"踏踏实实把事给办了呗" (tà tà shí shí bǎ shì gěi bàn le bei) แปลว่าอะไร?

tà踏tà踏shí实shí实bǎ把shì事gěi给bàn办le了bei呗

ทำงานจนเสร็จลุล่วงด้วยดีเถอะ

HSK Vocabulary

把H3 事H1 给H1 办H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

23:13

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看这人去都已经去了您就让孩子们	nǐ kàn zhè rén qù dōu yǐ jīng qù le nín jiù ràng hái zi men	คุณลองคิดดู ไหน ๆ พวกเขาก็ไปกันแล้ว คุณก็ให้พวกเด็ก ๆ
2▶	踏踏实实把事给办了呗	tà tà shí shí bǎ shì gěi bàn le bei	ทำงานจนเสร็จลุล่วงด้วยดีเถอะ
3	小李	xiǎo lǐ	เสี่ยวหลี่

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

你们心里面比谁都清楚

nǐ men xīn lǐ miàn bǐ shéi dōu qīng chǔพวกนายน่าจะรู้ดีกว่าใคร

将来法院怎么判他这个不劳你操心了

HSK 7

0:03s

将来法院怎么判他这个不劳你操心了

jiāng lái fǎ yuàn zěn me pàn tā zhè ge bù láo nǐ cāo xīn leศาลจะพิพากษาเขายังไงในอนาคต นายไม่ต้องคิดเรื่องพวกนี้เลย

更不劳你操心你是不是还在幻想说

HSK 7

0:03s

更不劳你操心你是不是还在幻想说

gèng bù láo nǐ cāo xīn nǐ shì bú shì hái zài huàn xiǎng shuōนายไม่ต้องคิด นายคงกำลังเพ้อฝันว่า

徐江还跑得了吗我们还就见不得说

HSK 6

0:03s

徐江还跑得了吗我们还就见不得说

xú jiāng hái pǎo dé le ma wǒ men hái jiù jiàn bù dé shuōสวีเจียงจะหนีไปไหนรอด พวกเราไม่พูดไม่ได้ว่า

HSK 7

0:03s

徐江我们迟早也要把他抓过来

xú jiāng wǒ men chí zǎo yě yào bǎ tā zhuā guò láiไม่ช้าก็เร็วพวกเราจะ จับสวีเจียงให้ได้

HSK 5

0:03s

我现在就是积极配合

wǒ xiàn zài jiù shì jī jí pèi héฉันจะให้ความร่วมมือทุกอย่าง

HSK 5

0:03s

有机会从宽处理

yǒu jī huì cóng kuān chǔ lǐจะได้ถูกผ่อนปรนโทษ

HSK 7

0:03s

早出去不好吗你跟自由有仇啊

zǎo chū qù bù hǎo ma nǐ gēn zì yóu yǒu chóu aได้ออกไปเร็ว ๆ ไม่ดีกว่าเหรอ นายไม่อยากเป็นอิสระเหรอ

HSK 7

0:03s

你对我的恩情怎么说呢

nǐ duì wǒ de ēn qíng zěn me shuō neพี่ใหญ่เมตตาผมมากเหลือเกิน

HSK 7

0:03s

来我敬您一杯

lái wǒ jìng nín yī bēiงั้น ผมขอดื่มให้พี่ใหญ่หนึ่งแก้ว

HSK 6

0:03s

跟您汇报汇报我最近的情况

gēn nín huì bào huì bào wǒ zuì jìn de qíng kuàngก็เพื่อรายงานให้คุณทราบ ถึงสถานการณ์ของผมตอนนี้ว่า

HSK 5

0:03s

也为咱们市里做过贡献的

yě wèi zán men shì lǐ zuò guò gòng xiàn deแต่เพื่อเมืองของเราแล้ว ก็มีส่วนช่วยไม่น้อย

我给解决了多少指标啊上台领过奖

HSK 7

0:03s

我给解决了多少指标啊上台领过奖

wǒ gěi jiě jué le duō shǎo zhǐ biāo a shàng tái lǐng guò jiǎngผมช่วยแก้ปัญหาตั้งเท่าไหร่ เคยได้รับรางวัลบนเวที

HSK 4

0:03s

怎么说也是本市优秀的企业家

zěn me shuō yě shì běn shì yōu xiù de qǐ yè jiāอย่างน้อยก็เคย เป็นนักธุรกิจที่โด่งดังของเมือง

HSK 5

0:03s

大哥最近这警察这有点过分了

dà gē zuì jìn zhè jǐng chá zhè yǒu diǎn guò fèn leพี่ใหญ่ ช่วงนี้ตำรวจ ทำเกินไปแล้ว

不得有俩痦子你拿着那个放大镜在那儿看

HSK 6

0:03s

不得有俩痦子你拿着那个放大镜在那儿看

bù dé yǒu liǎ wù zi nǐ ná zhe nà ge fàng dà jìng zài nà ér kànก็ต้องมีไฝอย่างน้อยเม็ดสองเม็ด แต่ว่ากลับโดนคน นำแว่นขยายมาส่องดู

那谁受得了啊大哥不是我说别的你说

HSK 3

0:03s

那谁受得了啊大哥不是我说别的你说

nà shuí shòu dé le a dà gē bú shì wǒ shuō bié de nǐ shuōใครจะไปทนได้ พี่ใหญ่ ไม่ใช่ว่าผมอยากพูดหรอกนะ พี่ลองคิดดู

HSK 1

0:03s

真的有个三长两短

zhēn de yǒu gè sān cháng liǎng duǎnถ้าเกิดอะไรขึ้นจริง ๆ

到时候不还得大哥你来给我伸出援助之手吗

HSK 7

0:03s

到时候不还得大哥你来给我伸出援助之手吗

dào shí hòu bù hái dé dà gē nǐ lái gěi wǒ shēn chū yuán zhù zhī shǒu maถึงตอนนั้นพี่ก็ต้อง ยื่นมือมาช่วยเหลือผมไม่ใช่เหรอ

你说这嘴上就没个把门的那两三个警察

HSK 4

0:03s

你说这嘴上就没个把门的那两三个警察

nǐ shuō zhè zuǐ shàng jiù méi gè bǎ mén de nà liǎng sān gè jǐng cháพี่ก็รู้ ปากผมไม่มีหูรูด ตำรวจสองสามคนนั้น