วิธีใช้ "这个子弹 恨不得满天飞" (zhè ge zǐ dàn hèn bù dé mǎn tiān fēi) ในบทสนทนาภาษาจีน
这个子弹 恨不得满天飞
กระสุน แทบจะปลิวว่อนไปทั่วฟ้า
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
41:26
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 当时场面那么混乱 | dāng shí chǎng miàn nà me hùn luàn | ตอนนั้นสถานการณ์มันวุ่นวายมาก |
| 2▶ | 这个子弹 恨不得满天飞 | zhè ge zǐ dàn hèn bù dé mǎn tiān fēi | กระสุน แทบจะปลิวว่อนไปทั่วฟ้า |
| 3 | 哪有工夫观察细节呢 | nǎ yǒu gōng fu guān chá xì jié ne | จะมีเวลาไปสังเกตรายละเอียดที่ไหนกันล่ะ |
More Clips From Episode
Total 59 clips (Page 3 of 3)
HSK 4
0:03s
suí biàn ba dōu guò qù hǎo jǐ nián le nǐ ài zěn me jiě shì zěn me jiě shìแล้วแต่เลย มันผ่านมาหลายปีแล้ว นายอยากอธิบายยังไง ก็เรื่องของนาย
HSK 6
0:03s
nǐ míng míng zhī dào wǒ shì yīn wèi shén me lí hūn de yòu kāi shǐ leนายรู้ทั้งรู้ ว่าฉันหย่าเพราะอะไร เอาอีกแล้ว
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ míng bù míng bái wǒ xīn lǐ hái xiǎng duì bù qǐคุณเข้าใจบ้างไหม ว่าในใจผมยัง... ขอโทษนะ
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
tiān duō jì zhě zhàn nà ér bú shì quē rén ma wǒ qù nà ér zhèng hé shì aที่สถานีนักข่าวเทียนตัว กำลังขาดคนไม่ใช่เหรอครับ ผมไปที่นั่นน่าจะเหมาะกว่านะครับ
HSK 5
0:03s
nǐ zuò wǒ de wèi ér nǐ lǐng dǎo wǒ wǒ tīng nǐ de hǎo bù hǎoนายมานั่งตำแหน่งฉัน นายมาเป็นหัวหน้าฉัน ฉันจะฟังคำสั่งนาย ดีไหม
HSK 3
0:03s
zhǐ yào ràng wǒ zài tiān duō cháng zhù zěn me zhe dōu xíngขอแค่ให้ผมประจำอยู่ที่เทียนตัว จะให้ทำอะไรก็ได้ทั้งนั้นครับ
HSK 4
0:03s
nín bù shuō huà wǒ jiù dāng nín shì dā yìng le aคุณไม่พูดอะไร ผมจะถือว่าคุณตกลงแล้วนะครับ
HSK 4
0:03s
guō kē zhǎng zěn me lái le yě bù tí qián dǎ gè zhāo hūหัวหน้าแผนกกัวมาได้ยังไงครับ ไม่บอกล่วงหน้าสักคำ
HSK 6
0:03s
zhè bú shì dào fàn diǎn le ma lái gěi nǐ men sòng wēn nuǎn deนี่ถึงเวลากินข้าวแล้วไงคะ เลยมาส่งอาหารร้อน ๆ ให้พวกคุณ
HSK 6
0:03s
wǒ men kē zhè jǐ tiān de wǔ fàn ya dōu kuài ràng nǐ gěi bāo yuán leข้าวเที่ยง ในแผนกเราสองสามวันนี้ จะถูกคุณเลี้ยงทุกวันแล้วนะ
HSK 6
0:03s
huà shuō dé yǒu diǎn nán tīng le a dà jiā dōu shì hǎo duì yǒu maพูดจาไม่น่าฟังเลย พวกเราก็เป็นเพื่อนร่วมทีม ที่ดีต่อกันไม่ใช่เหรอ
