วิธีใช้ "当然是真的了 对呀 现在干部下海" (dāng rán shì zhēn de le duì ya xiàn zài gàn bù xià hǎi) ในบทสนทนาภาษาจีน
当然是真的了 对呀 现在干部下海
แน่นอนว่าเรื่องจริงอยู่แล้ว ใช่สิ เดี๋ยวนี้ข้าราชการลงมาทำธุรกิจ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
37:44
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你俩说得跟真的一样 | nǐ liǎ shuō dé gēn zhēn de yī yàng | พวกคุณพูดเหมือนเรื่องจริงเลยนะ |
| 2▶ | 当然是真的了 对呀 现在干部下海 | dāng rán shì zhēn de le duì ya xiàn zài gàn bù xià hǎi | แน่นอนว่าเรื่องจริงอยู่แล้ว ใช่สิ เดี๋ยวนี้ข้าราชการลงมาทำธุรกิจ |
| 3 | 又不是什么稀奇事 | yòu bú shì shén me xī qí shì | ก็ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไรแล้ว |
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 5 of 7)
HSK 4
0:03s
zhè ge wǒ yě shuō bù hǎo dàn shì wǒ jiù shì xiǎng yàoอันนี้ฉันก็อธิบายไม่ถูกเหมือนกัน แต่ที่ฉันอยากได้คือ
HSK 5
0:03s
nǐ xiān xià lái huí dá wǒ píng shén me zhè me duì wǒ a wǒ bù xià- เธอลงมาก่อน - ตอบฉันมา มีสิทธิ์อะไรมาทำกับฉันแบบนี้ ฉันไม่ลง
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng zhè yàng shì yě hé shì wǒ jiù gěi tā yìn leยังไงรูปทรงมันก็เข้ากัน ฉันเลยพิมพ์ให้เขาไป
HSK 6
0:03s
qū bié dà le wán quán jiù shì yī mú yī yàng lǐ zhèn zhǎngต่างมากเลยเนอะ มันเหมือนกันเป๊ะ ๆ นายกฯ หลี่
HSK 7
0:03s
jié guǒ ràng tā fàng le shén me chòu yú làn xiā ér qiě nǐ kàn kànแต่เธอกลับเอาไปใส่อะไร ปลาเน่า กุ้งเหม็น แล้วดูสิ กระดาษที่เธอใช้
HSK 6
0:03s
néng yòng zhè me làn de zhǐ ma nǐ dào dǐ dǒng bù dǒng aมันใช้กระดาษห่วย ๆ แบบนี้ได้เหรอ เข้าใจงานออกแบบบ้างไหม
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zài shuō yí gè xiǎo tōu shì shì xiǎo tōu xiǎo tōu xiǎo tōuเธอกล้าพูดคำว่าขโมยอีกทีสิ ขโมย ๆ ๆ
HSK 7
0:03s
wǒ kàn nǐ bù dǒng shì wǒ yī rěn zài rěn le nǐ yào zài shuōฉันว่าเธอยังไม่รู้เรื่องรู้ราว ฉันอดทนแล้ว อดทนอีก ถ้าเธอพูดอีก
HSK 7
0:03s
wǒ kě zhēn jiù bào jǐng le a nǐ bào a nǐ shuō nǐ pǎo zhè chǎng zi lǐ yī nào- ฉันจะแจ้งตำรวจจริง ๆ นะ - แจ้งเลยสิ เธอมาป่วนโรงงานฉันแบบนี้
HSK 6
0:03s
dān wù le shēng chǎn nǐ péi dé qǐ ma nǐ bào jǐng bié chǎo leทำให้การผลิตชะงัก เธอชดใช้ไหวไหม - แจ้งตำรวจเลย - เลิกทะเลาะได้แล้ว
HSK 5
0:03s
nǐ hái yǒu lǐ le shì bú shì xiǎo tōu xiǎo tōu nǐ men liǎng gè bié chǎo leยังมีหน้ามาโวยวายอีกเหรอ ขโมย ๆ พวกคุณสองคนหยุดทะเลาะกันได้แล้ว
HSK 6
0:03s
nà jiù suàn wǒ zuò de gēn tā yī yàng nǎ tiáo fǎ lǜ guī dìng leต่อให้ฉันทำเหมือนเธอจริง กฎหมายข้อไหนบอกว่า
HSK 3
0:03s
nà bù jiù shì yǒu diǎn xiàng ma yǒu shén me wèn tí maมันก็แค่คล้าย ๆ กัน มีปัญหาอะไรล่ะ
HSK 6
0:03s
lǐ zhèn zhǎng nǐ bié yǐ wéi wǒ bù dǒng a zhè shāng biāoนายกฯ หลี่ อย่าคิดว่าฉันไม่รู้นะ เครื่องหมายการค้า มันได้รับความคุ้มครองตามกฎหมาย
HSK 4
0:03s
dà jiā jiù shì nǐ chāo chāo wǒ wǒ chāo chāo nǐ shì bú shìทุกคนก็ลอกของฉัน ฉันลอกของคุณ ใช่ไหมล่ะ
HSK 7
0:03s
zhè ge yìn shuā zhì liàng hǎo nà cái jiào běn shìคุณภาพงานพิมพ์ต่างหาก ที่เรียกว่าความสามารถจริง ๆ
HSK 7
0:03s
nà bù dōu quán shì jiè dōu chāo qù le ma yǒu běn shìแล้วสุดท้ายคนทั้งโลก ก็ลอกไปใช้กันหมดไม่ใช่เหรอ ถ้าแน่จริง
