"这位大姐呢就过来搭讪" (zhè wèi dà jiě ne jiù guò lái dā shàn) แปลว่าอะไร?

zhè这wèi位dà大jiě姐ne呢 jiù就guò过lái来dā搭shàn讪

แล้วพี่สาวคนนี้ ก็เข้ามาชวนคุย

HSK Vocabulary

这H1 位H2 呢H1 就H2 过来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

31:03

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个小姑娘呢在这儿看书	zhè ge xiǎo gū niáng ne zài zhè ér kàn shū	สาวน้อยคนนี้ อ่านหนังสืออยู่ตรงนี้
2▶	这位大姐呢就过来搭讪	zhè wèi dà jiě ne jiù guò lái dā shàn	แล้วพี่สาวคนนี้ ก็เข้ามาชวนคุย
3	两个人呢发生了一点冲突	liǎng gè rén ne fā shēng le yì diǎn chōng tū	ทั้งสองคน ขัดแย้งกันนิดหน่อย

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 2 of 8)

HSK 3

0:03s

这辈子我再信你一次

zhè bèi zi wǒ zài xìn nǐ yī cìชาตินี้ฉันจะเชื่อแกอีกครั้ง

HSK 4

0:03s

香吧不要着急啊都是你的

xiāng ba bú yào zháo jí a dōu shì nǐ deหอมใช่ไหม ไม่ต้องรีบนะ เป็นของแกทั้งหมด

HSK 4

0:03s

好好看书去这儿有我们呢

hǎo hǎo kàn shū qù zhè ér yǒu wǒ men neไปตั้งใจอ่านหนังสือไป ที่เหลือพวกเราจัดการเอง

HSK 1

0:03s

听到妈妈说什么了吧小声点

tīng dào mā mā shuō shén me le ba xiǎo shēng diǎnได้ยินที่แม่บอกแล้วใช่ไหม เบาเสียงหน่อยนะ

HSK 2

0:03s

就你吃独食这么早就走啊

jiù nǐ chī dú shí zhè me zǎo jiù zǒu aมีแกกินอยู่ตัวเดียวเนี่ย ออกเช้าจัง

HSK 2

0:03s

晓兰你怎么这么穿衣服呢

xiǎo lán nǐ zěn me zhè me chuān yī fú neเสี่ยวหลัน ทำไมถึงแต่งตัวแบบนี้ล่ะ

HSK 4

0:03s

东西都带好了吧别紧张啊

dōng xī dōu dài hǎo le ba bié jǐn zhāng aเอาของไปครบแล้วใช่ไหม ไม่ต้องตื่นเต้นนะ

HSK 4

0:03s

兰儿不要有压力啊

lán ér bú yào yǒu yā lì aหลันเอ๋อร์ ไม่ต้องกดดันนะ

HSK 7

0:03s

考不过也不丢人

kǎo bù guò yě bù diū rénสอบไม่ผ่านก็ไม่ขายหน้าหรอก

HSK 3

0:03s

这都扔下课本多久了

zhè dōu rēng xià kè běn duō jiǔ leทิ้งตำราไปตั้งนานแล้ว

HSK 3

0:03s

这才复习了一个星期

zhè cái fù xí le yí gè xīng qīเพิ่งทวนได้อาทิตย์เดียว

这题出得太感人了真的不是送分的

HSK 4

0:03s

这题出得太感人了真的不是送分的

zhè tí chū dé tài gǎn rén le zhēn de bú shì sòng fēn deโจทย์ข้อนี้น่าประทับใจเกินไปแล้ว แจกคะแนนกันชัด ๆ เลย

HSK 2

0:03s

难不成她真的要考大学啊

nán bù chéng tā zhēn de yào kǎo dà xué aหรือว่าจะสอบมหาลัยจริง ๆ

你干啥我跟子玉拍电报去啊什么都指不上你

HSK 4

0:03s

你干啥我跟子玉拍电报去啊什么都指不上你

nǐ gàn shá wǒ gēn zi yù pāi diàn bào qù a shén me dōu zhǐ bù shàng nǐจะทำอะไรน่ะ ฉันจะไปส่งโทรเลขหาจื่ออวี้ไง คาดหวังอะไรกับคุณไม่ได้เลย

别站那儿了都站两小时了你累不累啊

HSK 2

0:03s

别站那儿了都站两小时了你累不累啊

bié zhàn nà ér le dōu zhàn liǎng xiǎo shí le nǐ lèi bù lèi aเลิกยืนตรงนั้นได้แล้ว เธอยืนมาสองชั่วโมงแล้ว ไม่เหนื่อยหรือไง

这是我给你们新挑的布料别老穿灰的蓝的

HSK 5

0:03s

这是我给你们新挑的布料别老穿灰的蓝的

zhè shì wǒ gěi nǐ men xīn tiāo de bù liào bié lǎo chuān huī de lán deนี่เป็นผ้า ที่หนูเลือกมาให้ทั้งสองคนค่ะ อย่าเอาแต่สวมสีเทากับน้ำเงินเลย

试试这种有条纹亮色的做新衣服肯定好看

HSK 4

0:03s

试试这种有条纹亮色的做新衣服肯定好看

shì shì zhè zhǒng yǒu tiáo wén liàng sè de zuò xīn yī fú kěn dìng hǎo kànลองแบบที่มีลายกับสีสว่าง ๆ ดูบ้าง ถ้าเอามาตัดชุดใหม่ต้องสวยแน่ ๆ

HSK 1

0:03s

这孩子怎么哪儿都有你呢

zhè hái zi zěn me nǎ ér dōu yǒu nǐ neเด็กคนนี้นี่ โผล่ไปทุกที่เลย

HSK 7

0:03s

晓兰考都考完了咱就不琢磨它了

xiǎo lán kǎo dōu kǎo wán le zán jiù bù zhuó mó tā leเสี่ยวหลัน สอบเสร็จแล้ว ก็เลิกคิดมากเรื่องนี้ได้แล้วเนอะ

我们也合计了一下支持你上大学不行啊

HSK 7

0:03s

我们也合计了一下支持你上大学不行啊

wǒ men yě hé jì le yī xià zhī chí nǐ shàng dà xué bù xíng aพวกเราปรึกษากันแล้วว่า จะสนับสนุนให้เธอเรียนมหาลัย ถ้าไม่ไหว