"这其实还只是个样本" (zhè qí shí hái zhǐ shì gè yàng běn) แปลว่าอะไร?

zhè这qí其shí实hái还zhǐ只shì是gè个yàng样běn本

จริง ๆ แล้วนี่เป็นแค่ตัวอย่างครับ

HSK Vocabulary

这H1 其实H3 还H1 只是H3 个H1 样本H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

10:46

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方老师	fāng lǎo shī	[แดนไกลของฉัน บทกวีของเธอ] อาจารย์ฟางครับ
2▶	这其实还只是个样本	zhè qí shí hái zhǐ shì gè yàng běn	จริง ๆ แล้วนี่เป็นแค่ตัวอย่างครับ
3	本来我们	běn lái wǒ men	ตอนแรกพวกเรา

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

原来一切尽在掌握啊

yuán lái yī qiè jǐn zài zhǎng wò aที่แท้ทุกอย่างก็อยู่ในกำมือนี่เอง

HSK 4

0:03s

有的时候最能说明问题

yǒu de shí hòu zuì néng shuō míng wèn tíบางทีมันก็อธิบายปัญหาได้ดีที่สุด

HSK 5

0:03s

我人还在呢呀

wǒ rén hái zài ne yaผมยังอยู่ตรงนี้นะ

HSK 5

0:03s

你们不能这样对待我

nǐ men bù néng zhè yàng duì dài wǒพวกคุณจะทำกับผมแบบนี้ไม่ได้

HSK 6

0:03s

不就是安保严了点吗

bù jiù shì ān bǎo yán le diǎn maก็แค่การรักษาความปลอดภัย เข้มงวดนิดหน่อยเองไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

他老人家赚的是大钱

tā lǎo rén jiā zhuàn de shì dà qiánเงินที่เขาคนนั้นหาน่ะก้อนใหญ่ ๆ ทั้งนั้น

HSK 6

0:03s

赚的是成千上万人的钱

zhuàn de shì chéng qiān shàng wàn rén de qiánหาเงินจากคนเป็นหมื่นเป็นแสน

HSK 7

0:03s

别人贪婪的时候我恐惧

bié rén tān lán de shí hòu wǒ kǒng jùตอนที่คนอื่นโลภ ฉันจะกลัว

HSK 7

0:03s

别人恐惧的时候我贪婪

bié rén kǒng jù de shí hòu wǒ tān lánตอนที่คนอื่นกลัว ฉันจะโลภ

HSK 6

0:03s

真相就快浮出水面了

zhēn xiàng jiù kuài fú chū shuǐ miàn leความจริงก็จะปรากฏในไม่ช้า

HSK 5

0:03s

让人感到内心的平静

ràng rén gǎn dào nèi xīn de píng jìngทำให้คนอ่านรู้สึกสงบใจมากเลยครับ

HSK 7

0:03s

越是大贪官越爱伪装

yuè shì dà tān guān yuè ài wěi zhuāngยิ่งเป็นข้าราชการทุจริตตัวใหญ่ ยิ่งชอบพรางตัว

HSK 5

0:03s

这死胖子绝对是清官

zhè sǐ pàng zi jué duì shì qīng guānไอ้อ้วนบ้านี่เป็นข้าราชการตงฉินแน่นอน

HSK 1

0:03s

去唱唱歌喝喝茶

qù chàng chàng gē hē hē cháก็ไปร้องเพลง ดื่มชา

HSK 4

0:03s

想必有自己的想法吧

xiǎng bì yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ baคงจะมีไอเดียของตัวเองอยู่ใช่ไหมครับ

HSK 4

0:03s

我有没有想法并不重要

wǒ yǒu méi yǒu xiǎng fǎ bìng bú zhòng yàoผมจะมีความคิดเห็นหรือไม่ ไม่สำคัญหรอก

HSK 3

0:03s

说白了还不是为了钱吗

shuō bái le hái bú shì wèi le qián maพูดง่าย ๆ ก็เพื่อเงินไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

最重要的是把事情办好

zuì zhòng yào de shì bǎ shì qíng bàn hǎoสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการทำงาน ให้สำเร็จลุล่วง

HSK 6

0:03s

只顾着自己赚黑心钱

zhǐ gù zhe zì jǐ zhuàn hēi xīn qiánก็เอาแต่คิดจะกอบโกยเงินสกปรก

HSK 5

0:03s

这事你绝对不用担心的

zhè shì nǐ jué duì bù yòng dān xīn deเรื่องนี้คุณไม่ต้องกังวลเลยครับ