วิธีใช้ "对呀 你瞅你真是 你是不是 身在福中不知福" (duì ya nǐ chǒu nǐ zhēn shì nǐ shì bú shì shēn zài fú zhōng bù zhī fú) ในบทสนทนาภาษาจีน
对呀 你瞅你真是 你是不是 身在福中不知福
- ใช่สิ - ดูคุณสิ คุณนี่ไม่รู้จักคุณค่าความสุขจริง ๆ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
13:55
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就 就这样了还身在福中不 | jiù jiù zhè yàng le hái shēn zài fú zhōng bù | ทั้งที่มีความสุขอยู่แล้วกลับไม่รู้คุณค่า |
| 2▶ | 对呀 你瞅你真是 你是不是 身在福中不知福 | duì ya nǐ chǒu nǐ zhēn shì nǐ shì bú shì shēn zài fú zhōng bù zhī fú | - ใช่สิ - ดูคุณสิ คุณนี่ไม่รู้จักคุณค่าความสุขจริง ๆ |
| 3 | 你家 每家的情况不一样 | nǐ jiā měi jiā de qíng kuàng bù yí yàng | - ครอบครัวคุณ - แต่ละครอบครัวก็ไม่เหมือนกัน |
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 1 of 7)
HSK 7
0:03s
xiàn zài bú dào sān gè yuè wǒ yǐ jīng bǎ běn qián quán zhuàn huí lái leตอนนี้ยังไม่ถึงสามเดือน ฉันก็หาเงิน คืนทุนได้หมดแล้ว
HSK 3
0:03s
wǒ bù míng bái wèi shén me yí dìng yào kāi gè gē tīng neผมไม่เข้าใจจริง ๆ ทำไมต้องเปิดร้านคาราโอเกะด้วย
HSK 3
0:03s
zhuàn qián zhuàn qián zhuàn qián yǒu nà me zhòng yào maเงิน ๆ ๆ เงินมันสำคัญขนาดนั้นเลยเหรอ
HSK 5
0:03s
nà yuè hǎi jiàn chéng běn lái jiù shì wèi le gǔ lì dà jiā lái zhè ér zhuàn qián deเมืองเยว่ไห่ถูกสร้างขึ้นมา ก็เพื่อสนับสนุนให้ทุกคน มาหาเงินที่นี่
HSK 7
0:03s
nà nà zhuàn qián yě yǒu hěn duō zhǒng fāng fǎ a bù yí dìng fēi děiใช่ แต่วิธีหาเงิน มันมีตั้งหลายแบบ ไม่จำเป็นต้องเปิดร้านคาราโอเกะก็ได้นี่
HSK 5
0:03s
wǒ kàn nǐ zuì jìn jiù shì qì bù shùn wǒ yǐ wéi nǐ xiǎng míng bái leฉันว่าช่วงนี้คุณอารมณ์ไม่ดีเองมากกว่า ฉันนึกว่าคุณคิดได้แล้ว
HSK 5
0:03s
xiàn zài wǒ zhī dào le nǐ gēn běn jiù méi xiǎng míng báiตอนนี้ฉันรู้แล้ว คุณไม่เคยคิดได้เลย
HSK 1
0:03s
zhè bú shì chàng gē bù chàng gē de shì wǒ wǒ jué deมันไม่ใช่เรื่องร้องเพลงไม่ร้องเพลง ผม ผมแค่รู้สึกว่า
HSK 6
0:03s
nǐ bù yòng zài chàng gē de shí hòu yí dìng yào dǎ bàn chéng nà yàng baคุณก็ไม่จำเป็นต้อง แต่งตัวแบบนั้นทุกครั้ง ที่ขึ้นไปร้องเพลงก็ได้มั้ง
HSK 2
0:03s
nǐ gēn wǒ zài yì qǐ de shí hòu zěn me bù pà neตอนที่คุณคบกับฉัน ทำไมตอนนั้นไม่เห็นกลัวล่ะ
HSK 4
0:03s
dàn wǒ shuō jù bù hǎo tīng de nǐ nà shì mài chàng zhuàn lái de qiánแต่ขอพูดตรง ๆ นะ เงินของคุณน่ะมันคือเงิน ที่ได้มาจากการร้องเพลงขาย
HSK 4
0:03s
tā shì tā shì xǐ huān chàng gē ma tā jiù shì chōng zhe nǐเพราะเขารักการร้องเพลงเหรอ เขาก็แค่เล็งมาที่ตัวคุณ
HSK 7
0:03s
nǐ zhuàn zhè xiē qián nǐ jué de guāng cǎi maเงินที่คุณหาได้แบบนี้ คุณคิดว่ามันน่าภูมิใจเหรอ
HSK 7
0:03s
wǒ bù guāng cǎi nǐ shì gāo gāo zài shàng de lín zhèn zhǎng wǒ pèi bù shàng nǐฉันไม่น่าภูมิใจ คุณเป็นนายกฯ หลินผู้สูงส่ง ฉันไม่คู่ควรกับคุณ
HSK 7
0:03s
wǒ men gāng cái yǐ jīng ràng lǎo lín shēn kè fǎn xǐng le zì jǐ de wèn tíเมื่อกี้พวกเราให้เหล่าหลิน ทบทวนปัญหาของตัวเองอย่างจริงจังแล้ว
HSK 3
0:03s
dàn nǐ yě zhī dào lǎo lín zhè niú pí qì tā méi bàn fǎแต่คุณก็รู้ เหล่าหลินเขาดื้อ เขาเองก็ลำบากใจ
HSK 2
0:03s
nǐ ne jiù bāng bāng máng quàn quàn xiǎo yàn bāng bāng máng shì baคุณช่วยหน่อยเถอะ ช่วยไปเกลี้ยกล่อมเสี่ยวเยี่ยนหน่อย - ช่วยหน่อยนะ - ใช่ไหม