"那陛下就不劳你费心了" (nà bì xià jiù bù láo nǐ fèi xīn le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那陛下就不劳你费心了

nà bì xià jiù bù láo nǐ fèi xīn le

เรื่องนั้น ฝ่าบาท ก็ไม่ต้องให้เจ้ามาเป็นห่วงหรอก

HSK Vocabulary

那H1 就H2 不H1 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

16:26

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还有谁任你所用啊陛下	hái yǒu shuí rèn nǐ suǒ yòng a bì xià	จะยังมีใครให้พระองค์ ใช้งานได้อีกหรือพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท
2▶	那陛下就不劳你费心了	nà bì xià jiù bù láo nǐ fèi xīn le	เรื่องนั้น ฝ่าบาท ก็ไม่ต้องให้เจ้ามาเป็นห่วงหรอก
3	陛下	bì xià	ฝ่าบาท

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

陛下头疾发作的频率越来越高了

bì xià tou jí fā zuò de pín lǜ yuè lái yuè gāo leฝ่าบาทปวดหัวบ่อยขึ้นเรื่อย ๆ

HSK 4

0:03s

我做了一个很长的梦

wǒ zuò le yí gè hěn zhǎng de mèngผมฝันไปยาวนานมาก

HSK 3

0:03s

刚才阿白给我看了一封信

gāng cái ā bái gěi wǒ kàn le yī fēng xìnเมื่อครู่อาไป๋ให้ฉันดูจดหมายฉบับหนึ่ง

HSK 5

0:03s

这也是我唯一能为他做的事情了

zhè yě shì wǒ wéi yī néng wèi tā zuò de shì qíng leนี่เป็นสิ่งเดียวที่ผมพอจะทำให้เขาได้

HSK 4

0:03s

但我不知道能活多久

dàn wǒ bù zhī dào néng huó duō jiǔแต่ผมไม่รู้ว่าจะอยู่ได้นานแค่ไหน

HSK 6

0:03s

多一时多一分多一秒都行

duō yī shí duō yī fēn duō yī miǎo dōu xíngเพิ่มอีกชั่วยาม เพิ่มอีกนาที เพิ่มอีกวินาทีก็ได้

HSK 4

0:03s

真没想到来的竟然是你

zhēn méi xiǎng dào lái de jìng rán shì nǐคิดไม่ถึงเลยจริง ๆ ว่า คนที่มาจะเป็นเจ้า

HSK 6

0:03s

传出去也未必好听

chuán chū qù yě wèi bì hǎo tīngหากแพร่งพรายออกไปก็คงไม่น่าฟังเท่าไร

HSK 6

0:03s

我可怜你走到今天这一步了

wǒ kě lián nǐ zǒu dào jīn tiān zhè yī bù leข้าสงสารที่เจ้ามาถึงจุดนี้

HSK 3

0:03s

你说的一个字我都不会信

nǐ shuō de yí gè zì wǒ dōu bú huì xìnที่เจ้าพูดมาข้าไม่เชื่อสักคำ

HSK 4

0:03s

你从来没有相信过任何人

nǐ cóng lái méi yǒu xiāng xìn guò rèn hé rénเจ้าไม่เคยเชื่อใจใครเลย

HSK 5

0:03s

陛下想要同你做手足至亲

bì xià xiǎng yào tóng nǐ zuò shǒu zú zhì qīnฝ่าบาทอยากเป็นพี่น้องที่รักใคร่กับเจ้า

HSK 7

0:03s

谢永儿献出一颗真心

xiè yǒng ér xiàn chū yī kē zhēn xīnเซี่ยหย่งเอ๋อร์มอบใจจริงให้

HSK 7

0:03s

想要与你并立世间琴瑟和鸣

xiǎng yào yǔ nǐ bìng lì shì jiān qín sè hé míngอยากจะครองคู่อยู่กับเจ้าอย่างมีความสุข

HSK 4

0:03s

所以别再说什么天眼不天眼了

suǒ yǐ bié zài shuō shén me tiān yǎn bù tiān yǎn leดังนั้นอย่าพูดเรื่องเนตรสวรรค์อะไรอีกเลย

HSK 7

0:03s

史书都是赢家写的嘛

shǐ shū dōu shì yíng jiā xiě de maประวัติศาสตร์ย่อมเขียนโดยผู้ชนะอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

你一样不能幸免

nǐ yī yàng bù néng xìng miǎnเจ้าก็หนีไม่พ้นเช่นกัน

HSK 7

0:03s

诸位大人不必多礼快起来

zhū wèi dà rén bù bì duō lǐ kuài qǐ láiใต้เท้าทุกท่านไม่ต้องมากพิธี ลุกขึ้นเถอะ

HSK 7

0:03s

陛下没事真是太好了

bì xià méi shì zhēn shì tài hǎo leฝ่าบาทไม่เป็นไร ช่างดีจริง ๆ

HSK 7

0:03s

守得云开见月明总算是熬过去了

shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng zǒng suàn shì áo guò qù leในที่สุดฟ้าหลังฝนก็มาถึง พวกเราทนผ่านมาได้แล้ว