กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "阿福 还不叩谢军爷" (ā fú hái bù kòu xiè jūn yé) ในบทสนทนาภาษาจีน

阿福 还不叩谢军爷

ā fú hái bù kòu xiè jūn yé

อาฝูรีบขอบคุณใต้เท้าสิ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
24:29
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1她爹找起来 就更快一些tā diē zhǎo qǐ lái jiù gèng kuài yī xiēจะได้หาพ่อนาง ได้เร็วขึ้นหน่อย
2阿福 还不叩谢军爷ā fú hái bù kòu xiè jūn yéอาฝูรีบขอบคุณใต้เท้าสิ
3谢谢军爷xiè xiè jūn yéขอบคุณใต้เท้า

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 3 of 6)
她能活过几个山头?
HSK 1
0:03s
tā néng huó guò jǐ gè shān tóu ?นางจะรอดไปได้ซักกี่ภูเขากัน
小贱蹄子 一个赛一个能跑
HSK 7
0:03s
xiǎo jiàn tí zi yí gè sài yí gè néng pǎoนังพวกตัวแสบ หนีกันเก่งจริงๆ
怎么?我这儿吃得不好 穿得不好啊?
HSK 2
0:03s
zěn me ? wǒ zhè ér chī dé bù hǎo chuān dé bù hǎo a ?ทำไมที่นี่ข้าให้กินไม่ดี เสื้อผ้าไม่ดีรึไง
花了老娘20两大银买的
HSK 1
0:03s
huā le lǎo niáng 20 liǎng dà yín mǎi deข้าเสียเงิน ซื้อตัวมาตั้งยี่สิบตำลึง
能干就干…瞎了你的狗眼了?
HSK 7
0:03s
néng gàn jiù gàn … xiā le nǐ de gǒu yǎn le ?ตาบอดรึไงหา
宁可错杀 不可放过
HSK 7
0:03s
nìng kě cuò shā bù kě fàng guòยอมฆ่าผิดดีกว่าปล่อยรอด
但凡可疑女子 一律拿下 - 是 - 是
HSK 7
0:03s
dàn fán kě yí nǚ zǐ yī lǜ ná xià - shì - shìสตรีใดที่น่าสงสัย จับมาให้หมด
倒是挺会照顾人的 军爷们往云中郡去送信儿
HSK 6
0:03s
dǎo shì tǐng huì zhào gù rén de jūn yé men wǎng yún zhōng jùn qù sòng xìn érร้านท่านแม้จะเล็ก แต่ก็ดูแลเอาใจใส่ดีจริงๆ พวกท่านต้องไปส่งสารที่เมืองอวิ๋นจง
这一路上风餐露宿 那到咱这儿 那跟到家一样
HSK 7
0:03s
zhè yī lù shàng fēng cān lù sù nà dào zán zhè ér nà gēn dào jiā yī yàngพวกท่านต้องไปส่งสารที่เมืองอวิ๋นจง ตลอดทางคงลำบากน่าดูพอมาถึงนี่แล้ว ก็เหมือนได้กลับบ้านจริงรึเปล่าล่ะ
这丫头哪儿来的? 不是你们这儿人吧?
HSK 7
0:03s
zhè yā tou nǎ ér lái de ? bú shì nǐ men zhè ér rén ba ?ต้องกินให้อิ่มท้องหน่อยนึงนะ แล้วเด็กคนนี้มาจากไหนเนี่ย ดูไม่เหมือนคนแถวนี้นะ
求军爷们带我去云中郡
HSK 3
0:03s
qiú jūn yé men dài wǒ qù yún zhōng jùnขอร้องพวกท่านพาข้าไปอวิ๋นจงด้วย
路上不会给你们添任何麻烦的
HSK 6
0:03s
lù shàng bú huì gěi nǐ men tiān rèn hé má fán deไม่สร้างความเดือดร้อน ให้พวกท่านแน่นอน
说不定还能给你们记上一功呢 你说呢?
HSK 7
0:03s
shuō bù dìng hái néng gěi nǐ men jì shàng yī gōng ne nǐ shuō ne ?หากเขารู้ว่าพวกท่านช่วยเหลือ ผู้อื่น ไม่แน่ว่า อาจนับเป็นความชอบให้ด้วยซ้ำ เจ้าว่าไง
报上姓名、来历
HSK 7
0:03s
bào shàng xìng míng 、 lái lìแจ้งชื่อและที่มาของเจ้ามา
你的丈夫叫什么?
HSK 2
0:03s
nǐ de zhàng fū jiào shén me ?สามีของเจ้าชื่อแซ่ว่าอะไร
- 这些刚才不是问过了吗? - 让她自己说
HSK 3
0:03s
- zhè xiē gāng cái bú shì wèn guò le ma ? - ràng tā zì jǐ shuōพวกนี้ถามไปแล้วนี่นาให้นางพูดเอง
能带多远就带多远
HSK 3
0:03s
néng dài duō yuǎn jiù dài duō yuǎnพาไปได้ไกลแค่ไหนก็แค่นั้น
死而无憾
HSK 4
0:03s
sǐ ér wú hànตายก็ไม่เสียดาย
苦命呀 苦啊
HSK 5
0:03s
kǔ mìng ya kǔ aชีวิตช่างขมขื่น ขมขื่นนัก
咱娘儿俩的命好苦啊
HSK 4
0:03s
zán niáng ér liǎ de mìng hǎo kǔ aชีวิตแม่ลูกเราช่างขมขื่นนัก