"不也是一个难得的机会吗" (bù yě shì yí gè nán dé de jī huì ma) แปลว่าอะไร?

bù不yě也shì是yí一gè个 nán难dé得de的jī机huì会ma吗

มันก็ไม่ใช่โอกาสที่หาได้ง่าย ๆ เหมือนกันไม่ใช่เหรอ

HSK Vocabulary

不H1 难得H5 的H1 机会H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

35:14

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这对于你来说	zhè duì yú nǐ lái shuō	สำหรับเธอเอง
2▶	不也是一个难得的机会吗	bù yě shì yí gè nán dé de jī huì ma	มันก็ไม่ใช่โอกาสที่หาได้ง่าย ๆ เหมือนกันไม่ใช่เหรอ
3	你就是那个设计师啊	nǐ jiù shì nà ge shè jì shī a	คุณคือนักออกแบบคนนั้นเองเหรอ

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

向来如此不代表就是对的

xiàng lái rú cǐ bù dài biǎo jiù shì duì deทำกันมาแต่เดิม ไม่ได้แปลว่ามันถูกต้อง

HSK 7

0:03s

创新的价值就无从谈起

chuàng xīn de jià zhí jiù wú cóng tán qǐคุณค่าของนวัตกรรม ก็ไม่มีทางพูดถึงได้เลย

什么待会儿回来再聊就在这儿聊今天不说明白了

HSK 3

0:03s

什么待会儿回来再聊就在这儿聊今天不说明白了

shén me dài huì er huí lái zài liáo jiù zài zhè ér liáo jīn tiān bù shuō míng bái leคุยกันทีหลังอะไร ก็คุยตรงนี้แหละ วันนี้ถ้าไม่อธิบายให้ชัด

HSK 7

0:03s

今天我一定会给你一个交代

jīn tiān wǒ yí dìng huì gěi nǐ yí gè jiāo dàiวันนี้ฉันจะให้คำอธิบายกับเธอแน่นอน

HSK 1

0:03s

这正是我要找的

zhè zhèng shì wǒ yào zhǎo deนี่แหละคือแบบที่ฉันกำลังมองหา

HSK 4

0:03s

我怎么可能成为她的设计师啊

wǒ zěn me kě néng chéng wéi tā de shè jì shī aฉันจะเป็นนักออกแบบ ให้เธอได้ยังไง

HSK 1

0:03s

好妹妹消消气好不好

hǎo mèi mèi xiāo xiāo qì hǎo bù hǎoน้องสาวคนดี ใจเย็นหน่อยได้ไหม

HSK 2

0:03s

都是姐错了姐不对

dōu shì jiě cuò le jiě bú duìพี่ผิดเอง พี่ไม่ดีเอง

你看这这么好一个机会咱们不能眼看着它

HSK 6

0:03s

你看这这么好一个机会咱们不能眼看着它

nǐ kàn zhè zhè me hǎo yí gè jī huì zán men bù néng yǎn kàn zhe tāโอกาสดี ๆ แบบนี้ เราจะปล่อยให้มันหลุดมือไปเฉย ๆ

HSK 5

0:03s

就跑了呀是吧跑的是你的机会

jiù pǎo le ya shì ba pǎo de shì nǐ de jī huìไม่ได้ใช่ไหม โอกาสมันหลุดไปจากเธอ

HSK 5

0:03s

那我就可以想跟谁合作跟谁合作

nà wǒ jiù kě yǐ xiǎng gēn shuí hé zuò gēn shuí hé zuòงั้นฉันก็มีสิทธิ์ จะร่วมงานกับใครก็ได้

你让姐怎么做你就能消消气你能原谅我

HSK 4

0:03s

你让姐怎么做你就能消消气你能原谅我

nǐ ràng jiě zěn me zuò nǐ jiù néng xiāo xiāo qì nǐ néng yuán liàng wǒจะให้พี่ทำยังไง เธอถึงจะหายโกรธ และยกโทษให้พี่ได้

HSK 5

0:03s

你这确实有点就是说过分了

nǐ zhè què shí yǒu diǎn jiù shì shuō guò fèn leแบบนี้มันก็ เกินไปหน่อยแล้วนะ

HSK 5

0:03s

很遗憾错失了那一次合作机会

hěn yí hàn cuò shī le nà yī cì hé zuò jī huìเลยพลาดโอกาส ร่วมงานกันไป

HSK 2

0:03s

所以呢这次我也是有私心的

suǒ yǐ ne zhè cì wǒ yě shì yǒu sī xīn deเพราะงั้น ครั้งนี้ฉันก็มีความเห็นแก่ตัวอยู่บ้าง

HSK 2

0:03s

你就是那个设计师啊

nǐ jiù shì nà ge shè jì shī aคุณคือนักออกแบบคนนั้นเองเหรอ

HSK 2

0:03s

姐我画给她看一下对对对坐

jiě wǒ huà gěi tā kàn yī xià duì duì duì zuòพี่ เดี๋ยวฉันวาดให้เธอดู ใช่ ๆ นั่งเลย

HSK 5

0:03s

放在这个位置你觉得怎么样

fàng zài zhè ge wèi zhì nǐ jué de zěn me yàngวางไว้ตรงตำแหน่งนี้ คุณคิดว่ายังไง

HSK 5

0:03s

说这个产品已经卖疯了

shuō zhè ge chǎn pǐn yǐ jīng mài fēng leบอกว่าสินค้าตัวนี้ยอดขายถล่มทลายเลย

HSK 3

0:03s

太聪明了姐姐教得好

tài cōng míng liǎo jiě jiě jiào dé hǎoฉลาดเกินไปแล้ว เพราะพี่สอนมาดี