วิธีใช้ "公司脸面上也不好看" (gōng sī liǎn miàn shàng yě bù hǎo kàn) ในบทสนทนาภาษาจีน

gōng公sī司liǎn脸miàn面shàng上yě也bù不hǎo好kàn看

บริษัทก็จะเสียหน้าไปด้วย

HSK Vocabulary
公司H1上H1也H1不H1好看H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
25:05
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1毕竟 吴江是鑫海的副总 他要是出什么事bì jìng wú jiāng shì xīn hǎi de fù zǒng tā yào shì chū shén me shìยังไงซะ อู๋เจียงก็เป็นรองผู้จัดการของซินไห่ ถ้าเขาเกิดเรื่องอะไรขึ้นมา
2▶公司脸面上也不好看gōng sī liǎn miàn shàng yě bù hǎo kànบริษัทก็จะเสียหน้าไปด้วย
3你能不能透露一下 他到底 孟总nǐ néng bù néng tòu lù yī xià tā dào dǐ mèng zǒngคุณพอจะเปิดเผยหน่อยได้ไหม ว่าเขา... ผู้จัดการเมิ่งคะ

More Clips From Episode

Total 59 clips (Page 2 of 3)
多接触接触人 多听话 听音
HSK 6
0:03s
多接触接触人 多听话 听音
duō jiē chù jiē chù rén duō tīng huà tīng yīnพบปะผู้คนให้มาก ๆ หัดฟังคนอื่น

我不跟你争这个了 老邵 开车去 我 我争没
HSK 5
0:03s
我不跟你争这个了 老邵 开车去 我 我争没
wǒ bù gēn nǐ zhēng zhè ge le lǎo shào kāi chē qù wǒ wǒ zhēng méiฉันไม่เถียงกับนายเรื่องนี้แล้ว เหล่าเซ่า ไปขับรถ ฉันเถียงเหรอ

她的意思 你听不出来吗
HSK 2
0:03s
她的意思 你听不出来吗
tā de yì si nǐ tīng bù chū lái maความหมายของเธอ นายฟังไม่ออกเหรอ

他这人不够意思啊 说走就走了
HSK 2
0:03s
他这人不够意思啊 说走就走了
tā zhè rén bù gòu yì si a shuō zǒu jiù zǒu leเขาคนนี้นี่ใช้ไม่ได้เลยนะ บอกจะไปก็ไปเลย

你怎么让警察 给盯上了
HSK 4
0:03s
你怎么让警察 给盯上了
nǐ zěn me ràng jǐng chá gěi dīng shàng leทำไมพี่ถึงโดนตำรวจ จับตามองได้ล่ะ

真真假假地 绕着他们玩呗
HSK 5
0:03s
真真假假地 绕着他们玩呗
zhēn zhēn jiǎ jiǎ dì rào zhe tā men wán beiจริงบ้างเท็จบ้าง ปั่นหัวพวกเขาเล่นไป

还是怕我把你 拖下水啊 我是提醒你
HSK 6
0:03s
还是怕我把你 拖下水啊 我是提醒你
hái shì pà wǒ bǎ nǐ tuō xià shuǐ a wǒ shì tí xǐng nǐหรือกลัวว่าผมจะลากคุณ ลงไปด้วยกันแน่ล่ะ ผมแค่เตือนคุณ

得意不在一时 是不是
HSK 6
0:03s
得意不在一时 是不是
dé yì bù zài yī shí shì bú shìความลำพองใจมันไม่ยั่งยืน จริงไหมล่ะ

难道你是来 接着相亲的
HSK 4
0:03s
难道你是来 接着相亲的
nán dào nǐ shì lái jiē zhe xiāng qīn deหรือว่าคุณมาเพื่อ ดูตัวต่อหรือไง

你们用人之前 都不做背景调查的吗
HSK 6
0:03s
你们用人之前 都不做背景调查的吗
nǐ men yòng rén zhī qián dōu bù zuò bèi jǐng diào chá de maก่อนที่พวกคุณจะรับคนเข้าทำงาน ไม่ได้ตรวจสอบประวัติเลยเหรอคะ

你知道刚才 你说了几句不清楚吗
HSK 3
0:03s
你知道刚才 你说了几句不清楚吗
nǐ zhī dào gāng cái nǐ shuō le jǐ jù bù qīng chǔ maคุณรู้ไหมว่าเมื่อกี้ คุณพูดว่าไม่รู้ไปกี่ครั้งแล้ว

怎么每次跟你聊天 都感觉被审讯似的
HSK 5
0:03s
怎么每次跟你聊天 都感觉被审讯似的
zěn me měi cì gēn nǐ liáo tiān dōu gǎn jué bèi shěn xùn shì deทำไมทุกครั้งที่คุยกับคุณ รู้สึกเหมือนโดนสอบสวนอยู่เลย

那说不定 是你心里有鬼呢
HSK 5
0:03s
那说不定 是你心里有鬼呢
nà shuō bù dìng shì nǐ xīn lǐ yǒu guǐ neงั้นก็อาจเป็นเพราะ คุณมีความลับซ่อนอยู่ก็ได้

毕竟这个事情 还是要看缘分的 对吧
HSK 7
0:03s
毕竟这个事情 还是要看缘分的 对吧
bì jìng zhè ge shì qíng hái shì yào kàn yuán fēn de duì baยังไงเรื่องแบบนี้ ก็ต้องแล้วแต่พรหมลิขิต ใช่ไหมล่ะ

你烦不烦呀 关你什么事啊 跟你有关系吗
HSK 5
0:03s
你烦不烦呀 关你什么事啊 跟你有关系吗
nǐ fán bù fán ya guān nǐ shén me shì a gēn nǐ yǒu guān xì maน่ารำคาญชะมัด เกี่ยวอะไรกับนายด้วย เกี่ยวกับนายหรือไง

什么猎艳呀 多难听
HSK 5
0:03s
什么猎艳呀 多难听
shén me liè yàn ya duō nán tīngหาเศษหาเลยอะไร ฟังดูแย่ชะมัด

你怎么能拿他 跟咱俩比呢
HSK 4
0:03s
你怎么能拿他 跟咱俩比呢
nǐ zěn me néng ná tā gēn zán liǎ bǐ neคุณจะเอาเขา มาเทียบกับเราสองคนได้ยังไง

咱俩当年经历多少 那是自然而然 走到一块儿的
HSK 7
0:03s
咱俩当年经历多少 那是自然而然 走到一块儿的
zán liǎ dāng nián jīng lì duō shǎo nà shì zì rán ér rán zǒu dào yī kuài ér deตอนนั้นเราสองคนผ่านอะไรมาด้วยกันตั้งเยอะ เป็นธรรมดาที่ จะได้คบกัน

你 你说晓东啊 你爱谁谁吧 不是
HSK 2
0:03s
你 你说晓东啊 你爱谁谁吧 不是
nǐ nǐ shuō xiǎo dōng a nǐ ài shuí shuí ba bú shìคุณ คุณหมายถึงเสี่ยวตงเหรอ นายจะรักใครก็เรื่องของนายเถอะ ไม่ใช่

随便吧 都过去好几年了 你爱怎么解释 怎么解释
HSK 4
0:03s
随便吧 都过去好几年了 你爱怎么解释 怎么解释
suí biàn ba dōu guò qù hǎo jǐ nián le nǐ ài zěn me jiě shì zěn me jiě shìแล้วแต่เลย มันผ่านมาหลายปีแล้ว นายอยากอธิบายยังไง ก็เรื่องของนาย

PreviousNext