Name: Chinese dialogue snippet: "那是天差地别" (nà shì tiān chà dì bié)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那是天差地别" (nà shì tiān chà dì bié). Localized translation: "ต่างกันราวฟ้ากับเหว", vocabulary HSK categorization included.

那是天差地别

nà shì tiān chà dì bié

ต่างกันราวฟ้ากับเหว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

34:37

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人家小乔也是为了工作但方式方法和某些人	rén jiā xiǎo qiáo yě shì wèi le gōng zuò dàn fāng shì fāng fǎ hé mǒu xiē rén	เสี่ยวเฉียวเองก็ทำไปตามหน้าที่ แต่วิธีการของเธอกับคนบางคน
2▶	那是天差地别	nà shì tiān chà dì bié	ต่างกันราวฟ้ากับเหว
3	所以不要搞无差别攻击能做到吗？	suǒ yǐ bú yào gǎo wú chā bié gōng jī néng zuò dào ma ？	เพราะงั้นอย่าโจมตีแบบไม่แยกแยะ ทำได้ไหม