"你们非得逼我" (nǐ men fēi děi bī wǒ) แปลว่าอะไร?

nǐ你men们fēi非děi得bī逼wǒ我

พวกเธอบังคับฉันเองนะ

HSK Vocabulary

你们H1 非得H7 逼H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

13:25

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老子不想和你们两个女流为敌	lǎo zi bù xiǎng hé nǐ men liǎng gè nǚ liú wèi dí	ฉันไม่อยากเป็นศัตรูกับ ผู้หญิงอย่างพวกเธอสองคน
2▶	你们非得逼我	nǐ men fēi děi bī wǒ	พวกเธอบังคับฉันเองนะ
3	约夏老板吃顿饭可真不容易啊	yuē xià lǎo bǎn chī dùn fàn kě zhēn bù róng yì a	จะนัดเถ้าแก่เซี่ยกินข้าวสักมื้อ ไม่ง่ายเลยจริง ๆ นะคะ

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 10 of 10)

HSK 6

0:03s

看像不像市长夫人

kàn xiàng bù xiàng shì zhǎng fū rénดูสิ เหมือนภริยานายกเทศมนตรีไหม

HSK 5

0:03s

在未来这个就叫高定我觉得现在

zài wèi lái zhè ge jiù jiào gāo dìng wǒ jué de xiàn zàiในอนาคตจะเรียกกันว่าโอต์กูตูร์ ฉันว่าตอนนี้น่ะ

越来越多的人消费得起可以做起来

HSK 5

0:03s

越来越多的人消费得起可以做起来

yuè lái yuè duō de rén xiāo fèi dé qǐ kě yǐ zuò qǐ láiมีหลายคนที่มีกำลังซื้อขึ้นเรื่อย ๆ ก็สามารถเริ่มทำได้

更加腾飞一把那些控制不了的事再也不想了

HSK 5

0:03s

更加腾飞一把那些控制不了的事再也不想了

gèng jiā téng fēi yī bǎ nà xiē kòng zhì bù liǎo de shì zài yě bù xiǎng leก้าวหน้าไปอีกขั้น แล้วเรื่องที่ควบคุมไม่ได้ ฉันจะไม่คิดอีกแล้ว

HSK 4

0:03s

那你就努力加油飞

nà nǐ jiù nǔ lì jiā yóu fēiงั้นเธอก็พยายามบินให้เต็มที่

飞累了呢我就回家给你做炸酱面吃

HSK 2

0:03s

飞累了呢我就回家给你做炸酱面吃

fēi lèi le ne wǒ jiù huí jiā gěi nǐ zuò zhá jiàng miàn chīถ้าบินเหนื่อยแล้ว ฉันจะกลับบ้าน ทำบะหมี่ซอสผัดให้เธอกิน

HSK 7

0:03s

你不会也是穿越过来的吧

nǐ bú huì yě shì chuān yuè guò lái de baนายคงไม่ได้ ข้ามเวลามาเหมือนกันใช่ไหมเนี่ย

HSK 5

0:03s

我不光在乎你飞得累不累

wǒ bù guāng zài hū nǐ fēi dé lèi bù lèiฉันไม่ได้สนใจแค่ว่า เธอจะบินเหนื่อยไหม

HSK 6

0:03s

你这是要卷死我

nǐ zhè shì yào juǎn sǐ wǒนี่นายจะทำเอาฉันตายหรือไง

HSK 4

0:03s

这也是你们那个时候流行的话

zhè yě shì nǐ men nà ge shí hòu liú xíng de huàนี่ก็เป็นคำพูดที่ฮิต ในยุคของเธอด้วยเหรอ

HSK 6

0:03s

可是即便修了这么多楼

kě shì jí biàn xiū le zhè me duō lóuแต่ถึงจะสร้างตึกเยอะขนาดนี้

每个城市还是有很多人找不到自己的家

HSK 3

0:03s

每个城市还是有很多人找不到自己的家

měi gè chéng shì hái shì yǒu hěn duō rén zhǎo bú dào zì jǐ de jiāในทุก ๆ เมือง ก็ยังมีอีกหลายคน ที่หาบ้านของตัวเองไม่เจอ

HSK 3

0:03s

每个人都会有手机也用得起手机

měi gè rén dū huì yǒu shǒu jī yě yòng dé qǐ shǒu jīทุกคนจะมีโทรศัพท์มือถือ แล้วก็ซื้อมาใช้ได้ด้วย

HSK 4

0:03s

手机联系起来非常方便

shǒu jī lián xì qǐ lái fēi cháng fāng biànโทรศัพท์มือถือทำให้ติดต่อกันสะดวกมาก

HSK 6

0:03s

可是还是依旧联系不到

kě shì hái shì yī jiù lián xì bú dàoแต่ก็ยังติดต่อคนที่อยากติดต่อ

HSK 5

0:03s

未来的发展速度会非常非常地快

wèi lái de fā zhǎn sù dù huì fēi cháng fēi cháng dì kuàiความเร็วของการพัฒนาในอนาคต จะรวดเร็วมาก ๆ

奔向大城市打拼一个属于自己的未来

HSK 5

0:03s

奔向大城市打拼一个属于自己的未来

bēn xiàng dà chéng shì dǎ pīn yí gè shǔ yú zì jǐ de wèi láiมุ่งหน้าสู่เมืองใหญ่ เพื่อสร้าง อนาคตของตัวเอง