"辛苦啊没事没事" (xīn kǔ a méi shì méi shì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

辛苦啊没事没事

xīn kǔ a méi shì méi shì

ลำบากหน่อยนะครับ ไม่เป็นไรครับ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

11:55

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好来吧	hǎo lái ba	ครับ มาเลยค่ะ
2▶	辛苦啊没事没事	xīn kǔ a méi shì méi shì	ลำบากหน่อยนะครับ ไม่เป็นไรครับ
3	我用个洗手间	wǒ yòng gè xǐ shǒu jiān	ฉันขอเข้าห้องน้ำหน่อยนะคะ

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

那当然啦免费劳工不用白不用

nà dāng rán la miǎn fèi láo gōng bù yòng bái bù yòngแน่นอนสิ มีแรงงานฟรีก็ต้องใช้ให้คุ้มสิ

HSK 5

0:03s

刚搬过来就过敏啊

gāng bān guò lái jiù guò mǐn aเพิ่งย้ายมาก็แพ้เลยเหรอ

HSK 5

0:03s

老赵羞你快过来救我忙不过来了

lǎo zhào xiū nǐ kuài guò lái jiù wǒ máng bù guò lái leว่าไงเหล่าจ้าว ซิว เธอรีบมาช่วยฉันหน่อยเร็ว ยุ่งจนทำไม่ทันแล้ว

HSK 5

0:03s

上面贴了名字别弄错了

shàng miàn tiē le míng zì bié nòng cuò leมีชื่อติดไว้นะคะ อย่าหยิบผิดล่ะ

HSK 4

0:03s

我刚看有个玩家一停车就进来了

wǒ gāng kàn yǒu gè wán jiā yī tíng chē jiù jìn lái leเมื่อกี้ฉันเห็นผู้เล่นคนหนึ่ง จอดรถปุ๊บก็เข้ามาเลย

HSK 4

0:03s

说什么外地来出差都是骗人的

shuō shén me wài dì lái chū chāi dōu shì piàn rén deที่บอกว่ามาทำงานต่างเมือง โกหกทั้งเพ

HSK 4

0:03s

那他租我房子图什么呢

nà tā zū wǒ fáng zi tú shén me neแล้วเขามาเช่าบ้านฉันเพื่ออะไรกันนะ

HSK 1

0:03s

是是我想多了

shì shì wǒ xiǎng duō leใช่ ฉันคงคิดมากไปเอง

HSK 5

0:03s

别说话我没说话呀

bié shuō huà wǒ méi shuō huà yaอย่าเพิ่งพูด ฉันไม่ได้พูดนะคะ

HSK 7

0:03s

狐狸在这可当不了赢家

hú lí zài zhè kě dāng bù liǎo yíng jiāสุนัขจิ้งจอกจะเป็นผู้ชนะที่นี่ไม่ได้

你让董琦直接跟我汇报就行其他的等你回来再说

HSK 6

0:03s

你让董琦直接跟我汇报就行其他的等你回来再说

nǐ ràng dǒng qí zhí jiē gēn wǒ huì bào jiù xíng qí tā de děng nǐ huí lái zài shuōให้ต่งฉีมารายงานกับผมโดยตรงก็พอ เรื่องอื่น ๆ รอคุณกลับมาค่อยว่ากัน

这样斜着进去这楼梯也不太好上辛苦啊

HSK 5

0:03s

这样斜着进去这楼梯也不太好上辛苦啊

zhè yàng xié zhe jìn qù zhè lóu tī yě bù tài hǎo shàng xīn kǔ aต้องเอียง ๆ เข้าไปแบบนี้ บันไดก็ขึ้นยากนิดหน่อยด้วย รบกวนด้วยนะคะ

我忽然想起来阁楼的床已经很旧了

HSK 7

0:03s

我忽然想起来阁楼的床已经很旧了

wǒ hū rán xiǎng qǐ lái gé lóu de chuáng yǐ jīng hěn jiù leฉันนึกขึ้นมาได้พอดีว่า เตียงที่ห้องใต้หลังคาเก่ามากแล้ว

HSK 2

0:03s

出什么事了你还好吧

chū shén me shì le nǐ hái hǎo baเกิดอะไรขึ้นเหรอ คุณเป็นอะไรหรือเปล่า

HSK 6

0:03s

特地赶过来的我知道您在里面

tè dì gǎn guò lái de wǒ zhī dào nín zài lǐ miànเลยรีบส่งมาให้โดยเฉพาะ ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างใน

HSK 3

0:03s

您有什么不方便的吗

nín yǒu shén me bù fāng biàn de maคุณไม่สะดวกอะไรหรือเปล่าคะ

HSK 3

0:03s

你快来吧我被堵门了

nǐ kuài lái ba wǒ bèi dǔ mén leนายรีบมาเร็วเข้า ฉันโดนดักไว้ที่หน้าประตู

HSK 4

0:03s

行吧辛苦了

xíng ba xīn kǔ leก็ได้ครับ รบกวนด้วยนะคะ

HSK 4

0:03s

是不是弄错了您现在收拾好了吗

shì bú shì nòng cuò le nín xiàn zài shōu shí hǎo le maคุณจำผิดหรือเปล่าคะ ตอนนี้คุณเก็บของเสร็จหรือยังคะ

HSK 2

0:03s

你不是已经到了吗人呢我

nǐ bú shì yǐ jīng dào le ma rén ne wǒนายมาถึงแล้วไม่ใช่เหรอ อยู่ไหนกัน ฉัน...