Name: Chinese dialogue snippet: "都对侯珊珊的身世避而不谈" (dōu duì hóu shān shān de shēn shì bì ér bù tán)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "都对侯珊珊的身世避而不谈" (dōu duì hóu shān shān de shēn shì bì ér bù tán). Localized translation: "ต่างก็เลี่ยงที่จะพูดถึงประวัติของโหรวซานซาน", vocabulary HSK categorization included.

都对侯珊珊的身世避而不谈

dōu duì hóu shān shān de shēn shì bì ér bù tán

ต่างก็เลี่ยงที่จะพูดถึงประวัติของโหรวซานซาน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

6:45

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他们三个人的口供出奇的一致	tā men sān gè rén de kǒu gòng chū qí de yí zhì	คำให้การของพวกเขาสามคนตรงกันอย่างน่าประหลาด
2▶	他们三个人的口供出奇的一致	tā men sān gè rén de kǒu gòng chū qí de yí zhì	คำให้การของพวกเขาสามคนตรงกันอย่างน่าประหลาด
3	回局里是	huí jú lǐ shì	กลับไปที่กรม ครับ

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

整个楠平翻了个底朝天都没找到这个马德荣啊

zhěng gè nán píng fān le gè dǐ cháo tiān dōu méi zhǎo dào zhè ge mǎ dé róng aพลิกแผ่นดินหาทั่วทั้งหนานผิงแล้ว ก็ยังหาหม่าเต๋อหรงคนนี้ไม่เจอเลยครับ

HSK 7

0:03s

这地连个人都没有这么荒凉

zhè dì lián gè rén dōu méi yǒu zhè me huāng liángที่นี่ไม่มีคนเลยสักคน เปลี่ยวร้างขนาดนี้

HSK 2

0:03s

林华还记得我吗

lín huá hái jì de wǒ maหลินหัว ยังจำฉันได้ไหม

HSK 7

0:03s

这一晃有十年了吧坐

zhè yī huǎng yǒu shí nián le ba zuòแป๊บเดียวก็สิบปีแล้วมั้ง นั่งสิ

HSK 3

0:03s

那我也不跟你兜圈子了我今天来呢主要是

nà wǒ yě bù gēn nǐ dōu quān zi le wǒ jīn tiān lái ne zhǔ yào shìงั้นฉันก็ไม่อ้อมค้อมกับคุณแล้ว ที่ฉันมาวันนี้ หลัก ๆ ก็คือ

HSK 2

0:03s

你们去问夏雪她说这孩子是谁的就是谁的

nǐ men qù wèn xià xuě tā shuō zhè hái zi shì shéi de jiù shì shéi deพวกคุณไปถามเซี่ยเสวี่ย เขาบอกว่าเด็กคนนี้เป็นลูกใครก็ลูกคนนั้น

HSK 2

0:03s

但是她家里不是出点事吗

dàn shì tā jiā lǐ bú shì chū diǎn shì maแต่ที่บ้านเธอเกิดเรื่องขึ้นไม่ใช่เหรอ

HSK 3

0:03s

这人啊也都会变

zhè rén a yě dū huì biànคนเราน่ะ ก็เปลี่ยนแปลงกันได้ทั้งนั้นแหละ

HSK 5

0:03s

她想找一个能靠得住的有事业的

tā xiǎng zhǎo yí gè néng kào de zhù de yǒu shì yè deเขาอยากจะหาคนที่พึ่งพาได้ มีการมีงานทำ

HSK 5

0:03s

再说了我这也是合法生意啊

zài shuō le wǒ zhè yě shì hé fǎ shēng yì aอีกอย่าง ธุรกิจของผมก็ถูกกฎหมายนะครับ

HSK 5

0:03s

你别着急反正今天我们来也不是来查你生意的

nǐ bié zháo jí fǎn zhèng jīn tiān wǒ men lái yě bú shì lái chá nǐ shēng yì deคุณอย่าเพิ่งร้อนตัวไป ยังไงวันนี้พวกเรามา ก็ไม่ได้จะมาตรวจสอบธุรกิจคุณ

HSK 4

0:03s

陆总连口水都不给喝吧

lù zǒng lián kǒu shuǐ dōu bù gěi hē baแล้วคุณลู่จะไม่ให้น้ำดื่มสักแก้วเลยเหรอคะ

HSK 7

0:03s

最好就跟我们实话实说

zuì hǎo jiù gēn wǒ men shí huà shí shuōก็ควรจะพูดความจริงกับพวกเรานะ

HSK 5

0:03s

他们三个人的口供出奇的一致

tā men sān gè rén de kǒu gòng chū qí de yí zhìคำให้การของพวกเขาสามคนตรงกันอย่างน่าประหลาด

HSK 3

0:03s

咱从外边倒腾的那些车特别好卖

zán cóng wài biān dǎo téng de nà xiē chē tè bié hǎo màiรถที่เราไปเอามาจากข้างนอกขายดีเป็นพิเศษเลย

HSK 6

0:03s

当然都是冲着你的面子来的

dāng rán dōu shì chōng zhe nǐ de miàn zi lái deแน่นอนว่าก็เพราะบารมีของพี่นั่นแหละ

HSK 6

0:03s

那个夏雪还有她那大学生最近干嘛呢

nà ge xià xuě hái yǒu tā nà dà xué shēng zuì jìn gàn má neแล้วเซี่ยเสว่ยคนนั้น กับนักศึกษาของเธอ ช่วงนี้ทำอะไรอยู่

HSK 4

0:03s

你是不是看上老夏家那姑娘了

nǐ shì bú shì kàn shàng lǎo xià jiā nà gū niáng leพี่ชอบลูกสาวบ้านตาแก่เซี่ยเหรอ

HSK 7

0:03s

那可不是吗这棵树很灵的

nà kě bú shì ma zhè kē shù hěn líng deก็ใช่น่ะสิ ต้นไม้นี้ศักดิ์สิทธิ์มากเลยนะ

HSK 5

0:03s

有多少大老板每年都会来这拜拜的

yǒu duō shǎo dà lǎo bǎn měi nián dū huì lái zhè bài bài deมีเถ้าแก่ตั้งเยอะแยะ ที่มาไหว้ที่นี่ทุกปี

วิธีใช้ "都对侯珊珊的身世避而不谈" (dōu duì hóu shān shān de shēn shì bì ér bù tán) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode