"搞不好发动机号都锉掉了" (gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào le) แปลว่าอะไร?

gǎo搞bù不hǎo好fā发dòng动jī机hào号 dōu都cuò锉diào掉le了

ไม่แน่หมายเลขเครื่องยนต์ อาจขูดทิ้งหมดแล้วด้วย

HSK Vocabulary

搞H5 都H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

17:52

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	牌子是假的套牌车	pái zi shì jiǎ de tào pái chē	ทะเบียนปลอม เป็นรถสวมทะเบียน
2▶	搞不好发动机号都锉掉了	gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào le	ไม่แน่หมายเลขเครื่องยนต์ อาจขูดทิ้งหมดแล้วด้วย
3	荣照汽修厂	róng zhào qì xiū chǎng	อู่ซ่อมรถหรงจ้าว

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

我不想别人看我们笑话

wǒ bù xiǎng bié rén kàn wǒ men xiào huàผมไม่อยากให้คนอื่นหัวเราะเยาะเรา

HSK 4

0:03s

咱们家的笑话让人看得少吗

zán men jiā de xiào huà ràng rén kàn dé shǎo maเรื่องของบ้านเรา ใคร ๆ ก็รู้ไปทั่ว

你们家是电视看不过来吗不放在外面摆着

HSK 6

0:03s

你们家是电视看不过来吗不放在外面摆着

nǐ men jiā shì diàn shì kàn bù guò lái ma bù fàng zài wài miàn bǎi zheพวกนายทนเห็นโทรทัศน์ บ้านตัวเองไม่ได้เหรอไง ไม่วางไว้ข้างนอก

HSK 7

0:03s

不然永远会被别人欺负

bù rán yǒng yuǎn huì bèi bié rén qī fùไม่งั้นก็จะถูกคนอื่นรังแกตลอดไป

HSK 5

0:03s

破电视留着干吗呀

pò diàn shì liú zhe gàn má yaโทรทัศน์พังแล้วจะเก็บไว้ทำไม

HSK 2

0:03s

尝尝我做的鱼是我不好

cháng cháng wǒ zuò de yú shì wǒ bù hǎoลองชิมปลาที่ผมทำ ฉันไม่ดีเอง

HSK 7

0:03s

我说过欠你的人情

wǒ shuō guò qiàn nǐ de rén qíngผมเคยบอกว่า บุญคุณที่มีต่อผม

HSK 2

0:03s

你就别问是谁给我的

nǐ jiù bié wèn shì shuí gěi wǒ deคุณไม่ต้องถามว่าใครเป็นคนให้ผมมา

HSK 7

0:03s

久仰大名道上叫我疯驴子

jiǔ yǎng dà míng dào shàng jiào wǒ fēng lǘ ziอยากเจอมานานแล้ว คนแถวนี้เรียกฉันว่าเฟิงหลีว์จื่อ

HSK 3

0:03s

你应该知道是谁了吧

nǐ yīng gāi zhī dào shì shuí le baนายคงรู้แล้วใช่ไหมว่าเป็นใคร

HSK 5

0:03s

嗯我们老板答应你的事已经做了

ń wǒ men lǎo bǎn dā yìng nǐ de shì yǐ jīng zuò leอืม เรื่องที่เถ้าแก่พวกฉันรับปากนาย ก็ทำให้เรียบร้อยแล้ว

HSK 5

0:03s

难道就不能再抓一个人

nán dào jiù bù néng zài zhuā yí gè rénทำไมจะจับเพิ่มอีกคนไม่ได้

HSK 7

0:03s

哥别跟他废话你

gē bié gēn tā fèi huà nǐพี่ อย่าพูดให้เสียเวลาเลย นาย

HSK 5

0:03s

别骗我们谅他也不敢

bié piàn wǒ men liàng tā yě bù gǎnอย่าหลอกพวกเราล่ะ ยังไงเขาก็ไม่กล้าหรอก

HSK 4

0:03s

就是你们两条命

jiù shì nǐ men liǎng tiáo mìngเอาชีวิตพวกนายสองคน

我刚刚要有这把枪我就跟他们干了刚才

HSK 6

0:03s

我刚刚要有这把枪我就跟他们干了刚才

wǒ gāng gāng yào yǒu zhè bǎ qiāng wǒ jiù gēn tā men gàn le gāng cáiถ้าเมื่อกี้ผมมีปืนกระบอกนี้ ผมสู้กับพวกมันไปแล้ว

HSK 3

0:03s

你能干得过真枪吗

nǐ néng gàn dé guò zhēn qiāng maนายจะสู้กับปืนจริงได้เหรอ

HSK 7

0:03s

快坐快坐快坐铁公鸡拔一次毛啊

kuài zuò kuài zuò kuài zuò tiě gōng jī bá yī cì máo aนั่งก่อน ๆ ๆ นาน ๆ ทีคนขี้เหนียวจะเลี้ยงข้าว

HSK 4

0:03s

没事别打扰我们行你们先聊谢谢

méi shì bié dǎ rǎo wǒ men xíng nǐ men xiān liáo xiè xièถ้าไม่มีธุระก็ไม่ต้องเข้ามานะ ครับ พวกคุณคุยกันตามสบาย ขอบคุณครับ

HSK 5

0:03s

三个人一口锅没别的菜够吃吗

sān gè rén yī kǒu guō méi bié de cài gòu chī maสามคนแต่อาหารอย่างเดียว ไม่มีกับข้าวอย่างอื่นเลย จะพอกินเหรอ