"都是姐错了姐不对" (dōu shì jiě cuò le jiě bú duì) แปลว่าอะไร?

dōu都shì是jiě姐cuò错le了 jiě姐bú不duì对

พี่ผิดเอง พี่ไม่ดีเอง

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

33:13

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好妹妹消消气好不好	hǎo mèi mèi xiāo xiāo qì hǎo bù hǎo	น้องสาวคนดี ใจเย็นหน่อยได้ไหม
2▶	都是姐错了姐不对	dōu shì jiě cuò le jiě bú duì	พี่ผิดเอง พี่ไม่ดีเอง
3	你看这这么好一个机会咱们不能眼看着它	nǐ kàn zhè zhè me hǎo yí gè jī huì zán men bù néng yǎn kàn zhe tā	โอกาสดี ๆ แบบนี้ เราจะปล่อยให้มันหลุดมือไปเฉย ๆ

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

完全可以做成一个产业

wán quán kě yǐ zuò chéng yí gè chǎn yèก็สามารถพัฒนาเป็นอุตสาหกรรมหนึ่งได้เลย

HSK 3

0:03s

这就是我要干的事

zhè jiù shì wǒ yào gàn de shìนี่แหละคือสิ่งที่ฉันอยากทำ

HSK 7

0:03s

礼品包装印刷全都可以联系起来

lǐ pǐn bāo zhuāng yìn shuā quán dōu kě yǐ lián xì qǐ láiของขวัญ บรรจุภัณฑ์ งานพิมพ์ ทั้งหมดสามารถเชื่อมโยงกันได้

李镇长这可是一个庞大的产业呀你辞职吧

HSK 6

0:03s

李镇长这可是一个庞大的产业呀你辞职吧

lǐ zhèn zhǎng zhè kě shì yí gè páng dà de chǎn yè ya nǐ cí zhí baนายกฯ หลี่ (ร้านเสริมสวยลี่ลี่) นี่มันอุตสาหกรรมขนาดใหญ่มากเลยนะ ลาออกเถอะ มาร่วมทำกับพวกเรา

你跟我们一起干咱们仨一起对对对

HSK 3

0:03s

你跟我们一起干咱们仨一起对对对

nǐ gēn wǒ men yì qǐ gàn zán men sā yì qǐ duì duì duìลาออกเถอะ มาร่วมทำกับพวกเรา - เราสามคนไปด้วยกัน - ใช่ ๆ ๆ

HSK 7

0:03s

当然是真的了对呀现在干部下海

dāng rán shì zhēn de le duì ya xiàn zài gàn bù xià hǎiแน่นอนว่าเรื่องจริงอยู่แล้ว ใช่สิ เดี๋ยวนี้ข้าราชการลงมาทำธุรกิจ

过时了你们会在深圳碰见这些东西吗

HSK 6

0:03s

过时了你们会在深圳碰见这些东西吗

guò shí le nǐ men huì zài shēn zhèn pèng jiàn zhè xiē dōng xī maมันเชยไปแล้ว (บริษัท การพิมพ์ชุนเหมย จำกัด) พวกคุณจะเจอของแบบนี้ที่เซินเจิ้นไหม

HSK 3

0:03s

这些花的颜色非常非常地中间色

zhè xiē huā de yán sè fēi cháng fēi cháng dì zhōng jiàn sèสีของดอกไม้พวกนี้ เป็นโทนกลางมาก ๆ

HSK 1

0:03s

你说这些这些早都不行了

nǐ shuō zhè xiē zhè xiē zǎo dōu bù xíng leคุณดูสิ ของพวกนี้ มันใช้ไม่ได้ตั้งนานแล้ว

HSK 4

0:03s

你怎么不弄点新电影啊

nǐ zěn me bù nòng diǎn xīn diàn yǐng aทำไมไม่เอาหนังใหม่ ๆ มาฉายบ้างล่ะ

HSK 5

0:03s

这些都是谁要看的呀

zhè xiē dōu shì shuí yào kàn de yaหนังพวกนี้ใครกันที่อยากดูล่ะ

HSK 7

0:03s

都是赵丹的电影可不是嘛

dōu shì zhào dān de diàn yǐng kě bú shì maเป็นหนังของจ้าวตันทั้งนั้น ก็ใช่น่ะสิ

HSK 5

0:03s

怎么冲下呢电影是不对啊这个

zěn me chōng xià ne diàn yǐng shì bú duì a zhè geทำไมมันคว่ำลงล่ะ หนังมัน ไม่ถูกนี่

HSK 6

0:03s

你就先看着这盘我再捯这盘

nǐ jiù xiān kàn zhe zhè pán wǒ zài dáo zhè pánคุณย่าดูม้วนนี้ไปก่อนนะ เดี๋ยวผมจัดการม้วนนี้ใหม่

HSK 1

0:03s

那怎么看哪

nà zěn me kàn nǎแล้วจะดูยังไงล่ะ

这个电影就是这样看看电影要这么辛苦啊

HSK 4

0:03s

这个电影就是这样看看电影要这么辛苦啊

zhè ge diàn yǐng jiù shì zhè yàng kàn kàn diàn yǐng yào zhè me xīn kǔ aหนังเรื่องนี้ต้องดูแบบนี้ ดูหนังต้องลำบากขนาดนี้เลยเหรอ

HSK 5

0:03s

还挺像那个电影明星的

hái tǐng xiàng nà ge diàn yǐng míng xīng deยังดูคล้ายดาราหนังเลย

HSK 5

0:03s

你是不是谈对象了

nǐ shì bú shì tán duì xiàng leแกมีแฟนแล้วใช่ไหม

你们这儿什么情况怎么都搬空了呀

HSK 5

0:03s

你们这儿什么情况怎么都搬空了呀

nǐ men zhè ér shén me qíng kuàng zěn me dōu bān kōng le yaที่นี่เกิดอะไรขึ้น ทำไมถึงย้ายออกหมดเลยล่ะ