลึง

HSK 7

0:03s

侵占田地三十万亩

qīn zhàn tián dì sān shí wàn mǔยึดครองที่ดินสามแสนหมู่

HSK 5

0:03s

在朝中各部安插眼线

zài cháo zhōng gè bù ān chā yǎn xiànส่งคนของตนเข้าไปเป็นสาย ในทุกหน่วยงานของราชสำนัก

HSK 7

0:03s

还和玱国的密探私下往来

hái hé qiāng guó de mì tàn sī xià wǎng láiยังแอบติดต่อกับสายลับของแคว้นเชียง

HSK 5

0:03s

既然陈大人的愿望是死而后已

jì rán chén dà rén de yuàn wàng shì sǐ ér hòu yǐในเมื่อความปรารถนาของใต้เท้าเฉิน คืออุทิศตัวจนกว่าชีวิตจะหาไม่

HSK 3

0:03s

作为陈大人的党羽

zuò wéi chén dà rén de dǎng yǔในฐานะที่เป็นพรรคพวกของใต้เท้าเฉิน

HSK 6

0:03s

就一同遂了他的愿吧陛下

jiù yī tóng suì le tā de yuàn ba bì xiàก็จงทำตามความปรารถนาของเขาเสียเถอะ ฝ่าบาท

HSK 2

0:03s

你这是兔死狗烹鸟尽弓藏啊

nǐ zhè shì tù sǐ gǒu pēng niǎo jìn gōng cáng aนี่พระองค์เสร็จนาฆ่าโคถึก เสร็จศึกฆ่าขุนพลหรือพ่ะย่ะค่ะ

你杀了我们这些股肱之臣朝堂之上

HSK 6

0:03s

你杀了我们这些股肱之臣朝堂之上

nǐ shā le wǒ men zhè xiē gǔ gōng zhī chén cháo táng zhī shàngหากพระองค์สังหารขุนนาง ที่ภักดีอย่างพวกเราไป ในราชสำนักแห่งนี้

HSK 7

0:03s

还有谁任你所用啊陛下

hái yǒu shuí rèn nǐ suǒ yòng a bì xiàจะยังมีใครให้พระองค์ ใช้งานได้อีกหรือพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท

HSK 2

0:03s

那陛下就不劳你费心了

nà bì xià jiù bù láo nǐ fèi xīn leเรื่องนั้น ฝ่าบาท ก็ไม่ต้องให้เจ้ามาเป็นห่วงหรอก

HSK 6

0:03s

相较于李大人和杨大人的担心

xiāng jiào yú lǐ dà rén hé yáng dà rén de dān xīnเทียบกับความกังวลของใต้เท้าหลี่ และใต้เท้าหยางแล้ว

这两派党羽皆为朝中老臣若是一并拔起

HSK 7

0:03s

这两派党羽皆为朝中老臣若是一并拔起

zhè liǎng pài dǎng yǔ jiē wèi cháo zhōng lǎo chén ruò shì yī bìng bá qǐพรรคพวกทั้งสองฝ่าย ล้วนเป็นขุนนางเก่าแก่ในราชสำนัก หากกำจัดทั้งหมดไปพร้อมกัน

HSK 1

0:03s

也是时候请他出山

yě shì shí hòu qǐng tā chū shānถึงเวลาเชิญเขาออกมา

HSK 7

0:03s

bài jiàn bì xiàถวายบังคมฝ่าบาท