"大哥我记人记得清楚得很" (dà gē wǒ jì rén jì de qīng chǔ dé hěn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

大哥我记人记得清楚得很

dà gē wǒ jì rén jì de qīng chǔ dé hěn

พี่ใหญ่ ผมจำคนแม่นจะตายไป

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

25:13

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	脑壳挂彩你都看得清楚？	nǎo ké guà cǎi nǐ dōu kàn de qīng chǔ ？	หัวแตกเลือดกลบขนาดนั้น นายยังดูออกอีกเหรอ
2▶	大哥我记人记得清楚得很	dà gē wǒ jì rén jì de qīng chǔ dé hěn	พี่ใหญ่ ผมจำคนแม่นจะตายไป
3	- 带过来快点儿 - 好的	- dài guò lái kuài diǎn ér - hǎo de	- ลากตัวมา เร็วหน่อย - ได้ครับ

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

他不会来的还是跟我去水泥厂吧

tā bú huì lái de hái shì gēn wǒ qù shuǐ ní chǎng baเขาไม่มาหรอก ไปโรงงานปูนซีเมนต์กับฉันดีกว่า

HSK 7

0:03s

对付宋青松这种老狐狸啊还是嫩

duì fù sòng qīng sōng zhè zhǒng lǎo hú lí a hái shì nènจะรับมือกับจิ้งจอกเฒ่าอย่างซ่งชิงซงน่ะ นายยังอ่อนหัดไปหน่อย

怕家里面有什么见不得人的东西被警察看见

HSK 4

0:03s

怕家里面有什么见不得人的东西被警察看见

pà jiā lǐ miàn yǒu shén me jiàn bù dé rén de dōng xī bèi jǐng chá kàn jiànกลัวว่าจะมีของในบ้านที่ให้ใครเห็นไม่ได้ แล้วตำรวจดันเห็นเข้า

HSK 6

0:03s

再看就成孟姜女了

zài kàn jiù chéng mèng jiāng nǚ leมองอีกได้เป็นแม่นางเมิ่งเจียงแล้ว

HSK 7

0:03s

那个家伙敢害狼哥我去把他废了

nà ge jiā huo gǎn hài láng gē wǒ qù bǎ tā fèi leเจ้าหมอนั่นกล้าทำร้ายพี่หลาง ผมจะไปจัดการมันเอง

HSK 2

0:03s

你有没有长脑壳？

nǐ yǒu méi yǒu zhǎng nǎo ké ？นายมีสมองไหมเนี่ย

忘了我们转型了？还动刀动枪收起来

HSK 7

0:03s

忘了我们转型了？还动刀动枪收起来

wàng le wǒ men zhuǎn xíng le ？ hái dòng dāo dòng qiāng shōu qǐ láiลืมแล้วเหรอว่าเราเปลี่ยนสายแล้ว ยังจะใช้มีดใช้ปืนอีก เก็บไปเลย

HSK 7

0:03s

你有几条命惹得起？

nǐ yǒu jǐ tiáo mìng rě dé qǐ ？ต้องมีสักกี่ชีวิตถึงไปหาเรื่องเขาได้

HSK 4

0:03s

这宋青松的话要是能信啊

zhè sòng qīng sōng de huà yào shì néng xìn aคำพูดของซ่งชิงซง ถ้าเชื่อได้นะ

HSK 2

0:03s

走吧去看母猪爬树

zǒu ba qù kàn mǔ zhū pá shùไปสิ ไปดูแม่หมูปีนต้นไม้กัน

HSK 5

0:03s

万一他光拿东西走人什么都不说

wàn yī tā guāng ná dōng xī zǒu rén shén me dōu bù shuōเกิดเขาแค่มาเอาของแล้วไปเลย ไม่พูดอะไรเลยล่ะ

HSK 3

0:03s

我就想问你怎么办？

wǒ jiù xiǎng wèn nǐ zěn me bàn ？ฉันอยากรู้ว่านายจะทำยังไง

HSK 7

0:03s

前四个字你憋很久了吧？

qián sì gè zì nǐ biē hěn jiǔ le ba ？สี่คำแรกนี่ คุณกลั้นไว้นานแล้วสินะ

HSK 2

0:03s

你就说晓不晓得？

nǐ jiù shuō xiǎo bù xiǎo de ？ตอบมาเลยว่าเข้าใจไหม

会不会是因为狼哥的事情查到他脑壳上来了？

HSK 6

0:03s

会不会是因为狼哥的事情查到他脑壳上来了？

huì bú huì shì yīn wèi láng gē de shì qíng chá dào tā nǎo ké shàng lái le ？คงไม่ใช่เพราะเรื่องพี่หลาง สาวมาถึงตัวเขาแล้วหรอกนะ

那我们就可以… 可以狠狠敲他个一笔

HSK 4

0:03s

那我们就可以… 可以狠狠敲他个一笔

nà wǒ men jiù kě yǐ … kě yǐ hěn hěn qiāo tā gè yī bǐ- งั้นพวกเราก็… - ไถมันให้หนักๆ สักก้อน

HSK 4

0:03s

好好地交流经验了

hǎo hǎo dì jiāo liú jīng yàn leฉันยิ่งอยากจะไปแลกเปลี่ยน ประสบการณ์กับเขาให้เต็มที่แล้ว

HSK 7

0:03s

警察同志我已经说得很清楚了

jǐng chá tóng zhì wǒ yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ leคุณตำรวจ ผมอธิบายชัดเจนแล้วนะ

HSK 2

0:03s

什么意思？早干什么去了呢？

shén me yì si ？ zǎo gàn shén me qù le ne ？หมายความว่าไง ก่อนหน้านี้มัวทำอะไรอยู่ล่ะ

HSK 4

0:03s

三万这个数听着耳熟啊

sān wàn zhè ge shù tīng zhe ěr shú aเลขสามหมื่นนี่ฟังแล้วคุ้นๆ นะ