"好你个谢燕芳啊" (hǎo nǐ gè xiè yàn fāng a) แปลว่าอะไร?

hǎo好nǐ你gè个xiè谢yàn燕fāng芳a啊

ร้ายกาจนักนะเซี่ยเยี่ยนฟาง

HSK Vocabulary

好H1 你H1 个H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

35:16

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	似是乐见此结果	shì shì lè jiàn cǐ jié guǒ	เหมือนเขาจะยินดีกับผลลัพธ์นี้
2▶	好你个谢燕芳啊	hǎo nǐ gè xiè yàn fāng a	ร้ายกาจนักนะเซี่ยเยี่ยนฟาง
3	一时不察	yī shí bù chá	แค่เผลอไปชั่วครู่

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 6 of 6)

HSK 5

0:03s

实则早已将自己的软肋暴露无遗

shí zé zǎo yǐ jiāng zì jǐ de ruǎn lèi bào lù wú yíแต่ความจริงกลับเป็น การเปิดเผยจุดอ่อนของตัวเอง

我原以为他一时被情绪左右失了判断

HSK 6

0:03s

我原以为他一时被情绪左右失了判断

wǒ yuán yǐ wéi tā yī shí bèi qíng xù zuǒ yòu shī le pàn duànตอนแรกข้าก็นึกว่าเขาถูกอารมณ์ ชักจูง จนตัดสินใจพลาดไป

这个女子演得那么拙劣又那么着急

HSK 7

0:03s

这个女子演得那么拙劣又那么着急

zhè ge nǚ zǐ yǎn dé nà me zhuō liè yòu nà me zhe jíผู้หญิงคนนี้แสดงละครได้ตื้นเขิน แล้วยังรีบร้อนขนาดนั้น

HSK 3

0:03s

哪里聪明了？

nǎ lǐ cōng míng liǎo ？ฉลาดตรงไหนกัน

HSK 3

0:03s

直到现在我才明白

zhí dào xiàn zài wǒ cái míng báiตอนนี้ข้าถึงได้เข้าใจ

HSK 7

0:03s

确实是非一般的聪明

què shí shì fēi yì bān de cōng míngต้องฉลาดไม่ธรรมดาเลยจริงๆ

HSK 5

0:03s

是我眼拙了

shì wǒ yǎn zhuō leเป็นข้าที่ตาไม่ถึงเอง

HSK 1

0:03s

没看出你（长公主令）

méi kàn chū nǐ （ zhǎng gōng zhǔ lìng ）มองไม่ออกเลยว่าเจ้า

HSK 5

0:03s

还有这般玲珑手段

hái yǒu zhè bān líng lóng shǒu duànจะมีเล่ห์เหลี่ยม แพรวพราวถึงเพียงนี้