"咋不服气啊" (zǎ bù fú qì a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

咋不服气啊

zǎ bù fú qì a

อะไร ไม่พอใจเหรอ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

3:26

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再看看你	zài kàn kàn nǐ	แล้วดูเธอสิ
2▶	咋不服气啊	zǎ bù fú qì a	อะไร ไม่พอใจเหรอ
3	要不是我给你活儿干你那一大家子	yào bú shì wǒ gěi nǐ huó er gàn nǐ nà yī dà jiā zi	ถ้าไม่ใช่เพราะฉันหางานให้เธอทำ ครอบครัวใหญ่ของเธอ

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 3 of 10)

HSK 5

0:03s

但能走多远还是得靠你自己

dàn néng zǒu duō yuǎn hái shì dé kào nǐ zì jǐแต่จะไปได้ไกลแค่ไหน ก็ต้องพึ่งพาตัวเอง

HSK 7

0:03s

但只要你不贪不懒

dàn zhǐ yào nǐ bù tān bù lǎnแต่ขอแค่เธอไม่โลภ ไม่ขี้เกียจ

HSK 7

0:03s

那最起码保证你不会饿死

nà zuì qǐ mǎ bǎo zhèng nǐ bú huì è sǐอย่างน้อย ก็รับรองได้ว่าเธอจะไม่อดตาย

HSK 2

0:03s

我虽然听不懂你说的大道理

wǒ suī rán tīng bù dǒng nǐ shuō de dà dào lǐถึงฉันจะไม่เข้าใจ หลักการใหญ่โตที่พี่พูด

但夏子玉都没能斗过你肯定是你更厉害

HSK 7

0:03s

但夏子玉都没能斗过你肯定是你更厉害

dàn xià zi yù dōu méi néng dòu guò nǐ kěn dìng shì nǐ gèng lì hàiแต่ขนาดเซี่ยจื่ออวี้ยังสู้พี่ไม่ได้ พี่ต้องเก่งกว่าอยู่แล้ว

姐你想不想知道那个我二伯不想知道

HSK 1

0:03s

姐你想不想知道那个我二伯不想知道

jiě nǐ xiǎng bù xiǎng zhī dào nà ge wǒ èr bó bù xiǎng zhī dàoพี่ พี่อยากรู้ไหมว่า ลุงรองของฉันน่ะ ไม่อยากรู้

HSK 4

0:03s

那摊子就是你的了你好好收拾吧

nà tān zi jiù shì nǐ de le nǐ hǎo hǎo shōu shí baแผงลอยนั่นเป็นของเธอแล้ว เธอจัดการให้ดี ๆ เถอะ

HSK 7

0:03s

你为啥把柯老板那儿的活给辞了

nǐ wèi shá bǎ kē lǎo bǎn nà ér de huó gěi cí leทำไมแกถึงลาออก จากงานที่ทำกับเถ้าแก่เคอ

HSK 7

0:03s

你不挣钱谁养活你啊

nǐ bù zhèng qián shuí yǎng huó nǐ aถ้าแกไม่หาเงินแล้วใครจะเลี้ยงแก

HSK 5

0:03s

我早就不想在那儿干了那柯老板

wǒ zǎo jiù bù xiǎng zài nà ér gàn le nà kē lǎo bǎnหนูไม่อยากทำงานที่นั่นตั้งนานแล้ว เถ้าแก่เคอนั่นน่ะ

压根儿就没把我当人我自己能找着工作

HSK 4

0:03s

压根儿就没把我当人我自己能找着工作

yà gēn ér jiù méi bǎ wǒ dāng rén wǒ zì jǐ néng zhǎo zháo gōng zuòไม่เคยเห็นหนูเป็นคนด้วยซ้ำ หนูหางานเองได้

你现在谁也管不住就只管打我是不是

HSK 7

0:03s

你现在谁也管不住就只管打我是不是

nǐ xiàn zài shuí yě guǎn bú zhù jiù zhǐ guǎn dǎ wǒ shì bú shìตอนนี้ย่าคุมใครไม่ได้ ก็เลยมาลงที่หนูใช่ไหม

我知道你们都看不起我我得靠自己

HSK 6

0:03s

我知道你们都看不起我我得靠自己

wǒ zhī dào nǐ men dōu kàn bù qǐ wǒ wǒ dé kào zì jǐหนูรู้ว่าทุกคนดูถูกหนู หนูต้องพึ่งตัวเอง

万一惊着我肚子里的孩子你看大军还管不管你

HSK 5

0:03s

万一惊着我肚子里的孩子你看大军还管不管你

wàn yī jīng zhe wǒ dǔ zi lǐ de hái zi nǐ kàn dà jūn hái guǎn bù guǎn nǐถ้าเกิดทำให้ ลูกในท้องฉันเป็นอะไรไป ดูสิว่าต้าจวินจะยังสนใจแม่อีกไหม

还是你想和小叔一家一起搬出去住呀

HSK 5

0:03s

还是你想和小叔一家一起搬出去住呀

hái shì nǐ xiǎng hé xiǎo shū yī jiā yì qǐ bān chū qù zhù yaหรือว่าแม่อยากจะย้ายออกไป อยู่กับครอบครัวอาเล็กล่ะ

HSK 4

0:03s

那我肚子里您的孙子又是啥

nà wǒ dǔ zi lǐ nín de sūn zi yòu shì sháแล้วหลานของแม่ ในท้องฉันล่ะเป็นอะไร

HSK 4

0:03s

您可好好想清楚了再说

nín kě hǎo hǎo xiǎng qīng chǔ le zài shuōแม่คิดให้ดี ๆ ก่อนพูดดีกว่านะ

等着我们家大军回来我让他收拾死你

HSK 4

0:03s

等着我们家大军回来我让他收拾死你

děng zhe wǒ men jiā dà jūn huí lái wǒ ràng tā shōu shí sǐ nǐรอต้าจวินของเรากลับมาก่อน ฉันจะให้เขาจัดการเธอ

HSK 6

0:03s

结果呢人家发达了

jié guǒ ne rén jiā fā dá leแล้วผลเป็นไงล่ะ พวกเขาร่ำรวยแล้ว

HSK 6

0:03s

fǎn tiān laจะลองดีใช่ไหม