"这一大口这一杯干一下" (zhè yī dà kǒu zhè yī bēi gàn yī xià) แปลว่าอะไร?

zhè这yī一dà大kǒu口 zhè这yī一bēi杯gàn干yī一xià下

อึกใหญ่เลยนะ ดื่มให้หมดแก้วเลย

HSK Vocabulary

这H1 一H1 大H1 口H1 干H3 一下H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

18:27

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢谢大家伙儿我把这杯干了好好	xiè xiè dà jiā huo er wǒ bǎ zhè bēi gàn le hǎo hǎo	ขอบคุณทุกคนมาก ฉันขอดื่มหมดแก้วเลย - เยี่ยม - เยี่ยม
2▶	这一大口这一杯干一下	zhè yī dà kǒu zhè yī bēi gàn yī xià	อึกใหญ่เลยนะ ดื่มให้หมดแก้วเลย
3	以后我们家的事	yǐ hòu wǒ men jiā de shì	ต่อไปเรื่องในบ้านเรา

More Clips From Episode

Total 183 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

你是想帮我出口气啊

nǐ shì xiǎng bāng wǒ chū kǒu qì aพี่อยากระบายความโกรธแทนฉันนี่นา

HSK 1

0:03s

那个咱有什么话边吃边说呗

nà ge zán yǒu shén me huà biān chī biān shuō beiคือว่า ถ้ามีอะไรเรากินไปคุยไปดีกว่าไหม

HSK 2

0:03s

这开了一晚上车快饿死我了对

zhè kāi le yī wǎn shàng chē kuài è sǐ wǒ le duìขับรถมาทั้งคืน ผมหิวจะแย่อยู่แล้ว ใช่

HSK 1

0:03s

这个这个来一个小伟

zhè ge zhè ge lái yí gè xiǎo wěiอันนี้ เอาอันนี้มาที่หนึ่ง เสียวเหว่ย

HSK 5

0:03s

白姐这儿这儿这儿坐坐坐

bái jiě zhè ér zhè ér zhè ér zuò zuò zuòพี่ไป๋ ทางนี้ ๆ ๆ นั่งสิ ๆ

然后再来这这两个吧然后那个少油少盐

HSK 4

0:03s

然后再来这这两个吧然后那个少油少盐

rán hòu zài lái zhè zhè liǎng gè ba rán hòu nà ge shǎo yóu shǎo yánแล้วก็ เพิ่มสองอย่างนี้แล้วกัน ลดน้ำมันกับเกลือลงหน่อย

HSK 6

0:03s

茶水来一个菊花茶败火

chá shuǐ lái yí gè jú huā chá bài huǒส่วนน้ำชาเอาเป็นชาเก๊กฮวยนะ แก้ร้อนใน

HSK 4

0:03s

我哪敢啊我跟你说你吓死我了

wǒ nǎ gǎn a wǒ gēn nǐ shuō nǐ xià sǐ wǒ leผมกล้าที่ไหนล่ะ จะบอกให้นะ พี่ทำผมตกใจแทบแย่

卡拉OK到饭店还有小摊的老板都能给我做证

HSK 7

0:03s

卡拉OK到饭店还有小摊的老板都能给我做证

kǎ lā OK dào fàn diàn hái yǒu xiǎo tān de lǎo bǎn dōu néng gěi wǒ zuò zhèngร้านอาหารที่คาราโอเกะ กับเจ้าของแผงลอย เป็นพยานให้ฉันได้

HSK 6

0:03s

吃啊这么清淡吃啊

chī a zhè me qīng dàn chī aกินสิ รสอ่อนอยู่นะ กินสิ

HSK 3

0:03s

我差点把大家带上死路

wǒ chà diǎn bǎ dà jiā dài shàng sǐ lùฉันเกือบพาทุกคนไปตายแล้ว

HSK 2

0:03s

仗势欺人的事情也没有做

zhàng shì qī rén de shì qíng yě méi yǒu zuòแล้วก็ไม่ได้ รังแกใครด้วย

师兄弟们都沉浸在快意恩仇的氛围当中

HSK 7

0:03s

师兄弟们都沉浸在快意恩仇的氛围当中

shī xiōng dì men dōu chén jìn zài kuài yì ēn chóu de fēn wéi dāng zhōngพวกศิษย์พี่กับศิษย์น้องถึงได้ จมอยู่กับการแก้แค้นเอาคืน

HSK 4

0:03s

以后管不住了

yǐ hòu guǎn bú zhù leถ้าต่อไปคุมไม่อยู่แล้ว

HSK 3

0:03s

还是要带大家走正路

hái shì yào dài dà jiā zǒu zhèng lùยังไงก็ต้องพาทุกคนมาเดินบนทางที่ถูกต้อง

区别就在于能不能冷静下来去真正地解决问题

HSK 5

0:03s

区别就在于能不能冷静下来去真正地解决问题

qū bié jiù zài yú néng bù néng lěng jìng xià lái qù zhēn zhèng dì jiě jué wèn tíต่างกันที่ว่า จะใจเย็นลง เพื่อจัดการปัญหาจริง ๆ ได้หรือเปล่า

HSK 6

0:03s

这次是我欠考虑冲动了

zhè cì shì wǒ qiàn kǎo lǜ chōng dòng leเรื่องนี้ฉันคิดน้อย วู่วามเกินไป

HSK 3

0:03s

其实你我特别想不明白

qí shí nǐ wǒ tè bié xiǎng bù míng báiที่จริงฉันไม่เข้าใจพี่ที่สุดเลย

HSK 5

0:03s

这白姐跟柯一雄争地盘做生意

zhè bái jiě gēn kē yī xióng zhēng dì pán zuò shēng yìที่พี่ไป๋แย่งถิ่นทำกิน กับเคออีสง

那也是为了给师兄弟们找口饭吃是是是

HSK 3

0:03s

那也是为了给师兄弟们找口饭吃是是是

nà yě shì wèi le gěi shī xiōng dì men zhǎo kǒu fàn chī shì shì shìก็เพื่อหาเงินเลี้ยงปากเลี้ยงท้อง ศิษย์พี่ศิษย์น้องของเขา ใช่ ๆ ๆ