วิธีใช้ "好人做到底 送佛送到西" (hǎo rén zuò dào dǐ sòng fú sòng dào xī) ในบทสนทนาภาษาจีน
好人做到底 送佛送到西
ทำดีก็ทำให้สุด ช่วยก็ช่วยให้ถึงที่สุด ใช่ไหม
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E33
Clip Timestamp
9:41
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 是是是 这话是完全对的 但是咱们还是要 | shì shì shì zhè huà shì wán quán duì de dàn shì zán men hái shì yào | ใช่ ๆ ๆ คำนี้ถูกต้องที่สุด แต่เราก็ควร |
| 2▶ | 好人做到底 送佛送到西 | hǎo rén zuò dào dǐ sòng fú sòng dào xī | ทำดีก็ทำให้สุด ช่วยก็ช่วยให้ถึงที่สุด ใช่ไหม |
| 3 | 对吧 多少给个台阶下嘛 | duì ba duō shǎo gěi gè tái jiē xià ma | ช่วยก็ช่วยให้ถึงที่สุด ใช่ไหม อย่างน้อยก็ช่วยเปิดทาง ให้เขาลงจากบันไดบ้าง |
More Clips From Episode
Total 139 clips (Page 2 of 7)
HSK 3
0:03s
tā xiàn zài yǒu xīn jié a tā zhè ge xīn jié nǐ bù bāng tā dǎ kāi de huàตอนนี้เขามีปมในใจ ปมของเขา ถ้าคุณไม่ช่วยเขาคลี่คลาย
HSK 7
0:03s
nǐ men sān gè hái yǒu méi yǒu zuò gàn bù de jué wùพวกคุณสามคน ยังมีจิตสำนึกของการเป็นข้าราชการอยู่ไหม
HSK 7
0:03s
wǒ men méi yǒu yì wù yě bù yīng gāi qù gān shèพวกเราไม่มีหน้าที่นั้น และไม่ควรไปแทรกแซง
HSK 7
0:03s
níng chāi shí zuò miào bù huǐ yī zhuāng hūn ma zhè jiù shì gān yùยอมรื้อวัดสิบแห่ง ยังดีกว่าทำลายการแต่งงานหนึ่งคู่ นี่แหละคือการแทรกแซง
HSK 2
0:03s
sūn xiǎo yàn chàng gē jiù shì yuán zé xìng wèn tíการที่ซุนเสี่ยวเยี่ยนร้องเพลง คือปัญหาทางหลักการ
HSK 4
0:03s
lín dōng fú jiù biǎo xiàn chū le dà nán zi zhǔ yìหลินตงฝูกลับแสดงออกถึง ความผู้ชายเป็นใหญ่
HSK 5
0:03s
jìn qù le zhè lín dòu fǔ dé zhuā zhù jī huì a bù néng zài shuō cuò le huàเข้าไปแล้ว เจ้าหลินเต้าหู้นี่ ต้องคว้าโอกาสไว้ให้ได้นะ จะพูดผิดอีกไม่ได้แล้ว
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
bǎ wǒ guān mén wài biān le zhè pèi hé tài mò qì leปิดประตูใส่หน้าผม เข้าขากันดีจริง ๆ
HSK 7
0:03s
jiù zán zhè mò qì chéng dù néng bǎ zhè chéng gài qǐ lái yě zhēn shì qí jìก็ด้วยความเข้าขากันขนาดนี้ สร้างเมืองทั้งเมืองได้ ก็นับว่าเป็นปาฏิหาริย์แล้ว
HSK 7
0:03s
nà sūn xiǎo yàn tóng zhì ma jiù shì chàng chàng gē yǒu shén me dà bù liǎo de maสหายซุนเสี่ยวเยี่ยน ก็แค่ร้องเพลง มันจะเป็นเรื่องใหญ่อะไรล่ะ
HSK 7
0:03s
duì ya nǐ chǒu nǐ zhēn shì nǐ shì bú shì shēn zài fú zhōng bù zhī fú- ใช่สิ - ดูคุณสิ คุณนี่ไม่รู้จักคุณค่าความสุขจริง ๆ
HSK 7
0:03s
zài nà ér fēng a nào a xiàng fēng zi yī yàng zhè jiù kuài lè leไปโวยวาย คลุ้มคลั่ง เหมือนคนบ้า แค่นั้นก็เรียกว่ามีความสุขแล้วเหรอ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ kě yǐ xiū yī bèi zi lù gài yī bèi zi fáng ziจะซ่อมถนนไปทั้งชีวิต จะสร้างบ้านไปทั้งชีวิตก็ได้