"看像不像市长夫人" (kàn xiàng bù xiàng shì zhǎng fū rén) แปลว่าอะไร?

kàn看 xiàng像bù不xiàng像shì市zhǎng长fū夫rén人

ดูสิ เหมือนภริยานายกเทศมนตรีไหม

HSK Vocabulary

看H1 像H3 不H1 夫人H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

40:11

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太好看了谢谢于奶奶你可真偏心	tài hǎo kàn le xiè xiè yú nǎi nǎi nǐ kě zhēn piān xīn	สวยมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะคุณยายอวี๋ คุณยายลำเอียงจริง ๆ
2▶	看像不像市长夫人	kàn xiàng bù xiàng shì zhǎng fū rén	ดูสิ เหมือนภริยานายกเทศมนตรีไหม
3	像	xiàng	เหมือนค่ะ

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 9 of 10)

HSK 3

0:03s

只不过呢还需要一点时间

zhǐ bù guò ne hái xū yào yì diǎn shí jiānเพียงแต่ว่า ยังต้องการเวลาอีกหน่อย

HSK 2

0:03s

我们就什么都不做喽

wǒ men jiù shén me dōu bù zuò lóuพวกเราก็ไม่ต้องทำอะไรเลยเหรอ

这是陈锡良特意给你定制的套裙你去试试

HSK 6

0:03s

这是陈锡良特意给你定制的套裙你去试试

zhè shì chén xī liáng tè yì gěi nǐ dìng zhì de tào qún nǐ qù shì shìนี่คือชุดที่ เฉินซีเหลียงตัดให้แม่โดยเฉพาะเลยนะ แม่ไปลองดูสิว่า

HSK 6

0:03s

定制的去去去这这很贵吧不贵

dìng zhì de qù qù qù zhè zhè hěn guì ba bù guìตัดมาเหรอ ไป ๆ ๆ นี่ มันแพงมากใช่ไหม ไม่แพงหรอก

HSK 3

0:03s

怎么样你看行吗好看

zěn me yàng nǐ kàn xíng ma hǎo kànเป็นยังไงบ้าง ลูกคิดว่าได้ไหม สวยมาก

这颜色是不太乍眼了不乍眼多衬您啊

HSK 5

0:03s

这颜色是不太乍眼了不乍眼多衬您啊

zhè yán sè shì bù tài zhà yǎn le bù zhà yǎn duō chèn nín aสีนี้มันไม่ฉูดฉาดไปหน่อยเหรอ ไม่ฉูดฉาดเลย เข้ากับแม่มาก

HSK 5

0:03s

简直是判若两人

jiǎn zhí shì pàn ruò liǎng rénเหมือนกับเป็นคนละคนเลย

我觉得你跟汤叔叔之间根本就没有差距

HSK 5

0:03s

我觉得你跟汤叔叔之间根本就没有差距

wǒ jué de nǐ gēn tāng shū shū zhī jiān gēn běn jiù méi yǒu chā jùหนูว่าระหว่างแม่กับอาทัง ไม่มีความแตกต่างกันเลย

HSK 5

0:03s

你有自己的事业自己的追求

nǐ yǒu zì jǐ de shì yè zì jǐ de zhuī qiúแม่มีงานของตัวเอง มีความฝันของตัวเอง

而且你这么温柔美丽又不依附于任何人

HSK 7

0:03s

而且你这么温柔美丽又不依附于任何人

ér qiě nǐ zhè me wēn róu měi lì yòu bù yī fù yú rèn hé rénแถมแม่ยังเป็นคนสวย อ่อนโยน แล้วก็ไม่ต้องพึ่งพาใครด้วย

汤叔叔从来都没有看轻过您您应该更自信一点

HSK 4

0:03s

汤叔叔从来都没有看轻过您您应该更自信一点

tāng shū shū cóng lái dōu méi yǒu kàn qīng guò nín nín yīng gāi gèng zì xìn yì diǎnอาทังไม่เคย ดูถูกแม่ แม่ควรจะมั่นใจในตัวเองมากกว่านี้

HSK 4

0:03s

而且你看你现在这么美

ér qiě nǐ kàn nǐ xiàn zài zhè me měiแล้วดูสิตอนนี้แม่สวยขนาดนี้

HSK 6

0:03s

明明是汤叔叔占了便宜好不好

míng míng shì tāng shū shū zhàn le pián yi hǎo bù hǎoเห็นได้ชัดว่าอาทังได้ของดีไป ต่างหากล่ะ

HSK 5

0:03s

你呀对自己要有自信

nǐ ya duì zì jǐ yào yǒu zì xìnเธอน่ะ ต้องมั่นใจในตัวเองหน่อย

HSK 2

0:03s

你看你现在的工作做得这么好

nǐ kàn nǐ xiàn zài de gōng zuò zuò dé zhè me hǎoดูสิตอนนี้งานของเธอ ก็ทำได้ดีขนาดนี้

HSK 7

0:03s

人又长得这么标致

rén yòu zhǎng dé zhè me biāo zhìแถมหน้าตาก็สะสวย

HSK 6

0:03s

小汤相中你啊是他有眼光

xiǎo tāng xiāng zhòng nǐ a shì tā yǒu yǎn guāngเสี่ยวทังชอบเธอ เป็นเพราะเขามีสายตาเฉียบแหลม

HSK 7

0:03s

别看低你自己

bié kàn dī nǐ zì jǐอย่าดูถูกตัวเองเลย

HSK 5

0:03s

人靠衣装马靠鞍

rén kào yī zhuāng mǎ kào ānไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง

你这是把你压箱底的宝贝都拿出来了吧

HSK 5

0:03s

你这是把你压箱底的宝贝都拿出来了吧

nǐ zhè shì bǎ nǐ yā xiāng dǐ de bǎo bèi dōu ná chū lái le baนี่คุณยาย เอาของรักของหวงที่อยู่ก้นหีบ ออกมาเลยใช่ไหมคะเนี่ย