"我们牵线搭桥就可以了" (wǒ men qiān xiàn dā qiáo jiù kě yǐ le) แปลว่าอะไร?

wǒ我men们qiān牵xiàn线dā搭qiáo桥jiù就kě可yǐ以le了

แค่ช่วยเป็นสื่อกลางก็พอแล้ว

HSK Vocabulary

我们H1 就H2 可以H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

8:24

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但是组织关心人家的生活	dàn shì zǔ zhī guān xīn rén jiā de shēng huó	แต่การที่องค์กรใส่ใจชีวิตคน
2▶	我们牵线搭桥就可以了	wǒ men qiān xiàn dā qiáo jiù kě yǐ le	แค่ช่วยเป็นสื่อกลางก็พอแล้ว
3	我们没有义务也不应该去干涉	wǒ men méi yǒu yì wù yě bù yīng gāi qù gān shè	พวกเราไม่มีหน้าที่นั้น และไม่ควรไปแทรกแซง

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

但是我不愿意包一辈子馄饨

dàn shì wǒ bù yuàn yì bāo yī bèi zi hún túnแต่ฉันไม่อยาก ห่อเกี๊ยวไปทั้งชีวิต

HSK 2

0:03s

我就不爱包馄饨我早就包够了

wǒ jiù bù ài bāo hún tún wǒ zǎo jiù bāo gòu leฉันไม่ชอบห่อเกี๊ยว ฉันห่อมันมามากพอแล้ว

HSK 3

0:03s

给我和我儿子换个活法

gěi wǒ hé wǒ ér zi huàn gè huó fǎเปลี่ยนวิถีชีวิตของฉันกับลูก

HSK 4

0:03s

空着手出来的完了完了完了

kōng zhuó shǒu chū lái de wán le wán le wán leออกมามือเปล่าเลย จบแล้ว ๆ ๆ

HSK 4

0:03s

这馄饨破了各是各了

zhè hún tún pò le gè shì gè leเกี๊ยวพังหมดแล้ว แยกย้ายกันเถอะ

HSK 5

0:03s

我想要不这样吧你这个设计呢

wǒ xiǎng yào bù zhè yàng ba nǐ zhè ge shè jì neฉันคิดว่าเอาแบบนี้ดีไหม การออกแบบของเธอเนี่ย

第一次做得这么好往后你再有其他的设计啊

HSK 6

0:03s

第一次做得这么好往后你再有其他的设计啊

dì yī cì zuò dé zhè me hǎo wǎng hòu nǐ zài yǒu qí tā de shè jì aครั้งแรกก็ทำได้ดีขนาดนี้ ต่อไปถ้ามีแบบอื่น ๆ

HSK 4

0:03s

看来你是真没做过生意

kàn lái nǐ shì zhēn méi zuò guò shēng yìดูท่าทางเธอจะไม่เคยทำธุรกิจจริง ๆ

你说李镇长也没做过生意她哪儿懂啊

HSK 4

0:03s

你说李镇长也没做过生意她哪儿懂啊

nǐ shuō lǐ zhèn zhǎng yě méi zuò guò shēng yì tā nǎ ér dǒng aเธอว่านายกฯ หลี่ก็ไม่เคยทำธุรกิจ เขาจะไปรู้อะไรล่ะ

HSK 3

0:03s

你知道这做生意有多难哪

nǐ zhī dào zhè zuò shēng yì yǒu duō nán nǎเธอรู้ไหมว่าการทำธุรกิจ มันยากขนาดไหน

这创意固然是很重要但是生产产品的过程

HSK 7

0:03s

这创意固然是很重要但是生产产品的过程

zhè chuàng yì gù rán shì hěn zhòng yào dàn shì shēng chǎn chǎn pǐn de guò chéngไอเดียแน่นอนว่าสำคัญมาก แต่กระบวนการผลิตสินค้า

HSK 5

0:03s

你就设计这么个盒子就当合伙人

nǐ jiù shè jì zhè me gè hé zi jiù dāng hé huǒ rénเธอออกแบบแค่กล่องใบเดียว ก็จะมาเป็นหุ้นส่วนเลย

你说这世上哪有一步登天的好事啊

HSK 2

0:03s

你说这世上哪有一步登天的好事啊

nǐ shuō zhè shì shàng nǎ yǒu yī bù dēng tiān de hǎo shì aเธอว่าบนโลกนี้ จะมีเรื่องดี ๆ แบบ ก้าวเดียวถึงฟ้าได้ที่ไหนกัน

HSK 3

0:03s

我也不是不想带你赚钱

wǒ yě bú shì bù xiǎng dài nǐ zhuàn qiánฉันก็ไม่ใช่ว่า ไม่อยากพาเธอหาเงิน

HSK 7

0:03s

你也再琢磨琢磨行吗

nǐ yě zài zhuó mó zhuó mó xíng maเธอก็ลองคิดดูอีกที ได้ไหม

HSK 7

0:03s

行可以姐你好好琢磨琢磨啊

xíng kě yǐ jiě nǐ hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó aได้ ได้เลย พี่ช่วยคิดให้ดี ๆ นะคะ

HSK 2

0:03s

上次说的那个事情有眉目了

shàng cì shuō de nà ge shì qíng yǒu méi mù leเรื่องที่พูดกันคราวก่อน มีความคืบหน้าแล้ว

HSK 6

0:03s

我必须要再过去考察一下

wǒ bì xū yào zài guò qù kǎo chá yī xiàฉันต้องไปพิจารณาดูอีกครั้ง

HSK 2

0:03s

真的你拿回家买一盒试试

zhēn de nǐ ná huí jiā mǎi yī hé shì shìจริงนะ เอากลับบ้านไป ซื้อสักกล่องลองดู

你干吗要推我东西啊这包装谁生产的

HSK 5

0:03s

你干吗要推我东西啊这包装谁生产的

nǐ gàn má yào tuī wǒ dōng xī a zhè bāo zhuāng shuí shēng chǎn deทำไมคุณถึงผลักของผมล่ะ (กลิ่นแห่งท้องทะเล) กล่องนี้ใครผลิต