"作为陈大人的党羽" (zuò wéi chén dà rén de dǎng yǔ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

作为陈大人的党羽

zuò wéi chén dà rén de dǎng yǔ

ในฐานะที่เป็นพรรคพวกของใต้เท้าเฉิน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

16:04

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你们	nà nǐ men	เช่นนั้นพวกเจ้า
2▶	作为陈大人的党羽	zuò wéi chén dà rén de dǎng yǔ	ในฐานะที่เป็นพรรคพวกของใต้เท้าเฉิน
3	就一同遂了他的愿吧陛下	jiù yī tóng suì le tā de yuàn ba bì xià	ก็จงทำตามความปรารถนาของเขาเสียเถอะ ฝ่าบาท

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 2 of 8)

HSK 7

0:03s

合作得可谓是天衣无缝啊

hé zuò dé kě wèi shì tiān yī wú fèng aความร่วมมือครั้งนี้ช่างไร้ที่ติจริง ๆ

我等今日前来也是想看看接下来该做何安排

HSK 7

0:03s

我等今日前来也是想看看接下来该做何安排

wǒ děng jīn rì qián lái yě shì xiǎng kàn kàn jiē xià lái gāi zuò hé ān páiที่พวกกระหม่อมมาในวันนี้ ก็เพื่อจะมาดูว่า ต่อไปควรจะจัดการอย่างไรพ่ะย่ะค่ะ

HSK 6

0:03s

可是端王余党盘根错节贸然动手

kě shì duān wáng yú dǎng pán gēn cuò jié mào rán dòng shǒuแต่ว่าพรรคพวกที่เหลือของตวนอ๋อง มีรากฐานที่ซับซ้อน หากลงมืออย่างหุนหันพลันแล่น

HSK 2

0:03s

陛下的棋艺长进不小啊

bì xià de qí yì zhǎng jìn bù xiǎo aฝีมือหมากล้อมของฝ่าบาท พัฒนาขึ้นมากนะพ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

犬子为何写的一手锦绣文章

quǎn zi wèi hé xiě de yī shǒu jǐn xiù wén zhāngเหตุใดบุตรชายของกระหม่อม เขียนบทความได้ยอดเยี่ยม

HSK 4

0:03s

臣却不让他及第

chén què bù ràng tā jí dìแต่กระหม่อมกลับไม่ยอม ให้เขาสอบเข้ารับราชการ

HSK 7

0:03s

却心思单纯

què xīn sī dān chúnแต่จิตใจกลับซื่อตรงเกินไป

HSK 5

0:03s

端王利用带入歧途

duān wáng lì yòng dài rù qí túตวนอ๋องหลอกใช้ นำพาเขาเดินไปในทางที่ผิด

HSK 7

0:03s

要不是胥尧拼命相助

yào bú shì xū yáo pīn mìng xiàng zhùหากไม่ใช่เพราะซวีเหยา ช่วยเหลืออย่างสุดชีวิต

HSK 7

0:03s

把端王的计划全盘告知

bǎ duān wáng de jì huà quán pán gào zhīบอกแผนการทั้งหมดของตวนอ๋องให้พวกเรารู้

HSK 6

0:03s

今日未必有命来相见

jīn rì wèi bì yǒu mìng lái xiāng jiànข้าคงไม่มีชีวิตรอดมาพบท่าน

HSK 5

0:03s

犬子死得其所

quǎn zi sǐ dé qí suǒลูกชายกระหม่อมตายอย่างสมเกียรติ

HSK 7

0:03s

明路上的劲敌都已除去

míng lù shàng de jìng dí dōu yǐ chú qùศัตรูที่ขวางหน้าจะถูกกำจัดไปหมดแล้ว

HSK 7

0:03s

可朝堂刚定人心不稳

kě cháo táng gāng dìng rén xīn bù wěnแต่ราชสำนักเพิ่งจะสงบ จิตใจผู้คนยังไม่มั่นคง

HSK 7

0:03s

此事若矫枉过正

cǐ shì ruò jiǎo wǎng guò zhèngหากเรื่องนี้ทำเกินกว่าเหตุไป

HSK 1

0:03s

陛下这暴君的名头

bì xià zhè bào jūn de míng tóuชื่อเสียงทรราชของฝ่าบาท

HSK 1

0:03s

怕是很难再摘下了

pà shì hěn nán zài zhāi xià leเกรงว่ายากที่จะลบล้างได้นะพ่ะย่ะค่ะ

HSK 7

0:03s

朕又何尝不想徐徐图之呢

zhèn yòu hé cháng bù xiǎng xú xú tú zhī neข้าก็อยากค่อยเป็นค่อยไปเช่นกัน

HSK 3

0:03s

能为妻子做的最后一件事情

néng wèi qī zǐ zuò de zuì hòu yī jiàn shì qíngจะทำให้ภรรยาได้

HSK 4

0:03s

定不辱使命

dìng bù rǔ shǐ mìngจะไม่ทำให้ทรงผิดหวังพ่ะย่ะค่ะ