"其实他的意思我也明白" (qí shí tā de yì si wǒ yě míng bái) แปลว่าอะไร?

qí其shí实tā他de的yì意si思wǒ我yě也míng明bái白

จริง ๆ แล้วฉันก็เข้าใจความหมายของเขา

HSK Vocabulary

其实H3 他H1 的H1 意思H2 我H1 也H1 明白H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

36:39

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	站在他这一边	zhàn zài tā zhè yī biān	และยืนอยู่ข้างเขาหรือเปล่า
2▶	其实他的意思我也明白	qí shí tā de yì si wǒ yě míng bái	จริง ๆ แล้วฉันก็เข้าใจความหมายของเขา
3	我只是	wǒ zhǐ shì	เพียงแต่ว่า

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 6 of 10)

HSK 5

0:03s

白姐这是给你的生日礼物

bái jiě zhè shì gěi nǐ de shēng rì lǐ wùพี่ไป๋ นี่เป็นของขวัญวันเกิดพี่

HSK 5

0:03s

谢谢我一会儿拆哦行

xiè xiè wǒ yī huì er chāi ó xíngขอบใจนะ เดี๋ยวฉันค่อยแกะ ได้

HSK 4

0:03s

祝你生日快乐

zhù nǐ shēng rì kuài lè♪ แฮปปี้เบิร์ธเดย์ทูยู ♪

HSK 2

0:03s

生日歌也给你唱完了

shēng rì gē yě gěi nǐ chàng wán leร้องเพลงวันเกิดให้จบแล้ว

HSK 6

0:03s

不给我柯某人面子

bù gěi wǒ kē mǒu rén miàn ziจะไม่ไว้หน้าผมสินะ

HSK 7

0:03s

我白家车队靠自己本事吃饭

wǒ bái jiā chē duì kào zì jǐ běn shì chī fànกลุ่มรถตระกูลไป๋ของฉัน ทำมาหากินด้วยความสามารถของตัวเอง

HSK 4

0:03s

那咱们就生意上见

nà zán men jiù shēng yì shàng jiànงั้นเราไปเจอกันในทางธุรกิจ

HSK 3

0:03s

好吃蛋糕不错啊

hǎo chī dàn gāo bù cuò aอร่อย เค้กนี่รสชาติไม่เลว

HSK 1

0:03s

晓兰没事吧没事

xiǎo lán méi shì ba méi shìเสี่ยวหลัน เป็นอะไรไหม ไม่เป็นไร

HSK 7

0:03s

好好的生日蛋糕给糟蹋了

hǎo hǎo de shēng rì dàn gāo gěi zāo tà leเค้กวันเกิดดี ๆ ทำเละหมดเลย

HSK 5

0:03s

但这个柯一雄今天这么一闹

dàn zhè ge kē yī xióng jīn tiān zhè me yī nàoแต่ว่าเคออีสงนี่ วันนี้มาอาละวาดแบบนี้

HSK 3

0:03s

你跟潘三哥后面真得小心点

nǐ gēn pān sān gē hòu miàn zhēn dé xiǎo xīn diǎnต่อไปพี่กับพี่สามพาน ต้องระวังตัวหน่อยนะ

HSK 2

0:03s

有我在那柯一雄啊不敢怎么样

yǒu wǒ zài nà kē yī xióng a bù gǎn zěn me yàngมีฉันอยู่ เคออีสงนั่น ไม่กล้าทำอะไรหรอก

HSK 4

0:03s

我甚至没有认出来柯一雄是谁

wǒ shèn zhì méi yǒu rèn chū lái kē yī xióng shì shuíฉันถึงกับจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่า เคออีสงคือใคร

HSK 3

0:03s

我知道这很难让人相信

wǒ zhī dào zhè hěn nán ràng rén xiāng xìnฉันรู้ว่ามันยากที่จะทำให้คนเชื่อ

HSK 4

0:03s

我也不知道怎么跟你解释

wǒ yě bù zhī dào zěn me gēn nǐ jiě shìฉันก็ไม่รู้ว่า จะอธิบายให้นายเข้าใจยังไง

HSK 1

0:03s

我认识了很多年的夏晓兰

wǒ rèn shí le hěn duō nián de xià xiǎo lánเซี่ยเสี่ยวหลันที่ฉันรู้จักมา หลายปี

HSK 3

0:03s

那你最近是遇到什么事了吗

nà nǐ zuì jìn shì yù dào shén me shì le maแล้วช่วงนี้ เธอเจอเรื่องอะไรมาเหรอ

HSK 3

0:03s

为什么会突然把这个写下来

wèi shén me huì tū rán bǎ zhè ge xiě xià láiทำไมจู่ ๆ ถึงได้ เขียนนี่ขึ้นมา

HSK 4

0:03s

我不知道要怎么跟你解释

wǒ bù zhī dào yào zěn me gēn nǐ jiě shìฉันไม่รู้ว่า จะอธิบายให้นายฟังยังไงดี