วิธีใช้ "那天亏得是徐雷出事了" (nà tiān kuī de shì xú léi chū shì le) ในบทสนทนาภาษาจีน

nà那tiān天kuī亏de得shì是xú徐léi雷chū出shì事le了

โชคดีที่วันนั้นสวีเหลยเกิดเรื่องขึ้น

HSK Vocabulary
是H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E10
Clip Timestamp
8:15
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1带着我一起去吃饭dài zhe wǒ yì qǐ qù chī fànเรียกผมไปทานข้าวด้วย
2▶那天亏得是徐雷出事了nà tiān kuī de shì xú léi chū shì leโชคดีที่วันนั้นสวีเหลยเกิดเรื่องขึ้น
3所以没吃成 但是后来 他们有没有再联系suǒ yǐ méi chī chéng dàn shì hòu lái tā men yǒu méi yǒu zài lián xìก็เลยไม่ได้ร่วมโต๊ะกัน แต่หลังจากนั้น พวกเขายังติดต่อกันรึเปล่า

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)
该变通的时候 你就要学会变通
HSK 7
0:03s
该变通的时候 你就要学会变通
gāi biàn tōng de shí hòu nǐ jiù yào xué huì biàn tōngเมื่อควรลักไก่ เราก็ต้องเรียนรู้ลักไก่บ้าง

你老这么横冲直撞的
HSK 3
0:03s
你老这么横冲直撞的
nǐ lǎo zhè me héng chōng zhí zhuàng deนายเอาแต่ลุยไม่คิดแบบนี้

以后少不了吃苦头
HSK 7
0:03s
以后少不了吃苦头
yǐ hòu shào bù liǎo chī kǔ tóuต่อไปในอนาคตนายจะเดือดร้อน

我都憋一路了 再憋就炸了
HSK 7
0:03s
我都憋一路了 再憋就炸了
wǒ dōu biē yī lù le zài biē jiù zhà leฉันอั้นมาตลอดทางแล้ว อั้นต่อไปฉี่แตกแน่

为啥 我怕你是警察的探子
HSK 4
0:03s
为啥 我怕你是警察的探子
wèi shá wǒ pà nǐ shì jǐng chá de tàn ziทำไมเหรอ ฉันกลัวนายเป็นสายให้ตำรวจ

这个警察就像 屎壳郎看见粪球一样
HSK 7
0:03s
这个警察就像 屎壳郎看见粪球一样
zhè ge jǐng chá jiù xiàng shǐ ké làng kàn jiàn fèn qiú yī yàngไอ้ตำรวจนั่น อย่างกับแมงกุดจี่เห็นขี้ควาย

你早完蛋了 这可是你 最后一次机会了
HSK 3
0:03s
你早完蛋了 这可是你 最后一次机会了
nǐ zǎo wán dàn le zhè kě shì nǐ zuì hòu yī cì jī huì leนายตายไปนานแล้ว นี่เป็น โอกาสสุดท้ายของนายแล้ว

见到人 你来动手
HSK 5
0:03s
见到人 你来动手
jiàn dào rén nǐ lái dòng shǒuถ้าเจอตัว นายต้องเป็นคนลงมือ

麻子 我开一夜 熬不住了 一会儿你开
HSK 7
0:03s
麻子 我开一夜 熬不住了 一会儿你开
má zi wǒ kāi yī yè áo bú zhù le yī huì er nǐ kāiหมาจื่อ ฉันขับมาทั้งคืน ขับต่อไม่ไหวแล้ว เดี๋ยวนายขับต่อนะ

我都俩月 没跟家里联系了
HSK 4
0:03s
我都俩月 没跟家里联系了
wǒ dōu liǎ yuè méi gēn jiā lǐ lián xì leสองเดือนแล้ว ที่ฉันไม่ได้ติดต่อครอบครัวเลย

你把那个电话给我 让我给家里打个电话呗
HSK 3
0:03s
你把那个电话给我 让我给家里打个电话呗
nǐ bǎ nà ge diàn huà gěi wǒ ràng wǒ gěi jiā lǐ dǎ gè diàn huà beiพี่เอาโทรศัพท์ให้ฉันนะ ฉันแค่อยากโทรหาที่บ้าน

韭菜的吧 吃口面吧
HSK 1
0:03s
韭菜的吧 吃口面吧
jiǔ cài de ba chī kǒu miàn baไส้กุยช่ายน่ะ กินก๋วยเตี๋ยวดีกว่า

他们这是逃窜 还是跟咱们一路的呀
HSK 5
0:03s
他们这是逃窜 还是跟咱们一路的呀
tā men zhè shì táo cuàn hái shì gēn zán men yī lù de yaพวกเขากำลังหลบหนี หรือว่ากำลังไปทางเดียวกับเรา

他们要是去杀人灭口 身上肯定带着武器
HSK 6
0:03s
他们要是去杀人灭口 身上肯定带着武器
tā men yào shì qù shā rén miè kǒu shēn shàng kěn dìng dài zhe wǔ qìถ้าพวกเขาไปฆ่าปิดปากคน ในตัวต้องมีอาวุธแน่ ๆ

搞不好发动机号 都锉掉了
HSK 5
0:03s
搞不好发动机号 都锉掉了
gǎo bù hǎo fā dòng jī hào dōu cuò diào leไม่แน่หมายเลขเครื่องยนต์ อาจขูดทิ้งหมดแล้วด้วย

他们吃那个 我吃这个 凭什么
HSK 5
0:03s
他们吃那个 我吃这个 凭什么
tā men chī nà ge wǒ chī zhè ge píng shén meพวกเขากินอะไร แล้วฉันต้องกินอะไร ไม่ยุติธรรม

赶紧吃 吃完咱回去找个地方 好好休息一下
HSK 4
0:03s
赶紧吃 吃完咱回去找个地方 好好休息一下
gǎn jǐn chī chī wán zán huí qù zhǎo gè dì fāng hǎo hǎo xiū xī yī xiàรีบ ๆ กิน กินเสร็จแล้วเราต้องไปหา ที่นอนพักผ่อนกัน

喝那么多酒 他们今天能做什么
HSK 3
0:03s
喝那么多酒 他们今天能做什么
hē nà me duō jiǔ tā men jīn tiān néng zuò shén meดื่มเหล้าหนักขนาดนี้ วันนี้พวกเขาจะทำอะไรได้

今天真是麻烦大家 因为我们只来了两个人 所以
HSK 7
0:03s
今天真是麻烦大家 因为我们只来了两个人 所以
jīn tiān zhēn shì má fán dà jiā yīn wèi wǒ men zhǐ lái le liǎng gè rén suǒ yǐวันนี้ต้องรบกวนทุกคนจริง ๆ เพราะเรามากันแค่สองคน ดังนั้น

一笔写不出俩李字 直说吧 那我给大伙
HSK 4
0:03s
一笔写不出俩李字 直说吧 那我给大伙
yī bǐ xiě bù chū liǎ lǐ zì zhí shuō ba nà wǒ gěi dà huǒพวกเราก็เหมือนครอบครัวเดียวกัน เข้าเรื่องเลย งั้นผมขออธิบาย

PreviousNext