"今天啊你是帮了大忙了" (jīn tiān a nǐ shì bāng le dà máng le) แปลว่าอะไร?

jīn今tiān天a啊 nǐ你shì是bāng帮le了dà大máng忙le了

วันนี้น่ะ พี่ช่วยเอาไว้อย่างมากเลย

HSK Vocabulary

今天H1 啊H2 你H1 是H1 帮H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

2:52

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要你喜欢买一个嘛	zhǐ yào nǐ xǐ huān mǎi yí gè ma	ขอแค่คุณชอบ ซื้อเครื่องหนึ่งแล้วกัน
2▶	今天啊你是帮了大忙了	jīn tiān a nǐ shì bāng le dà máng le	วันนี้น่ะ พี่ช่วยเอาไว้อย่างมากเลย
3	要不是你介绍张厂长的话	yào bú shì nǐ jiè shào zhāng chǎng zhǎng de huà	ถ้าไม่ได้พี่แนะนำผจก.จางละก็

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 9 of 9)

要是我的老婆啊我可做不到这个样子

HSK 5

0:03s

要是我的老婆啊我可做不到这个样子

yào shì wǒ de lǎo pó a wǒ kě zuò bú dào zhè ge yàng ziถ้าเป็นเมียผมละก็ ผมทำแบบนี้ไม่ได้หรอก

HSK 2

0:03s

你看看还有这么多人点歌呢

nǐ kàn kàn hái yǒu zhè me duō rén diǎn gē neคุณดูสิ ยังมีคนสั่งเพลงเยอะขนาดนี้

HSK 2

0:03s

是不是该收摊了对啊你也看见了

shì bú shì gāi shōu tān le duì a nǐ yě kàn jiàn leควรเก็บร้านได้แล้วใช่ไหม นั่นสิ คุณเองก็เห็น

HSK 5

0:03s

还有这么多人点歌呢着急什么呀

hái yǒu zhè me duō rén diǎn gē ne zháo jí shén me yaยังมีคนสั่งเพลงตั้งเยอะ รีบร้อนทำไมกัน

HSK 7

0:03s

我跟你说合唱这一招是真有用

wǒ gēn nǐ shuō hé chàng zhè yī zhāo shì zhēn yǒu yòngฉันจะบอกคุณนะ แผนร้องเพลงคู่นี่ได้ผลจริง ๆ

HSK 5

0:03s

我今天生意好得不得了

wǒ jīn tiān shēng yì hǎo dé bù dé leการค้าของฉันวันนี้ดีสุด ๆ ไปเลย

又能唱歌又能赚钱没有比这更开心的事情啦

HSK 6

0:03s

又能唱歌又能赚钱没有比这更开心的事情啦

yòu néng chàng gē yòu néng zhuàn qián méi yǒu bǐ zhè gèng kāi xīn de shì qíng laทั้งได้ร้องเพลง ทั้งได้เงิน ไม่มีเรื่องไหนมีความสุขกว่านี้อีกแล้ว