"知道我大哥是谁吗" (zhī dào wǒ dà gē shì shuí ma) แปลว่าอะไร?

zhī知dào道wǒ我dà大gē哥shì是shuí谁ma吗

รู้ไหมว่าพี่ใหญ่ของฉันเป็นใคร

HSK Vocabulary

知道H1 我H1 是H1 谁H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

18:11

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是四马三牛	wǒ shì sì mǎ sān niú	ฉันคือซื่อหม่า ซานหนิว
2▶	知道我大哥是谁吗	zhī dào wǒ dà gē shì shuí ma	รู้ไหมว่าพี่ใหญ่ของฉันเป็นใคร
3	都是畜生呗你是不是没挨过打呀	dōu shì chù sheng bei nǐ shì bú shì méi āi guò dǎ ya	ก็เป็นเดรัจฉานทั้งนั้นเลยสิ เธอไม่เคยโดนต่อยใช่ไหม

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 5

0:03s

搞不好身上都背着人命呢

gǎo bù hǎo shēn shàng dōu bèi zhe rén mìng neไม่แน่ว่าบนตัว อาจจะมีชีวิตคนอยู่ก็ได้

HSK 5

0:03s

这么刺激啊

zhè me cì jī aเร้าใจขนาดนี้เลยเหรอ

HSK 7

0:03s

别忘了我爹是谁这还算事啊

bié wàng le wǒ diē shì shuí zhè hái suàn shì aอย่าลืมนะว่าพ่อฉันเป็นใคร เรื่องแค่นี้น่ะนะ

大水冲了龙王庙都是自己人对这个事

HSK 1

0:03s

大水冲了龙王庙都是自己人对这个事

dà shuǐ chōng le lóng wáng miào dōu shì zì jǐ rén duì zhè ge shìน้ำท่วมวัดเทพมังกร เป็นญาติกันทั้งนั้น ใช่ เรื่องนี้

HSK 6

0:03s

爸你吓死我了

bà nǐ xià sǐ wǒ leพ่อ พ่อทำหนูตกใจหมดเลย

这大半夜的疯哪儿去了不是我跟你说了

HSK 7

0:03s

这大半夜的疯哪儿去了不是我跟你说了

zhè dà bàn yè de fēng nǎ ér qù le bú shì wǒ gēn nǐ shuō leดึก ๆ ดื่น ๆ ไปเป็นบ้าอยู่ที่ไหน ไม่ใช่ หนูบอกพ่อ

HSK 4

0:03s

你有几个晚上待在家里的

nǐ yǒu jǐ gè wǎn shàng dài zài jiā lǐ deมีกี่คืนที่ แกอยู่ที่บ้าน

我跟你说话你听见没有没听见我睡觉了

HSK 2

0:03s

我跟你说话你听见没有没听见我睡觉了

wǒ gēn nǐ shuō huà nǐ tīng jiàn méi yǒu méi tīng jiàn wǒ shuì jiào leพ่อพูดกับแก แกได้ยินหรือเปล่า ไม่ได้ยิน หนูนอนแล้ว

HSK 5

0:03s

我不保安吗她就住我们小区

wǒ bù bǎo ān ma tā jiù zhù wǒ men xiǎo qūผมเป็นยามไม่ใช่เหรอ เธออยู่ที่ชุมชนของพวกเรา

HSK 3

0:03s

就搬搬到床上了吧

jiù bān bān dào chuáng shàng le baก็เลยยก ยกไปที่เตียงใช่ไหม

三天两头就骚扰她我那能惯着他吗

HSK 7

0:03s

三天两头就骚扰她我那能惯着他吗

sān tiān liǎng tóu jiù sāo rǎo tā wǒ nà néng guàn zhe tā maมารบกวนเธอบ่อย ๆ ผมจะปล่อยเขาทำได้เหรอ

HSK 7

0:03s

回头带你长长见识

huí tóu dài nǐ cháng cháng jiàn shíครั้งหน้าจะให้นายได้เปิดหูเปิดตานะ

再拦着就是妨碍公务了别等我拘你们

HSK 7

0:03s

再拦着就是妨碍公务了别等我拘你们

zài lán zhe jiù shì fáng ài gōng wù le bié děng wǒ jū nǐ menถ้ายังขวางทางจะถือว่าขัดขวางการปฏิบัติหน้าที่นะ อย่ารอให้ฉันจับพวกนายนะ

HSK 2

0:03s

就不劳烦你们市局了吧

jiù bù láo fán nǐ men shì jú le baก็ไม่รบกวนกรมตำรวจของพวกคุณหรอก

HSK 5

0:03s

你要是万一想起点什么

nǐ yào shì wàn yī xiǎng qǐ diǎn shén meถ้าเผื่อคุณนึกอะไรออกขึ้นมา

HSK 4

0:03s

你没事不能好好说话

nǐ méi shì bù néng hǎo hǎo shuō huàนายไม่มีปัญหา จะพูดดี ๆ ไม่ได้เหรอ

HSK 5

0:03s

那这不就是黑吃黑吗据我们了解

nà zhè bù jiù shì hēi chī hēi ma jù wǒ men liǎo jiěงั้นก็เป็นหมากัดหมาน่ะสิ จากที่พวกเรารู้

这事还整大了原本就是一个杀人案

HSK 6

0:03s

这事还整大了原本就是一个杀人案

zhè shì hái zhěng dà le yuán běn jiù shì yí gè shā rén ànนี่กลายเป็นเรื่องใหญ่แล้ว - เดิมทีเป็นแค่คดีฆ่าคน - ครับ พวกคุณค่อย ๆ เดินนะครับ

HSK 7

0:03s

我肯定把疯驴子后台扯出来行了

wǒ kěn dìng bǎ fēng lǘ zi hòu tái chě chū lái xíng leผมจะต้องลากเบื้องหลังเฟิงหลีว์จื่อ ออกมาให้ได้ เอาเถอะ

HSK 1

0:03s

一口吃不了个胖子别贪功冒进

yī kǒu chī bù liǎo gè pàng zi bié tān gōng mào jìnต้องรู้จักประมาณตนด้วย อย่าบุ่มบ่ามเพราะอยากได้ความชอบนะ