Name: Chinese dialogue snippet: "好 挂了 耀哥" (hǎo guà le yào gē)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "好 挂了 耀哥" (hǎo guà le yào gē). Localized translation: "ได้เลยๆ แค่นี้นะ พี่เย่า", vocabulary HSK categorization included.

好挂了耀哥

hǎo guà le yào gē

ได้เลยๆ แค่นี้นะ พี่เย่า

HSK Vocabulary

好H1 挂H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

39:22

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你大气点嘛你就帮一下妹妹妹妹记哥哥一辈子了	nǐ dà qì diǎn ma nǐ jiù bāng yī xià mèi mèi mèi mèi jì gē gē yī bèi zi le	ใจกว้างหน่อยสิ พี่ก็ช่วยน้องหน่อยนะ น้องจะจดจำพี่ชายไปตลอดชีวิตเลย
2▶	好挂了耀哥	hǎo guà le yào gē	ได้เลยๆ แค่นี้นะ พี่เย่า
3	- 你好 - 打麻将啊？五年前在江边夜市	- nǐ hǎo - dǎ má jiāng a ？ wǔ nián qián zài jiāng biān yè shì	- สวัสดีครับ - เล่นไพ่นกกระจอกเหรอ เมื่อห้าปีก่อนที่ตลาดกลางคืนริมน้ำ