วิธีใช้ "你有几条命惹得起？" (nǐ yǒu jǐ tiáo mìng rě dé qǐ ？) ในบทสนทนาภาษาจีน
你有几条命惹得起？
ต้องมีสักกี่ชีวิตถึงไปหาเรื่องเขาได้
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
3:26
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 青松水泥厂老板 宋青松 | qīng sōng shuǐ ní chǎng lǎo bǎn sòng qīng sōng | เถ้าแก่โรงงานปูนซีเมนต์ชิงซง ซ่งชิงซง |
| 2▶ | 你有几条命惹得起？ | nǐ yǒu jǐ tiáo mìng rě dé qǐ ？ | ต้องมีสักกี่ชีวิตถึงไปหาเรื่องเขาได้ |
| 3 | 那狼哥的仇不报了啊？ 报仇也要先搞清楚状况 | nà láng gē de chóu bù bào le a ？ bào chóu yě yào xiān gǎo qīng chǔ zhuàng kuàng | งั้นจะแก้แค้นให้พี่หลางอีกไหม จะแก้แค้นก็ต้องดูสถานการณ์ก่อนสิ |
More Clips From Episode
Total 105 clips (Page 3 of 6)
HSK 7
0:03s
kuàng chǎng bèi dào de shì nǐ zhī bù zhī dào ？ wǒ bù zhī dào aเหตุโจรกรรมที่เหมือง นายรู้เรื่องไหม ผมไม่รู้นะครับ
HSK 7
0:03s
dàn wǒ de qián bú huì zuò fèi le ba ？ nǐ fēng leแต่เงินของผมคงไม่เป็นโมฆะไปด้วยหรอกนะ นายบ้าไปแล้วเหรอ
HSK 7
0:03s
- yòu lái yí gè suàn jì lǎo zi de - tīng jiàn méi ？- เอาอีกแล้ว - ได้ยินไหม วางแผนหลอกฉันอีกแล้ว
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ bú huì lái zhè ér yě sǎo guò huáng ba ？ wǒ lái zhè ér sǎo guò huángคุณคงไม่เคยมากวาดล้างซ่องที่นี่นะ ต่อให้ฉันเคยมากวาดล้างที่นี่ ก็ไม่ได้เกี่ยวกับที่นายจะเข้าไปสืบคดีนี่
HSK 4
0:03s
xīng shī dòng zhòng de xiōng dì men yě lèi shì bú shì ？ไม่ต้องยกโขยงมาให้วุ่นวายหรอก พวกพี่น้องจะเหนื่อยกันเปล่าๆ ใช่ไหมล่ะ
HSK 4
0:03s
zhè bù gāng xià bān ma ？ dài tóng shì chū lái fàng sōng fàng sōngพอดีเพิ่งเลิกงาน เลยพาลูกน้องมาผ่อนคลายหน่อย
HSK 6
0:03s
tīng shuō nǐ zài zhè ér jiù tè dì lái bài fǎng bài fǎngได้ยินว่าคุณอยู่ที่นี่ ก็เลยแวะมาทักทายสักหน่อย
HSK 4
0:03s
méi yǒu sōu chá lìng nǎ yí gè gǎn dòng xià shì shìถ้าไม่มีหมายค้น หน้าไหนกล้าแตะก็ลองดูสิ
HSK 5
0:03s
sòng lǎo bǎn zěn me kě néng piáo chāng ne ？ duì leเถ้าแก่ซ่งจะซื้อบริการได้ยังไง จริงด้วย
HSK 2
0:03s
chà diǎn ér wàng le wǒ zhè ér yǒu gè dōng xī qǐng nǐ guò mù yī xiàเกือบลืมไปเลย ผมมีอะไรจะให้คุณดูหน่อย
HSK 7
0:03s
hái méi lái de jí xiè nǐ yào bú shì nǐ dài lùยังไม่มีโอกาสได้ขอบคุณคุณเลย ถ้าไม่ได้คุณช่วยนำทางมา พวกเราจะมาเจอเถ้าแก่ซ่งได้ยังไง